×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's Collection of Little Red Flowers / Генерал и его коллекция красных цветочков: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Смерть и возвращение к жизни

Тетя Линь, Тетя Линь, подождите! Вы забыли свой телефон!

Тетя Линь! Вы обронили телефон!

Хромая парень лет двадцати под палящим солнцем кричал и бежал за клиенткой, которая уже перешла дорогу.

Однако женщина шла быстрым шагом и, казалось, вообще не слышала его криков. Она села в автобус и в мгновение ока растворилась в толпе.

Парень так и не смог ее догнать и, тяжело отдуваясь, остановился у обочины. Он с досадой покосился на чужой телефон, помахал им на себя, как веером, чтобы немного остудиться, и только после этого снова направился к лавке благовоний на противоположной стороне улицы.

Его правая нога при ходьбе казалась тяжелой, из-за чего он не успел вовремя увернуться от мчавшегося с нарушением правил грузовика. Раздался глухой стук, и окружающий шум вмиг исчез, словно кто-то нажал на паузу.

Сюй Яо резко очнулся.

Перед глазами стояла непроглядная тьма. Ни уличных фонарей, ни зданий, ни машин и даже ни следа человеческого жилья. Под задницей чувствовалась сырость, вокруг шумел густой лес, готовый поглотить его целиком, и раздавался шелест листьев на ветру. Этот жутковатый и леденящий звук напоминал последнее хриплое дыхание умирающего старика, о чем-то шепчущего этому миру.

У Сюй Яо волосы встали дыбом по всему телу. Он торопливо пошарил по карманам, пытаясь отыскать хоть что-нибудь для освещения.

Однако там ничего не было.

Каким бы смелым он ни был по натуре, перед лицом столь странных и жутких вещей он не мог не испугаться. Ему хотелось громко позвать на помощь, но неподалеку раздалось какое-то звериное завывание: «У-ау, у-ау», — от которого его нервы натянулись до предела.

Холодный пот покатился по лбу. Он отчаянно приказывал себе успокоиться и одновременно до крови прикусил палец.

Стоило капельке крови показаться наружу, как впереди кто-то взревел: «Я почуял! Сюда!»

Следом тут же раздался другой приказ: «Альфы, всем оставаться на месте! Беты, проверьте там!»

Толпа в один голос рявкнула: «Есть!»

Это был чужацкий, немного режущий слух язык, но Сюй Яо мгновенно уловил его смысл. И от этого его напряжение достигло предела.

Но кто такие альфы и беты?

Слушая приближающиеся шаги, Сюй Яо почувствовал в голове колющую боль, похожую на уколы игл. Вместе с этой болью в его сознание хлынул поток чужих, незнакомых воспоминаний. Голова раскалывалась, и он невольно схватился за нее и присел на корточки.

— Я говорю, третий молодой господин, ну вы и мастак устраивать представления, — рядом внезапно материализовалась пара армейских берцев. Хозяин обуви направил фонарик ему прямо в лицо, и в его голосе прозвучала нотка насмешки: — Знали ведь, что не убежите, и все равно побежали. Не устали?

— Ты... — Сюй Яо поднял голову. — Как ты меня назвал?

— Я говорю, третий молодой господин, хватит ломать комедию, — тот хмыкнул. — Братья искали вас всю ночь!

— ... — Сюй Яо инстинктивно поднялся и отступил на пару шагов.

Что-то здесь было не так. Как бы ни раскалывалась голова, он понимал: дело нечисто. С какой стати он стал третьим молодым господином? К тому же он от рождения хромал, а сейчас шел совершенно свободно — более того, он получил тело и воспоминания совершенно незнакомого человека!

Обладателя этого тела тоже звали Сюй Яо. Он был омегой-парнем и по совместительству сыном генерала Лэ Фэйшаня с Горы Чанъянь в Империи Тало. Пытаясь избежать распоряжения Центра Брачных Соцветий, он среди ночи сбежал из дома, но никак не ожидал, что расстанется с жизнью в глухом лесу.

— Докладываю генералу, третий молодой господин найден, — Сюй Яо услышал, как самый крупный мужчина в толпе поднес к лицу коммюникер и произнес мрачным голосом: — Так точно, генерал, в пяти лихах от северного склона, в широколиственном лесу. Да, на вид серьезных травм нет, мы доставим его обратно в ближайшее время.

— Эй, вы! — снова бросил тот мужчина. — Перевяжите рану третьему молочному господину! — С этими словами он опустил руку, бросил на Сюй Яо ледяной взгляд и повернулся, чтобы уйти.

— Третий молодой господин, где ваша рана? — К нему подбежал медик.

— На руке. — Сюй Яо протянул медику палец с ранкиком и больше ничего не сказал.

Обладая теперь воспоминаниями прежнего владельца тела, он прекрасно понимал, кто такие альфы, беты и омеги. А еще он отлично понимал, что если медик и запечатает столь крошечную ранку медицинским клеем, то вовсе не из заботы о нем — просто они не хотели, чтобы запах феромонов в его крови привлек внимание других поисковых отрядов.

Медик убрал принадлежности и произвел:

— Прошу вас, третий молодой господин.

Молча следуя за этими людьми, Сюй Яо забрался на летательный аппарат и, только усевшись, сообразил, что поисковая команда была довольно многочисленной. Летательный аппарат управлялся искусственным интеллектом и не нуждался в пилоте, а всего пассажиров, включая его самого, набралось двадцать один человек. Сейчас лица у всех до единого были мрачнее тучи.

И хотя никто из них не высказывал недовольства вслух, оно было написано у каждого на лбу.

Сюй Яо чувствовал себя так, будто бредит наяву. Новые воспоминания подсказывали ему, что по старому летоисчислению на дворе стоял 2555 год. В 2261 году на Земле разразилась непреодолимая природная катастрофа, и человечеству пришлось потратить целых 15 лет на то, чтобы покинуть родную планету. Перебравшись на Таро, люди смешали свои гены с местными жителями и положили начало новой цивилизации.

Сейчас шло 279-е число третьего месяца 279 года по новому календарю — прошло уже 536 лет с того момента, как он покинул Землю.

Этот вывод звучал поистине безумно, и Сюй Яо невольно сжал кулаки, спрятанные в карманах брюк.

Не успел он толком опомниться, как показался особняк генерала. Летательный аппарат плавно пошел на посадку, и Ван У — тот самый капитан спецназа, что так недобро косился на него ранее, — вместе с медиком помог Сюй Яо выйти наружу.

Волоча ноги, Сюй Яо вошел в холл. Не успел он толком выпрямиться, как Лэ Фэйшань стремительно подскочил к нему и взмахнул рукой!

— Хрясь! — Удар не достиг цели! Сюй Яо с молниеносной реакцией заблокировал его предплечьем и встретился взглядом с разъяренным лицом мужчины средних лет. Подавив страх и тревогу, он выдавил из себя: — Драться-то зачем! Давайте все спокойно обсудим!

— Обсудим хрен собачий! — Лэ Фэйшань яростно уставился на старшего сына, бледного, но оттого лишь еще более ошеломляюще красивого. — У тебя еще хватает наглости возвращаться!

— Я... — Да с какой стати мне не хватало бы наглости возвращаться!

Сюй Яо так и подмывало рявкнуть это в ответ, но стоило вспомнить, что натворил прежний владелец тела, как он тут же умолк.

В Империи Тало существовало неписаное правило: омеги с выдающимися генетическими данными, независимо от пола, по достижении двадцати лет были обязаны подчиниться решению Центра Брачных Соцветий и вступить в брак с указанным партнером высокой генетической совместимости, если до этого не находили пару самостоятельно. Главной целью этого закона было произвести на свет как можно больше людей с превосходной генетикой.

Большинство омег покорно принимали такую участь, а те, кто не находил никого сам, женились на генетически совместимых партнерах. Но прежний владелец тела упрямо бунтовал. Чтобы избежать приказа о браке от Центра Брачных Соцветий, он изрядно потрепал нервы своему отцу, стоящему перед ним.

На этот раз он наглотался запрещенных препаратов, якобы способных разрушить омежью железу, и сбежал среди ночи.

Ну а потом его поймали.

Мачеха Цзян Синьдо поднялась с дивана и поспешила удержать Лэ Фэйшаня:

— Ладно тебе, ладно, не кипятись. Ребенок, наверное, просто сгоряча натворил глупостей. Раз он уже вернулся, остынь немного. — С этими словами она схватила Сюй Яо за руку: — Лэ Яо, почему ты до сих пор не извинился перед отцом?

Сюй Яо прекрасно понимал, что сейчас лезть на рожон с этим разъяренным мужиком, у которого меж бровей залегла глубокая складка, — верный способ ухудшить свое положение. Сжав зубы, он выдавил: «Прости», — бросил взгляд на мачеху и сводного брата, который изображал сочувствие, а на деле с удовольствием предвкушал шоу, и молча двинулся наверх.

Он боялся, что если останется здесь дольше, то сорвется и сделает что-нибудь такое, что вызовет лишние подозрения.

Лэ Фэйшань за его спиной тяжело отдувался и ревел на весь дом:

— Я говорю тебе, Лэ Яо! Чтоб завтра же шел оформлять брак! А если не пойдешь, я отрекусь от тебя как от сына!

Сверху донесся грохот захлопнутой двери.

Лэ Фэйшань зыркнул на Цзян Синьдо:

— Видишь ты его отношение! Это все ты его избаловала!

Цзян Синьдо с улыбкой ответила:

— Да-да, конечно, во всем виновата я, я одна во всем виновата, ты сначала успокойся.

Сюй Яо как раз запер дверь в комнату, когда услышал эти слова, и не удержался от того, чтобы закатить глаза. Затем он нашел местечко поудобнее и заставил себя успокоиться.

Цзян Синьдо была второй женой генерала.

Родная мать прежнего владельца умерла, когда мальчику было два года. Позже Лэ Фэйшань познакомился с овдовевшей Цзян Синьдо, у которой уже был ребенок, и они создали новую семью. При этом нынешняя смерть прежнего Сюй Яо была напрямую связана с Цзян Синьдо. Парень не хотел соглашаться на принудительный брак, и Цзян Синьдо, зная об этом, подсказала ему средство, способное разрушить железу омеги. В отчаянии ухватившись за соломинку, тот действительно раздобыл лекарство, выпил его, сбежал под покровом ночи — и погиб в лесу.

Оглядывая спальню и вспоминая притворно-сладкую минушки Цзян Синьдо, Сюй Яо раздулся от злости, как рыба-фугу. Но в то же время его охватила паника.

Было бы глупо утверждать, что, оказавшись в незнакомом месте, он совсем не боится. Судя по лаю собак за окном и быстро занявшим позиции охранникам, он отчетливо понимал: если сегодня он не умрет здесь же, то завтра ему гарантированно придется идти регистрировать брак с абсолютно незнакомым человеком. Хотя он еще со времен первых романтических чувств знал, что предпочитает мужчин, это вовсе не значило, что он готов сближаться с первым встречным.

Что же делать?!

Сюй Яо резким движением поднялся и бросился в ванную. Заперев дверь, он на всякий случай заткнул щель под ней полотенцем. Сделав это, он слегка помешкал, снова расковырял ногтем уже запечатанную медиком ранку на пальце и, присев на корточки, сквозь боль быстро начертил на бежевом полу тонкую продолговатую руну. Бормоча заклинание, он произнес:

— Духи здешних мест, мудрейшие из богов, пронзающие небеса и проходящие сквозь землю, выходящие из тени и уходящие во тьму! Вашей кровью я искренне молитвенно взываю: Цзи Фэнъюй с Горы Чанъянь, коль слышишь этот зов, явись немедля!

Слова смолкли, и в душевой кабинке закрутился небольшой вихрь. В глазах Сюй Яо мелькнула дикая радость — он ждал, что откликнется знакомый ему по Земле потусторонний товарищ. Однако ветер утих, но ничего не изменилось. Все осталось точно таким же, как прежде.

Сюй Яо: «???»

Он опустил голову и уставился на руну: рисунок был верным! Этому символу его лично научил приемный отец!

Из-за врожденного дефекта ног вскоре после рождения его подбросили к дверям лавки благовоний. Хозяин лавки подобрал его, вырастил и обучил многим вещам, которым не учат в обычных местах, особенно премудростям мистики. Раньше на Земле подобные обряды никогда не давали сбоев. Неужели заклинание не сработало потому, что он покинул Землю и больше не мог дозваться земных духов?

Или Цзи Фэнъюй уже переродился? В конце концов, прошло столько лет...

Отказываясь верить в неучу, Сюй Яо решил попробовать еще раз — раз уж кровь все равно пролита. Он снова затянул призывные слова. Но результат оказался прежним: пронесся легкий ветерок, и — тишина.

Зато снаружи вдруг раздался грохот — кто-то со всего маху пнул дверь. Голос Лэ Фэйшаня переходил на рев:

— Лэ Яо! Отвечай мне, сколько ты еще будешь дурить!

Сюй Яо вздрогнул, инстинктивно зажав кровоточащий палец, и включил душ, чтобы вода смыла руну. Во второй раз кровь шла уже не так охотно, и ему пришлось сильнее впиться зубами в кожу, но он перестарался — кровь хлынула пуще прежнего, и по комнате поплыл густой запах феромонов.

Срок действия блокатора, принятого прежним хозяином тела, подходил к концу, а из-за кровопотери аромат феромонов стал едва ли не сильнее, чем у омеги в период течки.

Лицо Лэ Фэйшаня почернело, как днище котла. Заметив подложенную под дверь тряпку, он решил, что сын пытается покончить с собой, и приказал посторонним отойти, после чего пригрозил:

— Считаю до трех, если не выйдешь, я вышибу дверь!

Убедившись, что руна смыта и от нее не осталось и следа, Сюй Яо поспешно распахнул дверь.

Стоило ему выйти, как Цзян Синьдо тут же схватилась за грудь:

— Ах ты, дитя мое, до смерти же маму испугал! Ну как ты? Все в порядке?

Сюй Яо промолчал.

Сводный брат Лэ Тяньюй, неизвестно когда поднявшийся наверх, тихо произнес:

— Братец, хватит уже калечить себя. Тебе ведь не только самому плохо, но и солдатам охраны из-за тебя достается. Они-то в чем виноваты?

Медик по кивку Цзян Синьдо заново наложил на руку Сюй Яо медицинский клей и, услышав это, бросил на Лэ Тяньюя взгляд, полный стопроцентного одобрения.

Цзян Синьдо тут же подхватила:

— Вот именно, Лэ Яо, прекращай своевольничать. Конечно, после свадьбы с генералом Сюй Яо, возможно, придется уехать к нему на базу. Говорят, на этой самой Хуася суровые условия, да и чужаки утверждают, будто генерал Сюй Яо суров нравом. Но ты — его будущий муж, к тебе он будет относиться совсем не так, как к остальным, так что перестань переживать и идти наперекор отцу.

Сюй Яо изначально не собирался обращать внимания на Цзян Синьдо и Лэ Тяньюя, но тут не выдержал и повернул голову:

— На какой планете, ты говоришь, его база?

Ответил Лэ Фэйшань, нахмурившись:

— На Хуася. Что тебе опять нужно?

«Хуася, — промелькнуло в голове у Сюй Яо, — так ведь эти люди называют Землю!» Глаза его мгновенно засияли: — Ничего! Больше никаких капризов! Завтра же иду регистрировать брак!

Лэ Фэйшань подозрительно уставился на сына:

— Ты уверен?

Сюй Яо подтвердил:

— Уверен!

Если не выйти замуж за этого, кто-нибудь другой все равно принудительно пометит его — какая разница, Сюй Яо это будет, Чжан Яо или Ли Яо? К тому же омега в период течки без блокаторов обречен на страшные мучения, так почему бы сначала не заключить брак? А вдруг, попав на Хуася, он отыщет способ вернуться на Землю пятисотлетней давности?! Каким бы развитым ни было это место, оно не станет ему родным!

Поклявшись еще раз, что больше не станет устраивать представления, Сюй Яо кое-как отговорился от Лэ Фэйшаня, проводил его с охраной и добился того, чтобы в комнате больше никто не дежурил. Получив наконец долгожданную передышку, он наскоро принял душ и рухнул на кровать, но сон нейшел к нему.

У его наставника, приемного отца и владельца лавки благовоний, было два родных сына, причем вполне достойных. Так что даже в случае его собственной гибели о старости старика можно было не беспокоиться — если, конечно, тот мир все еще существовал. А значит, сейчас главной задачей было решить, как жить дальше.

Сюй Яо взял оптический мозговой терминал и, опираясь на воспоминания прежнего владельца, вбил в поисковую строку запрос «Сюй Яо». Спустя минуту с глухим стуком терминал выпал из рук и шлепнулся под кровать.

Опустив взгляд на экран, где красовалось фото сурового, пышущего свирепостью крупного мужчины со шрамом на переносице, который смотрел прямо на него, Сюй Яо попросту остолбенел.

http://bllate.org/book/40257/5108164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода