×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as a Guide Dog / Верный путь: Моя жизнь в теле собаки-поводыря: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего не поделаешь, ведь в зоомагазине те, кто мило выглядит и умеет строить глазки, быстрее уходят по хорошей цене. Обслуживающий персонал душой болел за такого милашку — разве не видно было, что среди пяти братьев и сестер условия у него самые лучшие? Жизнь, где не нужно опускать руки для работы и достаточно лишь разинуть рот, чтобы тебя покормили, просто не могла не быть беззаботной. Каждый день можно было спать до тех пор, пока самому не захочется проснуться, и не нужно было беспокоиться о доходах компании, работе сотрудников или колебаниях фондового рынка. О столь безмятежной жизни Лу Чэнъе после двадцати лет мог только мечтать во сне.

Раз уж оказался здесь, оставалось лишь смириться. Солнце было таким прекрасным, а о будущем можно подумать и потом.

Но из-за того, что Лу Чэнъе вёл себя чересчур мило и смышлено, работники зоомагазина с удивлением обнаружили, что он умнее остальных щенков: всего через месяц он уже понимал некоторые слова и постоянно смотрел на людей своими черными, глубокими и сияющими глазами, излучая сплошную духовную энергию всем своим собачьим существом.

У такой хорошей собаки и цена, естественно, была высокой...

В итоге братья и сестры один за другим были распроданы в течение месяца, а самый выдающийся Лу Чэнъе всё еще сидел в затворниках. Ему исполнилось уже два месяца, а щенков постарше пристраивать труднее, да и хозяин магазина не хотел снижать цену. Те, кто хотел его купить, как бы сильно ни симпатизировали щенку, услышав ценник, отступали и выбирали кого-нибудь попроще по принципу «второго лучшего».

По правде говоря, в тот месяц, пока Лу Чэнъе очаровывал покупателей, дела в зоомагазине шли намного лучше обычного. Хозяин не был дураком и, конечно же, заметил, что именно этот лабрадор привлекает клиентов. От такой прибыльной собаки хозяину расхотелось избавляться, поэтому цену не только не снизили, но даже подняли.

Поработавший на полставки продавец с беспокойством спросил, найдется ли покупатель на такую высокую цену.

Хозяин ответил: На самом деле мне уже немного жалко его продавать. Если вырастить такого хорошего и умного лабрадора и сделать племенным кобелем, может, удастся заработать больше, чем сейчас.

Лу Чэнъе: «...»

Взглянув на сучек в зоомагазине, а затем на милых девчушек, приходивших на улицу за собаками, он всё-таки предпочитал людей, его тело и разум пришли в полное несоответствие. А если в будущем его действительно используют как производителя... В тот момент Лу Чэнъе почувствовал, что жизнь потеряла всякий смысл, и, пластом распластшись в клетке, растерял последние крохи энергии.

Из-за нервного расстройства у породистой собаки пропал аппетит, и всего за пару дней он заметно похудел. Вспомнив, что щенок плохо ел еще с рождения, хозяин забеспокоился. В итоге задирать цену больше не смели, и Лу Чэнъе с большим везением купил отец, пришедший за собакой вместе с сыном, отдав ровно половину прежней стоимости.

Оказавшись в объятиях шестнадцати-семнадцатилетнего подростка, выбросившего клетку, Лу Чэнъе с облегчением потерся о паренька по имени Хан-хан — по крайней мере, теперь не нужно было бояться принудительного сватовства с собачьими невестами.

Что же касается грядущей проблемы кастрации... На самом деле обычные люди редко решаются кастрировать домашнего любимца. Ему просто хватит разума сдерживать себя весной, чтобы не бегать где попало, да и собачьи дамочки его всё равно не привлекали.

Мужчину, купившего его, звали Чжан Цимин, сына — Чжан Хан, а жену — Чжао Сяолянь. Они составляли зажиточную семью, где трое жили в полном согласии и гармонии, а в счастливой семье и жизнь домашней собаки складывалась счастливо.

Завести собаку было заветным желанием юного Чжан Хана. Из обрывков их разговоров Лу Чэнъе узнал, что пятнадцатилетний Чжан Хан с блестящими результатами поступил в престижную городскую старшую школу, и в награду Чжан Цимин пообещал исполнить его просьбу о собаке. К тому же семья Чжан Хана не бедствовала: они жили в одном из первых элитных жилых комплексов города, а двухэтажная престижная вилла оставляла достаточно места для содержания крупного пса. Поэтому, когда Чжан Хан выбрал лабрадора, относившегося к крупным породам, Чжан Цимин не стал возражать и просто купил этого на вид слегка тщедушного щенка.

Сначала они немного опасались, что собака, которую зоомагазин продавал со скидкой, окажется хилой, но к их удивлению, у щенка был превосходный аппетит. Всего за два-три дня он округлился, а его черная шерсть заблестела и стала гладкой, вызывая всеобщее умиление.

Вся семья искренне полюбила Лу Чэнъе, однако заботу о нем взял на себя именно Чжан Хан.

Чжан Цимин был довольно строгим отцом, умеющим правильно воспитывать детей. Он объяснил Чжан Хану, что раз уж тот сам захотел завести собаку, то и ухаживать за ней должен лично, не жалуясь на усталость и хлопоты. Это не просто собака — это живое существо, и раз Чжан Хан стал его хозяином, то и ответственность за эту жизнь он должен нести сам.

Слушая это, Лу Чэнъе мысленно кивал. Навыки воспитания Чжан Цимина превосходили методы его собственного папаши на добрых несколько кварталов, поэтому неудивительно, что Чжан Хан сдал экзамены лучше всех в городе, поступил в элитную школу и при этом не превратился в зубрилу, а напротив, очень любил спорт. Услышав слова Чжан Цимина и заглянув в глаза Чжан Хана — полные юношеской энергии, но при этом мягкие, — Лу Чэнъе окончательно уверился, что его ждет счастливое будущее.

Так оно и вышло. Чжан Хан рос дисциплинированным парнем: несмотря на летние каникулы, он не залеживался в постели и вставал ровно в пять тридцато утра. Прихватив с собой Лу Чэнъе, который никогда не справлял нужду где попало — вернее, теперь его звали Дахэй, ведь хотя Чжан Хан был прекрасным подростком, способности давать имена у него были самые заурядные, — парень отправлялся на утреннюю пробежку. Лу Чэнъе всё-таки оставался щенком, и бежать вровень с хозяином ему быстро становилось тяжело. Чжан Хан постоянно следил за Дахэем на бегу, и стоило заметить, что пес устал, как он подхватывал его на руки и продолжал тренировку, слушая через наушники английский язык.

Какой замечательный ребенок! Лу Чэнъе свернулся уютным клубочком в объятиях Чжан Хана. Эти объятия дарили ему невиданное прежде тепло, и каждый раз, когда его прижимали к груди, ему неизменно хотелось вздремнуть.

Впрочем, ладно, дело было в том, что силы щенков быстро иссякают и им требуется много сна.

Собаки растут гораздо быстрее людей, и не прошло и года, как он вытянул длинные лапы и стал бегать быстрее и выносливее своего маленького хозяина.

http://bllate.org/book/40256/5108044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода