×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's Collection of Little Red Flowers / Генерал и его коллекция красных цветочков: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава четвёртая. Регистрация брака.

Специальный препарат... Первое, о чём подумал Сюй Яо, — это запрещённый препарат, вызывающий повреждение желёз, который приняла прежняя хозяйка тела во время побега, поскольку в последнее время она ничего другого необычного не употребляла.

Сюй Яо мысленно перебрал всё по порядку: после приёма лекарства у неё поначалу не было никакой реакции, разве что собственный запах феромонов казался невероятно слабым, почти незаметным, благодаря чему её побег никто не заметил.

Позже железы на шее начали нагреваться, а затем боль превратилась в покалывание от иголок. Постепенно эта боль распространилась по всему телу, и когда она добежала до леса, то потеряла сознание прямо от невыносимого мучения.

Теперь, если подумать, тот факт, что ей удалось скрыться так гладко, наверняка был результатом чьей-то помощи.

Сюй Яо неотрывно наблюдал за выражением лица Сюй Яо. Заметив, что Сюй Яо постепенно бледнеет, словно погрузившись в какие-то воспоминания и испытывая сильный дискомфорт, доктор Ху мягко переспросил:

— Малыш Лэ?

Сюй Яо резко очнулся от раздумий:

— А?

Сюй Яо произнёс:

— Доктор Ху спрашивает, не принимал ли ты в последнее время каких-либо специфических лекарств.

Сюй Яо не стал отвечать на этот вопрос напрямую, а вместо этого поинтересовался:

— Доктор, можно сначала спросить: если этот OTR-индекс низкий, окажет ли это какое-то реальное влияние на меня?

Доктор Ху ответил:

— Разумеется. Слишком низкий общий OTR-индекс прежде всего означает, что железы находятся в нездоровом состоянии. А все ваши показатели OTR доказывают, что в будущем ваши железы с огромной вероятностью столкнутся с аномальным уровнем выработки феромонов, сбоями в цикле течки и прочими неприятностями. Из-за этого вы... — доктор Ху бросил взгляд на Сюй Яо, — возможно, будете производить слишком сильное впечатление на вашу вторую половинку или, напротив, не сможете вырабатывать достаточное притяжение, что приведет к трудностям с зачатием. Кроме того, сюда добавляется нестабильность вашего собственного эмоционального фона. Во-вторых, как правило, у каждого омеги после первой течки цикл относительно стабилен — в определенные периоды первой и второй половины каждого года. Однако вы можете войти в период течки в абсолютно любой момент. Вы понимаете, что я имею в виду? В любой момент — а это порой означает опасность.

Сюй Яо, конечно, всё понимал. Понимал настолько чётко, что был готов расплачиваться от злости.

Он глубоко вздохнул и спросил:

— А скажите, эту проблему можно вылечить?

Доктор Ху ответил:

— Вылечить-то можно. Но точно так же, как стареющий человек никогда не сможет вернуться к состоянию новорождённого, эти железы с помощью лечения можно лишь сделать относительно более жизнеспособными, однако восстановить их прежнее состояние практически невозможно.

В этот момент Сюй Яо был готов искренне поклясться, что хочет искромсать Цзян Синьдо на куски.

Слишком низкое выделение феромонов и слабое притяжение его особо не волновали, но что, если феромоны станут выделяться слишком сильно?! К тому же, если он действительно может в любую секунду впасть в состояние течки, разве это не значит, что отныне ему придется постоянно находиться рядом с Сюй Яо? Иначе что ему делать, если течка начнется внезапно! Ингибиторы ведь тоже не панацея, их нельзя применять бесконтрольно.

Сюй Яо тоже думал об этой проблеме, но его гораздо больше интересовало, какое именно лекарство приняла Сюй Яо.

Доктор Ху тоже хотел это выяснить, но Сюй Яо не стал распространяться об этом с самого начала, а поскольку подобные вещества всегда относились к числу запрещённых и строго преследовались на рынке, допытываться, почему Сюй Яо проглотил эту гадость, было неудобно — хотя он и задал Сюй Яо вопрос, но уже был уверен, что тот действительно принимал препарат. Однако из-за особого статуса собеседника продолжать расспросы он не стал.

Доктор Ху сказал:

— В общем, на данный момент ситуация такова. Вы оба можете выйти и обсудить всё еще раз, поскольку при подобных обстоятельствах вы имеете полное право опротестовать результаты сегодняшнего подбора пары.

Сюй Яо пребывал в мрачном настроении и, услышав это, даже не стал глубоко задумываться, машинально бросив:

— Хорошо, спасибо вам, доктор Ху.

Доктор Ху с лёгким удивлением посмотрел на Сюй Яо. Все знали, что этот юноша подошёл к сроку обязательного брачного союза, и ходили слухи, будто с ним невероятно трудно ладить. Почему же сейчас он выглядит совсем не так?

Сюй Яо попрощался и вышел, а Сюй Яо остался в кабинете и спросил доктора Ху:

— Кто еще знает об этом результате?

Доктор Ху ответил:

— На данный момент только я один.

Некоторые вещи требуют строгой конфиденциальности, тем более что все те, кого отправляют сюда на подбор пары, обладают выдающейся генетикой и, как правило, имеют определенный социальный статус. Именно поэтому результаты обследований всегда оставались известны исключительно лечащему врачу.

Сюй Яо кивнул:

— Прошу вас, доктор Ху, сохранить это в тайне. Я не хочу, чтобы об этом узнал хоть кто-то четвёртый.

Встретившись взглядом с этими полными скрытой угрозы глазами, доктор Ху мгновенно почувствовал, как по спине пробежал холодок, и торопливо кивнул:

— Будьте спокойны, я всё понял.

Сюй Яо произнёс:

— Благодарю.

Доктор Ху замахал руками — ему были прекрасно известны «подвиги» этого Яньвана.

Выйдя из кабинета врача, Сюй Яо не обнаружил Сюй Яо и сразу понял, что тот наверняка задержался для разговора с доктором Ху. Сам же он догадывался, что на Хуася ему, судя по всему, попасть за счёт женитьбы на Сюй Яо не светит.

Люди здесь придавали огромное значение проблеме продолжения рода, особенно альфы — казалось, на генетическом уровне они были помешаны на выращивании выдающегося потомства. Такой влиятельный и сильный человек, как Сюй Яо, наверняка не был исключением. Но с его нынешним состоянием организма переменных слишком много, и Сюй Яо едва ли сможет это принять. И всё же, что ему сказать, чтобы Сюй Яо взял его на Хуася независимо от того, поженятся они или нет? К тому же, если брак не состоится, как быть с ингибиторами?

Сюй Яо покусывал рукав тонкой куртки, расхаживая туда-сюда по коридору зоны ожидания. В самом конце коридора находилась еще одна дверь, за которой начинался главный холл, а Ван Хао и Янь Цзе сейчас, должно быть, оставались в комнате отдыха, так что в коридоре находился только один Сюй Яо.

Сегодня на Сюй Яо была надета белоснежная тонкая куртка и светлые джинсы. В сочетании с его бледным, утончённым лицом этот чистый и аккуратный образ делал его похожим на обычного студента. Вот только нахмуренные брови выдавали человека, озабоченного куда сильнее родителей, чей ребенок принёс из школы двойку.

Дверь врачебного кабинета была умной раздвижной панелью с отличной звукоизоляцией. Выйдя наружу, Сюй Яо не произвёл ни малейшего шума, поэтому Сюй Яо не сразу почувствовал его приближение. В результате Сюй Яо некоторое время молча разглядывал юношу прямо у порога.

— О чём задумался? — пока Сюй Яо шёл обратно с другого конца коридора, Сюй Яо перегородил ему дорогу. — Чего у тебя такой вид, будто тебя только что обидели?

— Думаю о том... — Сюй Яо решительно закусил губу, — думаю о том, смогу ли я поехать с тобой на Хуася, если мы не сможем зарегистрировать брак?

— Ты так сильно хочешь на Хуася?

— Угу.

— Почему? — Сюй Яо неотрывно смотрел на Сюй Яо, словно пытаясь впитать взглядом каждую смену его выражения лица.

— Потому что, потому что я хочу найти одного друга, — совладав с невидимым, но мощным давлением, произнёс Сюй Яо. — Он находится на Хуася, но здесь я никак не могу его отыскать.

— Раз он на Хуася, назови мне его имя, и я, разумеется, помогу тебе его отыскать, — сказал Сюй Яо. — На Хуася нет никого, кого я не смог бы найти.

— Его ты точно не найдёшь. — Он же всё-таки не живое существо, как его искать? В эту эпоху почти никто не разбирался в мистике и уж тем более никто в неё не верил. К тому же он и сам не знал, переродился ли Цзи Фэнъюй вообще. И если бы он назвал имя, Сюй Яо наверняка начал бы расспрашивать про пол, возраст и всё прочее, а он ведь не мог заявить Сюй Яо, что если бы Цзи Фэнъюй был жив, то ему сейчас стукнуло бы больше пятисот лет?!

Этот Яньван решит, что у него съехала крыша.

Лицо Сюй Яо скривилось в сложной гримасе, и через мгновение он запрокинул голову, спрашивая у погруженного в какие-то свои мысли Сюй Яо:

— Если я не смогу поехать с тобой, есть ли у меня какие-то другие способы добраться до Хуася?

Сюй Яо не ответил на этот вопрос. Вместо этого он слегка наклонился и глубоко вдохнул воздух у самой шеи Сюй Яо. В этот момент он походил на дикого зверя, принюхивающегося к цветам розы, а его жест был донельзя двусмысленным. Сюй Яо от неожиданности окаменел на месте, а его уши в тот же миг покраснели пуще прежнего.

Заметив реакцию Сюй Яо, Сюй Яо шепнул ему прямо на ухо:

— Разве я говорил, что ты не поедешь со мной?

Сюй Яо слегка растерялся:

— Э-э, но ведь мои железы... Разве ты... разве тебя это не смущает?

Сюй Яо выпрямился и посмотрел на Сюй Яо сверху вниз. Спустя мгновение он без всякого предупреждения усмехнулся, сунул руки в карманы брюк и молча зашагал прочь.

Сюй Яо на секунду опешил от этой внезапной улыбки, но, опомнившись, поспешил следом:

— Эй! Ты куда?!

Сюй Яо бросил через плечо:

— Регистрировать брак.

Сотрудник, ведавший вопросами регистрации актов гражданского состояния, узнав, что Сюй Яо и Сюй Яо уже заполнили бланки, прошли медосмотр и подтвердили взаимное согласие на создание семьи, сделал им фотографии на документы и сгенерировал брачный штрих-код. Оба сохранили этот код на своих коммуникаторах и покинули Центр Брачных Соцветий. Всё про всё заняло меньше пятнадцати минут — небывало быстро.

Добравшись до площадки для летательных аппаратов, Сюй Яо всё ещё не мог отделаться от ощущения нереальности происходящего. Не прошло и суток с момента его попадания в этот мир, как он уже зарегистрировал брак! Словно во сне.

Тут Сюй Яо обратился к Сюй Яо:

— Мне нужно кое-что купить перед встречей с твоим отцом. Поедешь со мной или вернёшься с Ван Хао?

Сюй Яо ответил:

— Поеду с тобой, как раз давно никуда не выбирался.

По правде говоря, с тех самых пор, как Центр Брачных Соцветий издал предписание о браке, прежняя хозяйка тела только и думала, как избежать участи выйти замуж, так что вылазка «в свет» и впрямь была делом давним. Впрочем, прогулка стояла на втором месте — главной причиной, почему Сюй Яо отправлялся с Сюй Яо, было то, что ему самому требовалось кое-что приобрести.

Ван Хао сказал:

— Тогда я вернусь первым. Третий молодой господин, вы... — Ван Хао замялся, — только не устраивайте беспорядков.

Сюй Яо бросил на него сердитый взгляд и взобрался на летательный аппарат Сюй Яо.

Неудивительно, что некоторые называли Сюй Яо местным царьком: этот летательный аппарат был не только огромным, но и поражал воображение роскошью — он превосходил даже тот транспорт, которым пользовался его отец-генерал. Внутри всё напоминало небольшой конференц-зал: здесь нашлись и мягкие гарнитуры диванов, и огромный экран, и журнальный столик, и живые растения. На столике даже красовалась бутылка отменного красного вина.

Получив знак от Сюй Яо, Сюй Яо устроился напротив него. Неподалёку сидел Янь Цзе, но выражение его лица было далеко не самым приветливым.

Сюй Яо заметил, что Янь Цзе, судя по всему, испытывает к нему некоторую предвзятость: хоть вслух ничего и не говорилось, бросаемые украдкой взгляды явно не излучали дружелюбия.

Впрочем, если подумать, эти люди наверняка знали, какой она была раньше, ведь... Сюй Яо был в курсе даже того, что прошлым вечером она пыталась сбежать. Семья Ле вряд ли стала бы трепать об этом языком по собственной воле, так что, скорее всего, Сюй Яо с самого начала держал её под пристальным наблюдением.

В этот момент Сюй Яо налил себе бокал красного вина. Взяв его в руку, он закинул длинные сильные ноги на журнальный столик. Избавленный от посторонних глаз, он сейчас совершенно не походил на кадрового военного — выглядел донельзя расслабленным, являя собой полную противоположность тому суровому типу со старых фотографий.

Сюй Яо даже затруднялся определить, который же из них — настоящий Яньван.

Движимый любопытством, он кивнул на бокал с вином и между делом бросил:

— Разве так можно? Это же нарушение дисциплины.

Стоило ему произнести эти слова, как Янь Цзе резко уставился на него — если бы взглядом можно было убить, Сюй Яо уже трижды испустил бы дух.

Сюй Яо же сохранил абсолютно невозмутимое выражение лица, оставшись всё таким же беспечным. Оперевшись локтем о спинку дивана и подперев голову рукой, он с улыбкой поинтересовался:

— Чего тебе? Только что стал моим мужем, а уже собрался настучать на меня начальству?

Сюй Яо посмотрел на его лукавую улыбку и промолчал.

Сюй Яо спросил:

— О чём думаешь?

Сюй Яо ответил:

— Думаю о том... что если я скажу, ты ведь не станешь меня бить?

Сюй Яо кивнул:

— Ладно, бить не стану. Говори.

Сюй Яо:

— Мне кажется, что тот человек с фотографии, которую я видел раньше, и есть настоящий бригадный генерал Сюй, а ты... ты больше похож на сына бригадного генерала Сюя.

Хрусь!

В воздухе словно что-то надломилось!

http://bllate.org/book/40257/5108167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода