×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's Collection of Little Red Flowers / Генерал и его коллекция красных цветочков: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Призыв духов

Раньше Сюй Яо видел в видеозаписи, как Сюй Яо несёт какую-то чушь во время своих прыжков, но тогда запись была без звука, поэтому он ничего не услышал. Хотя он умел читать по губам, но то, что Сюй Яо говорил во время ритуала, простите, разобрать было решительно невозможно.

В ванной комнате Сюй Яо только что смешал немного жидкой киновари с крышкой белого вина. Разумеется, он вовсе не собирался пугаться какой-то рыбы настолько, чтобы проводить обряд успокоения души; он сказал так лишь потому, что ему требовалась свежеоткрытая бутылка белого вина. Для этой киновари нужно было белое вино, причем лучше всего подходило именно свежеоткрытое — нарисованные им руны в таком случае получались гораздо эффективнее. Кисть, которой он сейчас пользовался, изначально не была благословлена, так что всё, что зависело от него, он должен был учесть по максимуму.

Удастся ли призвать Цзи Фэнъюя, зависело от сегодняшнего вечера!

Сюй Яо боялся вызвать у Сюй Яо подозрения, к тому же он теперь выглядел по-другому, и если бы он действительно притащил сюда Цзи Фэнъюя, парой слов тут было бы не обойтись. Поэтому он решил заняться призывом попозже, когда Сюй Яо уснет. Он аккуратно спрятал крышку от бутылки в такое место, где ее точно не стали бы искать и где задеть или обнаружить ее было бы невозможно, а затем, вымыв руки, вышел с остатками белого вина.

Сюй Яо встретил его шагах в трех:

— Закончил с успокоением?

Сюй Яо кивнул:

— Закончил!

Подумаешь, рыба за шестьдесят пять тысяч? Раз уж ее почистили, то не попробовать ее — значит обидеть самого себя! Сюй Яо водрузил бутылку вина на разделочный стол, закатал рукава и с грохотом накрошил рыбу кусками размером с куриное яйцо. По форме эта рыба немного напоминала скумбрию, но была гораздо длиннее и отличалась серебристо-белым цветом. Нарубив ее на множество кусков, он добавил немного специй и уже собирался залить белым вином, чтобы замариновать, как Сюй Яо резко схватил его за руку.

— Ты собрался пускать на еду вино, которое принес в ванной?! — на лице Сюй Яо застыло выражение крайнего неверия.

— А, ну... ну если ты брезгуешь, я возьму другую бутылку.

Он-то думал приберечь вторую, свежую, на следующий раз для работы с киноварью!

— Эту оставь себе на случай будущих потрясений. Бери новую, — сказал Сюй Яо и отодвинул старую в сторону. — А где крышка?

— В ванной.

Сказал тоже — военный человек, а из-за такой ерунды капризничает! Видно, и правда еще толком не голодал!

Сюй Яо откупорил новую бутылку белого вина и, мысленно ворча, плеснул немного на рыбные куски. Затем он взял палочки, перемешал всё и оставил мариноваться.

Он собирался приготовить тушеную рыбу с рисом. В холодильнике оставались какие-то овощи вроде моркови и огурца, и он решил сварганить еще одно простое овощное блюдо.

Сюй Яо, наблюдая за тем, как тот смешивает странные ингредиенты, нахмурился:

— Это вообще съедобно? Вдруг получится невкусно... Слушай, доверился бы лучше умному повару, не переводи мою рыбу.

Сюй Яо ответил:

— Если получится невкусно, я сам все съем!

Так называемый умный повар представлял собой робота, способного самостоятельно готовить изысканные блюда. Стоило лишь подготовить ингредиенты и загрузить их в чрево умного повара, как он сам всё мыл, резал, приправлял и тушил. Желал ли хозяин жареное или тушеное, вареное на пару или во фритюре — машина справлялась со всем, да еще и сама мыла свой рабочий отсек.

На Таро такие роботы были практически в каждом доме. Работали они на световой энергии, так что считались довольно экологичными. И все же те, кто действительно умел наслаждаться жизнью, предпочитали нанимать живых поваров.

Некоторые вкусы роботам были неподвластны — например, тепло человеческих чувств. Сюй Яо твердо верил, что самая вкусная еда всегда исходит из рук человека, вкладывающего в нее душу.

Сюй Яо расспросил Сюй Яо, где хранится рис, отыскал его, промыл и поставил на огонь, после чего нашинковал немного моркови и картофеля и наскоро обжарил их, добавив в процессе немного давленного чеснока. Он заметил, что здесь преобладают корнеплоды, а листовой зелени почти нет. Впрочем, могли быть и другие причины, но на данный момент в холодильнике Сюй Яо ничего подобного обнаружить не удалось.

Четверть часа спустя на столе красовались два блюда: тушеная рыба за шестьдесят пять тысяч и простая обжарка из двух видов соломки. Хоть блюд было всего два, но свежесть и аппетитный блеск так и бросались в глаза. Наложив две пиалы риса, Сюй Яо уселся за стол и принялся за еду.

Сюй Яо почувствовал аромат еще в процессе варки рыбы, но виду не подал, что ему тоже хочется попробовать. С крайне неохотным выражением лица он уселся напротив Сюй Яо и, заметив, с каким аппетитом тот уплетает еду, наконец взял палочки.

— Ну как? Вкусно? — поинтересовался Сюй Яо. Он обнаружил, что у этой рыбы поистине потрясающий вкус — нежный, сладковатый и невероятно свежий. Каждый кусочек, скользя по губам и зубам, доставлял истинное наслаждение!

— Есть можно, — отозвался Сюй Яо.

— Тогда ешь поменьше.

Сюй Яо в этот момент совершенно забыл о вежливости:

— Только не заставляй себя через силу, я и сам всё остальное доем.

— ...

Сюй Яо молча увеличил размер порций и одновременно чуть ускорил темп, после чего спросил:

— У кого ты научился готовить?

Ему нужно было заставить Сюй Яо поменьше есть и побольше говорить, чтобы самому успеть съесть побольше.

Однако Сюй Яо не поддался на уловку и прямо ответил:

— Доем — тогда скажу.

Сюй Яо мысленно выругался: паршивец!

Несмотря на свой хрупкий вид, аппетит у Сюй Яо был отменный. Главная проблема заключалась в том, что пища в последнее время ему попадалась не слишком привычная, поэтому ел он мало. Но стоило ему приготовить что-то по своему вкусу, как аппетит тут же разыгрался не на шутку. Рыбу длиной сантиметров в семьдесят-восемьдесят он умял по меньшей мере наполовину, после чего с вывалившимся животом развалился на стуле, предаваясь лени.

Он терпеть не мог стряпню умного повара, но обожал то, как тот убирал со стола и мыл посуду.

Умный повар в доме Сюй Яо был выполнен в виде очаровательной большой панды. Говорили, что существовали умные повара, полностью копирующие человеческий облик, но с точки зрения визуального восприятия зрелище, когда гуманоид достает еду из собственного живота, выглядело слишком жутко. В конце концов производители изменили дизайн, перейдя на звериные формы — так это смотрелось гораздо милее.

— Ну так что, расскажешь теперь, у кого научился готовить? — Сюй Яо, наевшись лишь на шесть десятых, испытывал крайнее недовольство своей молодой женой. Он сидел на прежнем месте, глядя на Сюй Яо поверх пустых тарелок, и его взгляд недвусмысленно давал понять: если ответишь неправильно, тебе поздоровится.

— Самоучка, — Сюй Яо уже успел продумать легенду, пока ел. — Сам подумай, стала бы Цзян Синьдо учить меня кулинарному искусству? Все те навыки, которыми, по ее мнению, должна обладать хорошая омега, мне иметь не положено: всякое там искусство, флористику, стряпню, правильное воспитание детей — Лэ Тяньюй всё это умеет, а я почти ничего. Большое спасибо тебе, Цзян-цветочек!

— А что ты тогда умеешь?

— Я умею гадать! — с сияющей улыбкой произнес Сюй Яо. — Могу даже предсказать, что наш уважаемый военачальник Сюй сегодня вечером не наелся!

— ...Серьезно? — Сюй Яо приподнял бровь. — А не предсказал ли ты случаем, чем именно я собираюсь восполнить этот недостающий объем?

Встретившись взглядом с этими таящими скрытую опасность глазами, Сюй Яо так испугался, что с грохотом оттолкнул стул и вскочил на ноги:

— Ой, я совсем забыл, что еще не навестил соседей слева и справа! Пойду-ка пройдусь, огляшусь!

Глядя на умчавшуюся пулей молодую жену, Сюй Яо фыркнул:

— Волчонок.

Фыркнув, он велел умному повару убрать со стола, а затем направился в комнату, раздумывая, не выделить ли Сюй Яо немного места для вещей. Он заметил, что чемодан Сюй Яо все еще стоит на прежнем месте нераспакованным — скорее всего, тот даже не притрагивался к нему. Иначе с тем количеством добра, что было набито в его шкафу, пришлось бы повозиться.

Однако, открыв шкаф, военачальник с удивлением обнаружил, что весь царивший там прежде бардак уже разобран до последней мелочи и аккуратно разложен по категориям. Постояв с минуту в задумчивости перед шкафом, Сюй Яо связался с Дядей Минг:

— Дядя Мин, это вы мне вещи разобрали?

Дядя Мин ответил:

— Нет, господин военачальник, судя по всему, это молодой господин Сяо Лэ. Во второй половине дня в вашей комнате находился только он.

Если бы Сюй Яо прежде не видел, как Сюй Яо сам управляется со своими вещами, он бы ни за что в жизни в это не поверил. Но судя по всему, нынешний Сюй Яо действительно очень сильно отличался от прежнего представления о нем.

Оставалось лишь гадать, как долго продлится эта разительная перемена.

Сюй Яо вытащил из шкафа серые спортивные штаны, натянул их, после чего открыл при помощи отпечатка пальца прикроватную тумбочку, достал оттуда новенький коммуникатор и отправился на поиски Сюй Яо.

На улице уже не было так жарко, как днем, и Сюй Яо стоял во дворе, погруженный в раздумья. Подойдя ближе, Сюй Яо протянул ему устройство:

— Здесь связь слабая, пользуйся этим.

Взяв коммуникатор в руки, Сюй Яо обнаружил, что он куда изящнее того, которым он пользовался сейчас. Его собственный аппарат был неплох, но этот выглядел еще лучше.

— Спасибо, — произнес Сюй Яо. — А твои контакты в нем есть?

— Нет. Внеси в него штрихкод, который нам выдали в Центре Брачных Соцветий, — ответил Сюй Яо. — Он будет постоянно отслеживать твои жизненные показатели, и если почувствует что-то неладное, то немедленно пошлет мне сигнал о помощи.

— Значит, безопасность на высоте?

— Верно, — тихо шепнул Сюй Яо ему на ухо. — Как только у тебя начнется течка, я сразу же об этом узнаю.

Сюй Яо: «...»

Погодите, мы же все-таки люди разумные, неужели генералу обязательно при каждом удобном случае вспоминать про эту течку?!

Сюй Яо потерял дар речи. Повернув голову, он обнаружил, что слева от него живет Дядя Мин, а справа — Янь Цзе, и опешил окончательно: тут и здороваться-то расхотелось! Уж лучше вернуться в комнату и заняться рисованием рун!

Умный повар уже закончил уборку, вымыл всю посуду и провел ее дезинфекцию. Войдя в дом, Сюй Яо даже уловил легкий освежающий аромат, отчего на душе у него стало чуть-чуть светлее. Что же касается вопроса ночлега, то, бросив взгляд на околачивающегося рядом полуголого военачальника, Сюй Яо твердо решил спать на кровати. Поскольку на Сюй Яо сейчас лежало проклятие духов предков, этот мужик не только вырубится в два счета, но и будет мучаться кошмарами, так что беспокоиться о том, что тот сможет ему хоть что-то сделать, не приходилось.

Можно сказать, совпали все благоприятные условия: и погода, и время, и люди? Подумав об этом, Сюй Яо отыскал домашний костюм и отправился в душ.

Он намеренно мылся очень долго — до тех пор, пока кожа на теле не начала сморщиваться от воды, — и лишь после этого вышел из ванной.

Сюй Яо, как и ожидалось, спал. В комнате горел лишь прикроватный ночник; Сюй Яо лежал ничком, отвернув лицо вбок, с нахмуренными бровями, а на лбу проступили капли пот. На цыпочках приблизившись, Сюй Яо осторожно помахал рукой перед лицом Сюй Яо и, убедившись, что тот проснется нескоро, тихонько шмыгнул в ванную. Прихватив оставленную ранее жидкую киноварь и волшебную палочку-динозаврика, он заперся внутри.

Впервые в жизни ему приходилось призывать призрака тайком, словно какому-то воришке. Выглянув наружу, Сюй Яо вытащил из живота динозаврика кисть, ополоснул ее, обмакнул в киноварь и принялся выводить на полу руны!

— О духи этой земли, преисполненные божественной силы, пронзите небеса и землю, пройдите сквозь чертоги живых и подземный мир! Взываю к вам силой собственной души и искренним благоговением: Цзи Фэнъюй с Горы Чанъянь, коль слышишь этот зов, явись немедля на мой призыв!

— Ву-ух! — прямо посреди ванной комнаты закрутился крошечный вихрь. Температура в помещении стала падать, а свет начал тревожно мигать.

Затаив дыхание, Сюй Яо наблюдал, как нарисованные руны медленно растворяются в воздухе, а в его глазах вспыхнуло дикое ликование!

Мгновение спустя в ванной материализовался сизовато-серый призрачный силуэт.

http://bllate.org/book/40257/5108173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода