×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Brother Is Chased By All The Gods / Все боги шоу-бизнеса охотятся за моим братом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Сюймо молча наблюдал за происходящим.

Он покачал головой и, высвободив правую руку, спрятал её за спиной: «Всё в порядке».

Судя по реакции Чжоу Цзиньчэня, нетрудно было догадаться, что когда-то ему довелось пережить нечто подобное, раз он проявляет такую настороженность сразу после пробуждения.

На самом деле Ань Сюймо следил за творческим путём Чжоу Цзиньчэня с самого момента его дебюта. Когда он ещё жил в семье Чжоу, то мог без труда покупать всё, что касалось этого человека. Члены семьи Чжоу не придавали таким мелочам значения, поэтому покупка и хранение подобных вещей легли на плечи Ань Сюймо. Позже, когда он стал стажёром и начал жить отдельно, возможностей покупать стало меньше, но он по-прежнему старался узнавать самые свежие новости в числе первых.

Тем не менее, всё, что мог знать Ань Сюймо о Чжоу Цзиньчэне, ограничивалось лишь образом, транслируемым через слои камер. Что же происходило в реальной жизни этого человека, оставалось для него загадкой.

Казалось, Чжоу Цзиньчэнь и сам не горел желанием обсуждать это. Он даже не заметил отчетливых красных следов на запястье Ань Сюймо, а просто, потирая виски, открыл свой багаж. После того как он протёр руки антисептиком, его состояние заметно улучшилось, а давящая аура вокруг него слегка отступила.

Телохранители, сопровождавшие его, летели бизнес-классом, и по знаку Чжоу Цзиньчэня они прихватили и багаж Ань Сюймо. Тан Тан, который как раз собирался забрать свои вещи, на мгновение опешил: группа рослых, невозмутимых мужчин внезапно подхватила их чемоданы с именными бирками. Если бы не присутствие Чжоу Цзиньчэня, Тан Тан решил бы, что стал участником какого-то триллера прямо в аэропорту.

На выходе из аэропорта собралось множество фанатов. Ань Сюймо ещё не успел спуститься вниз, как увидел сквозь стекло лифта грандиозное зрелище. Официально о съёмках «Чжоу Тянь» не объявляли, но преданные поклонники всё равно разузнали обо всём по своим каналам. Поскольку именно в эти два дня прибывали приглашённые звёзды и постоянные участники, фан-клубы выстроились за пределами аэропорта, демонстрируя невероятную популярность шоу.

Впрочем, Чжоу Цзиньчэнь всегда не любил появляться на публике в личное время. Ещё с начала своей карьеры он чётко обозначил эту позицию, и за пять лет ничего не изменилось. Его фанаты проявляли удивительную солидарность: они боролись с теми, кто перепродавал информацию о рейсах артиста, и никогда не устраивали столпотворений в аэропортах, выступая единым фронтом в защиту своего кумира.

Встречи звёзд в аэропорту — это не только способ выражения чувств фанатами, но и важный статистический показатель. Инвесторы, выбирая артистов, учитывают данные об их популярности. В определённом смысле количество встречающих в аэропорту наглядно отражает востребованность звезды, поэтому даже существуют краткосрочные подработки, где нанимают людей для создания массовки фанатов.

Очевидно, что Чжоу Цзиньчэню уже не требовалось прибегать к таким методам для подтверждения своего статуса. Ань Сюймо и Тан Тан, сопровождаемые охраной, проследовали за ним прямо через VIP-выход.

Когда они прибыли в отель, уже наступил вечер. Поскольку съёмочная группа должна была отснять кадры прибытия других гостей в аэропорту, в отеле на данный момент находились только они двое. Эти съёмки не пойдут в основной эфир, а останутся лишь для дополнительных материалов, так что особой нагрузки не было, и Чжоу Цзиньчэнь не стал выводить Ань Сюймо на глаза публике.

Администратор проводил их до номеров. Ань Сюймо поселили по соседству с Чжоу Цзиньчэнем, а Тан Тан разместился вместе с персоналом. Разложив вещи, Ань Сюймо, который всё ещё чувствовал неуверенность перед своим первым выходом на шоу, немного подумал и постучал в соседнюю дверь.

Дверь открылась изнутри. Чжоу Цзиньчэнь, от которого исходило тепло, посмотрел на него сверху вниз. Чистые капли воды стекали по его красивому лицу, а плотно запахнутый халат не мог скрыть великолепную фигуру. Ань Сюймо замер: Простите… беспокою.

Чжоу Цзиньчэнь ничего не ответил, лишь отошел в сторону, пропуская гостя. Когда Ань Сюймо вошел, взгляд мужчины на мгновение задержался на красных следах на тонком запястье юноши.

Ань Сюймо не заметил этого. Он осторожно вошел в номер, пока Чжоу Цзиньчэнь, вытирая волосы, прошел мимо него и нажал кнопку вызова на телефоне.

Поскольку он ещё не успел переодеться после душа, Чжоу Цзиньчэнь включил громкую связь. Из телефона донёсся мужской голос: «Третий молодой господин, мы записали разговор в аэропорту».

— Кто?

— Это гости, которые участвуют в том же шоу, что и вы.

Ань Сюймо хотел было выйти, но дверь была закрыта, и сейчас любое его действие выглядело бы неестественно. К тому же, прежде чем он успел заколебаться, телохранитель добавил: «В разговоре они упоминали вас и господина Ань Сюймо».

Ань Сюймо не успел отреагировать, а Чжоу Цзиньчэнь уже скомандовал: «Включай».

Раздался шум, который через мгновение стал отчётливым. Незнакомый мужской голос произнёс: «Брат Чэнь, наверное, уже приехал, а? Хань Мин, может, подождём его?»

Очевидно, внимание охраны Чжоу Цзиньчэня привлекло именно упоминание его имени. Из-за искажений при записи Ань Сюймо не сразу узнал говорящего, но, опираясь на свои знания о первом сезоне шоу, догадался, кто это мог быть.

Скорее всего, И Тяньмин — молодой артист, ставший популярным после первого сезона «Солнечные выходные», который во втором сезоне, как и Хань Мин, получил статус постоянного участника.

Голос Хань Мина ответил почти сразу, хотя он, похоже, не разделял энтузиазма И Тяньмина: «Брат Чэнь, кажется, не любит подобные встречи в аэропорту. Я видел, что в сети нет его фотографий из аэропортов. Да и если мы пойдем, не факт, что увидим его».

И Тяньмин тоже начинал как певец и танцор, но настоящую известность получил благодаря участию в развлекательных шоу. В отличие от Хань Мина, его амплуа больше тяготело к комическому артисту, он даже играл эксцентричные роли в нескольких веб-драмах. Он явно был более раскован, чем Хань Мин: «Давай попробуем. Если встретим, поприветствуем заранее, ведь завтра нам вместе работать на съёмках».

По записи было трудно понять, что они делают, но Ань Сюймо никак не ожидал услышать в ней своё имя.

«Оставим брата Чэня, тебе не кажется, что новый гость гораздо любопытнее? — обратился Хань Мин к И Тяньмину. — Может, увидим его сегодня в аэропорту».

«Даже если увидим, не факт, что узнаем», — небрежно отозвался И Тяньмин. — Я спрашивал у старшего брата Яня, он сказал, что новичок — это артист, который ещё даже не дебютировал. Придётся делиться с ним эфирным временем, мы его точно не знаем».

Старший брат Янь — это Янь Сяншэнь, ведущий старой закалки, одна из настоящих звёзд шоу «Солнечные выходные».

«О, не дебютировавший артист…» — голос Хань Мина стал задумчивым.

И Тяньмин продолжил: «Да просто кто-то из инвесторов пропихнул, в группе даже никто не знает его досье. Но мне кажется, он такой же "десант", как и в первом сезоне: пришёл лишь ради пары кадров, чтобы ублажить спонсора, вряд ли он сможет нас затмить».

Хань Мин поддакнул: «Это точно, чтобы получить эфирное время, нужен талант».

И Тяньмин рассмеялся: «Кстати об этом! Вспомнил того бездарного выскочку из первого сезона. Старший брат Янь даже пытался ему подыграть, а он ни одну шутку не подхватил. Потом, когда эпизод вышел, у него в кадре только и было, что "какой он красавчик". И что в итоге? Фанатов его внешности меньше, чем хейтеров, смех один!»

Ань Сюймо, слушавший это, почувствовал себя неловко. Он понял, что отношение постоянных участников к таким «десантникам» крайне негативное.

И Тяньмин продолжал, голос его стал тише. Неизвестно, какую аппаратуру использовали телохранители Чжоу Цзиньчэня, но запись была удивительно чёткой: «Слышал, что в этот раз инвестор — какой-то лысый старик, специализирующийся на содержании молодых артистов. Тот самый, что домогался партнёра по твоей группе. Сегодняшний новичок тоже парень, может быть…»

Ань Сюймо подсознательно взглянул на Чжоу Цзиньчэня. Мужчина, которого только что назвали лысым стариком, тыльной стороной ладони откидывал назад влажные волосы со лба, и его высокие, мужественные черты лица стали ещё заметнее. Он будто не слышал того, что доносилось из телефона, спокойно повесил полотенце и с бесстрастным лицом начал распаковывать свой новый чемодан.

Вместе со звуком колёсиков из телефона продолжался диалог. И Тяньмин не закончил свою мысль, но смысл был понятен. Они перекинулись ещё парой фраз о графике Чжоу Цзиньчэня, но было ясно, что им не дождаться уехавшего заранее Чжоу Цзиньчэня.

Когда запись закончилась, телохранитель доложил ещё кое-что, чего Ань Сюймо не понял. Чжоу Цзиньчэнь по-прежнему не проявлял сильных эмоций, коротко ответил и повесил трубку.

В комнате воцарилась тишина. Хотя Ань Сюймо подготовился морально и не особо заботился о чужом мнении, в присутствии Чжоу Цзиньчэня он чувствовал себя растерянным. В конце концов, это место в шоу — ресурс, который для него добыл Чжоу Цзиньчэнь, и это был важный старт.

Ань Сюймо уже хотел заговорить, но в дверь постучали. Чжоу Цзиньчэнь посмотрел на дверь и сказал Ань Сюймо: «Встань в глубине комнаты».

От двери было не видно, что происходит внутри, Ань Сюймо послушно прижался к стене и наблюдал, как Чжоу Цзиньчэнь проходит мимо. Мужчина всё ещё был в халате, но влага на теле высохла. По сравнению с недавним искушающим видом, сейчас он выглядел более сдержанно.

Впрочем, эта сдержанность была относительной. Ань Сюймо знал об обаянии Чжоу Цзиньчэня ещё до того, как тот дебютировал. В момент, когда дверь открылась, снаружи послышались восторженные возгласы. Очевидно, там был не один человек, и в шуме Ань Сюймо услышал голос Хань Мина: «Брат Чэнь, снова встретились».

Более всего выделялся ухмыляющийся И Тяньмин: «Хорошо, что пришел вместе со старшим братом Янем, не ожидал увидеть брата Чэня сразу после душа».

Легко догадаться, что в этот момент восхищения он совершенно забыл о своих словах про лысого старика.

Дверь открылась, и звуки из коридора отчётливо проникли в номер. Шоу выкупило все номера в этом крыле, посторонних не было, так что они не привлекали лишнего внимания.

Слушая происходящее, Ань Сюймо почувствовал тревогу: если они войдут, то сразу увидят его. В нынешней ситуации, учитывая его неловкий статус "десантника", он не хотел доставлять Чжоу Цзиньчэню лишних хлопот.

К счастью, троица только прибыла в отель и зашла лишь поздороваться. Видя, что Чжоу Цзиньчэнь ещё не переоделся, они решили не задерживаться. Ань Сюймо услышал голос старшего: «Цзиньчэнь, Чживей ещё не приехал, нам придётся подождать его. Ещё минут тридцать. Съёмочная группа проводит собрание в конференц-зале этажом ниже, не забудь заглянуть».

Чживей, о котором говорил Янь Сяншэнь, был вторым именитым гостем «Солнечных выходных» — Чжан Чживей. Этот актёр давно стал обладателем премии за лучшую мужскую роль, и до выхода первого сезона основной фишкой шоу было именно их противостояние с Янь Сяншэнем. Ань Сюймо заранее изучил всю информацию, так что был в курсе.

Чжоу Цзиньчэнь коротко отозвался: «Хорошо, спасибо, учитель Янь».

Затем раздался голос Хань Мина, который как бы невзначай добавил: «Кажется, не хватает ещё одного человека? Мы всё ещё не видели нового гостя, о котором говорила команда».

Янь Сяншэнь ответил: «Команда уже уведомила его менеджера, скоро увидимся».

И Тяньмин рассмеялся: «О, я знаю, что брат Чживей только с площадки, но неужели этот человек приедет даже позже него? Видимо, очень занятой человек».

Его голос звучал весело, но в словах чувствовался подвох. Сравнивать новичка, который ещё не дебютировал, с настоящим обладателем премии — в этом было мало похвалы и много издевки.

Янь Сяншэнь — известный ведущий с многолетним стажем, славящийся не только своим даром слова, но и умением вести себя. Он относился ко всем одинаково, и даже если кто-то ему не нравился, он никогда не показывал этого на людях. Слова И Тяньмина были адресованы не только Янь Сяншэню; его намерение очернить новичка перед Чжоу Цзиньчэнем было очевиднее, чем у Хань Мина, который притворялся, что поднял тему случайно.

И Тяньмин давно крутился в индустрии и знал, как бороться за выгоду и давить конкурентов. После провала в карьере айдола он переключился на образ комика, и «прямолинейность» идеально вписалась в его имидж. Говоря подобное, он не видел в этом ничего предосудительного.

Но что-то пошло не так. Даже не видя, что происходит в дверях, Ань Сюймо почувствовал внезапную тишину, воцарившуюся в коридоре. После неловкого молчания голос И Тяньмина дрогнул: «Э-э, брат Чэнь, мы пойдем, не… не будем отвлекать».

«Брат Чэнь… увидимся позже», — голос Хань Мина тоже звучал иначе. Не успел Ань Сюймо вслушаться, как после глухого «До свидания, учитель Янь» дверь захлопнулась.

Мужчина в халате вошел внутрь и бесстрастно начал вынимать одежду из чемодана. Ань Сюймо, поражённый его аурой, замешкался, а затем сказал: «Прости… Брат, я доставил тебе проблем, участвуя в "Чжоу Тянь"».

Чжоу Цзиньчэнь замер, поднял голову и посмотрел на него. Только когда Ань Сюймо почувствовал неловкость, Чжоу Цзиньчэнь произнёс: «Покажи себя достойно, не трать этот шанс впустую».

Ань Сюймо поспешно кивнул: «Да!»

Чжоу Цзиньчэнь выбрал футболку и облегающие брюки: «Это место предоставлено ресурсами Цзиньдяня. Если кто спросит — игнорируй, и не упоминай меня».

Ань Сюймо знал, что Чжоу Цзиньчэнь не любит, когда лезут в его личную жизнь: «Хорошо».

«Не вступай в конфликты с Хань Мином, он тоже протеже Цзиньдяня». Чжоу Цзиньчэнь выпрямился, его лицо казалось холодным и твёрдым. «Куратор Хань Мина — его тётя».

Ань Сюймо снова кивнул, хотя не до конца понимал причины таких эмоций Чжоу Цзиньчэня. Чжоу Цзиньчэнь увидел его замешательство — вряд ли новичок мог понять суть корпоративных интриг.

«Забудь, — Чжоу Цзиньчэнь махнул рукой. — Главное, не связывайся с ним. Держись рядом со мной и следи за своим временем в кадре».

Когда Ань Сюймо кивнул, Чжоу Цзиньчэнь добавил: «Иди, через полчаса идём вниз на собрание».

Ань Сюймо заколебался. Чжоу Цзиньчэнь, который уже развязал пояс халата — сквозь ткань проступали рельефные мышцы груди и пресса — поднял глаза. Ань Сюймо поспешно отвел взгляд: «Можно… можно мне позже пойти вместе с тобой?»

В комнате на мгновение повисла тишина. Ань Сюймо, не видя выражения лица собеседника, прикусил язык, но вскоре раздался голос Чжоу Цзиньчэня.

«Можно. Перед камерами называй меня так же, как и остальные».

Ань Сюймо серьёзно кивнул: «Я запомнил!»

Когда он вышел, в коридоре никого не было. Ань Сюймо позвонил Тан Тану, который дал ему ещё кучу наставлений, явно беспокоясь о его первом участии в шоу. Повесив трубку, Ань Сюймо переоделся в более официальную одежду и вместе с Чжоу Цзиньчэнем направился в конференц-зал.

Когда они вошли, остальные четверо уже были на месте. Их взгляды тут же устремились к ним.

Первым вошёл Чжоу Цзиньчэнь, он кивнул остальным. Две знаменитости, сидевшие слева, не проявили особой реакции, а вот И Тяньмин и Хань Мин, здороваясь, не могли скрыть удивления.

Они никак не ожидали, что таинственный новичок появится самым последним. В их кругах это дурной тон — заставлять звёзд первой величины ждать себя одного. Это было уже не просто «невежливо», это было наглостью.

Но когда Чжоу Цзиньчэнь сделал шаг вперёд, за его спиной показался Ань Сюймо.

Внешность Ань Сюймо была столь же выдающейся, как и у его названого брата, и, несмотря на чуть меньший рост, пропорции его тела были идеальны. Однако перед таким количеством ветеранов привлекать к себе лишнее внимание было плохой идеей. Ань Сюймо занял позицию новичка, выражение его лица было смиренным.

Когда четверо в комнате разглядели его, их реакция оказалась разной.

На лице И Тяньмина читалось явное пренебрежение: Ань Сюймо, как и Хань Мин, выбрал путь айдола, на котором когда-то провалился сам И Тяньмин. А статус «десантника» и вовсе вызывал у него желание фыркнуть прямо при всех. Хань Мин, увидев Ань Сюймо, на мгновение удивился, но быстро взял себя в руки, оставив на лице лишь задумчивость. Сидевший напротив них Янь Сяншэнь никак не отреагировал — статус новичка для него ничего не значил, и как опытный ведущий, он мастерски контролировал свои эмоции.

За длинным столом было шесть мест: И Тяньмин и Хань Мин сидели с одной стороны, Янь Сяншэнь и Чжан Чживей — с другой, а оставшиеся два места были друг напротив друга. Логично, что Ань Сюймо, как новичок, должен был сидеть рядом с младшими, то есть рядом с И Тяньмином.

Чжоу Цзиньчэнь отошёл в сторону, давая Ань Сюймо пройти. Ань Сюймо поклонился присутствующим: «Здравствуйте, уважаемые старшие, я Ань Сюймо».

Когда он поднял голову, Янь Сяншэнь улыбнулся и кивнул ему. И Тяньмин лишь мельком взглянул на него. Хань Мин, который единственный был с ним знаком, хотел подняться, чтобы поприветствовать его, но не успел — сидевший напротив него Чжан Чживей внезапно отодвинул стул и быстро подошёл к нему.

— Сяо Мо!

Все присутствующие были поражены. Даже Янь Сяншэнь, знакомый с Чжан Чживеем много лет, не ожидал такого. Этот актёр, которому не было и сорока, вовсе не отличался добродушием, и с какой стати ему так горячо встречать новичка-выскочку?

Чжоу Цзиньчэнь слегка нахмурился, но прославленный актёр даже не заметил этого, прошел мимо него и направился прямо к Ань Сюймо.

Ань Сюймо тоже замер. Он знал о Чжан Чживее лишь из новостей, но сейчас тот крепко схватил его за плечи, будто не зная, что делать, а затем отпустил, лишь через время успокоившись: «Сяо Мо, садись рядом со мной. Когда ты приехал?»

Чжан Чживей почти силой усадил его на место рядом с Янь Сяншэнем, вытеснив последнего на самый край. Сам Чжан Чживей сел рядом с Ань Сюймо, вызвав любопытство у Янь Сяншэня.

Теперь место, предназначавшееся Чжоу Цзиньчэню, занял Ань Сюймо. Чжоу Цзиньчэнь ничего не сказал, лишь посмотрел на Чжан Чживея и прошёл к единственному оставшемуся месту. Хань Мин, похоже, хотел поменяться местами с И Тяньмином, но, взглянув на Чжоу Цзиньчэня, передумал.

Ань Сюймо, сидя напротив Чжоу Цзиньчэня, был в полном замешательстве. Чжан Чживей засыпал его вопросами о жизни, и после того, как он ответил на всё, Ань Сюймо был твёрдо уверен в одном: он никогда раньше не встречался с Чжан Чживеем.

И Тяньмин, не выдержав, осторожно спросил: «Брат Чживей, вы и этот… Сюймо, вы знакомы?»

Он думал, что Ань Сюймо — протеже инвестора, и слышал много грязных сплетен, но никак не ожидал, что парень окажется протеже самого Чжан Чживея.

Чжан Чживей наконец отвёл взгляд от Ань Сюймо, улыбнулся и ответил: «Да, мы с мамой Сяо Мо знакомы очень давно».

http://bllate.org/book/40262/5108652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода