×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After His Death, He Went Mad; After My Tribulation, I Went Mad / Симуляция смерти: Мой «милый» ученик оказался безумцем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый, я просто упал на шаг раньше тебя, у нас и правда какая-то кармическая связь, ха-ха, связь!

— Ах да, а ты случайно не взял с собой Духовный кот? Тот Духовный кот я тоже спас, только он не захотел здесь оставаться и убежал в лес.

Примерно через полчаса.

Глядя на пещеру высотой в рост человека перед собой, Цзян Лу повернулся к Ин У и радостно и звонко произнес:

— Ой… впереди, кажется, пещера, пойдем зайдем, посмотрим вместе?

— Эй… иди сюда, тут еще следы от костра, должно быть безопасно. Награда нашла того, кто не сдавался, наконец-то нашли ночлег!

Цзян Лу взволнованно помахал рукой шедшему вглубь пещеры Ин У.

Он никак не ожидал такой удачи: хоть пещера и не сказать чтобы большая, но двоим места хватит с избытком.

Цзян Лу достал фрукты, сорванные по дороге, потер их оfrom одежду и протянул Ин У:

— На, ешь. Наедимся — пойдем наружу хвороста наберем, костер разожжем.

Сказав это, он сам взял один фрукт и с хрустом принялся уплетать его.

Разведя костер, Цзян Лу прилёг отдохнуть на самодельную травяную постель.

Просто чудо эта ваша культивация! Как же удобно разводить огонь — куда быстрее любой зажигалки: бац — щелкнул пальцами, кинул огненный шар, и дело с концом.

Цзян Лу натаскал побольше сухой травы, устроился на ней, закинув руки за голову и закинув ногу на ногу, приготовившись отдыхать.

— Эй, парень, ты случаем не из Буддийская школа? Как тебя зовут?

— Намо Амитабха, мирское имя нищего монаха — Ин У, я ученик горы Путо. Позвольте спросить, как зовут благодетеля?

— Я? Меня зовут Цзян… а-а-а… Фу! — Цзян Лу хлопнул себя по груди, мысленно выругавшись: чуть было не проговорился под чужим именем.

— Цзян Афу, благодетель, почему ты носишь маску?

— Эм… ну, это…

Не говорить же ему правду — мол, боюсь тебя испугать. Мертвец, живым стоящий перед глазами, — от одной мысли жутко становится.

— У меня неприглядная внешность, боюсь напугать тебя!

— Будда учит, что облик рождается из сердца. Раз уж брат Цзян Афу смог рискнуть жизнью ради спасения нищего монаха, полагаю, лицом он никак не дурен.

Услышав это, Цзян Лу мысленно фыркнул: чушь собачья про облик из сердца! Хочешь посмотреть — так и скажи, чего вокруг да около ходить?

— Ну, у меня на лбу язва, лучше мне в ней оставаться.

— Нищий монах сведущ в медицине, быть может, я сумею помочь благодетелю.

Цзян Лу торопливо замахал руками:

— Не нужно, не нужно, уже почти прошло, совсем скоро пройдет! Медитируй лучше, давай медитируй!

Скатав охапку сухой травы, он торопливо протянул её со словами:

— На, держи, а то отсидишь себе всё на жестком, на подстилке медитировать куда удобнее.

Ранним утром следующего дня Цзян Лу пускал слюнки, глядя на сидевшего перед ним кролика.

Пустив в ход духовную силу, он попробовал применить Технику Связывания, и, увидев беспомощно опутанного кролика, радостно крикнул Ин У:

— Мелкий ублюдок… тьфу! Я хотел сказать — тут кролик! Сяо У, быстро, бегом за хворостом, разводим огонь!

Глядя на шкворчащее и сочащееся жиром жареное мясо кролика, Цзян Лу сглотнул слюну, покосился на сидевшего рядом Ин У, который погрузился в медитацию и про себя читал «Сутру перерождения», и не удержался от шпильки:

— И чего эта твоя Сутра перерождения такая действенная? Стоит почитать — и сразу переродишься?

Не дождавшись ответа и видя, что тот продолжает свои заупокойные молитвы, Цзян Лу закатил глаза. Будь она и правда настолько полезна, разве занесло бы его сюда? Впрочем, в Будду он всё равно не верил.

Прошел всего год, а человечность в нем почти стерлась. Цзян Лу даже начал сомневаться, правильным ли было решение отправиться в гору Путо.

— Эй! Сяо У, у тебя случаем нет никаких приправ для барбекю? Без специй у этого жареного мяса добрая половина вкуса теряется!

Договорив, он заметил, что Ин У на мгновение замер, но в конце концов прервал чтение молитв, достал из Пространственное кольцо маленький фарфоровый пузырек и протянул его Цзян Лу.

Взяв пузырек и понюхав его, Цзян Лу мгновенно узнал свою работу: разве не он сам изготовил его в Академия Фулу?

Это же его собственный секретный рецепт, с особым ароматом, такой никому больше повторить не под силу.

Пришлось сделать вид, будто он ничего не понимает:

— Ого, и правда есть! Только с чего это ты, человек духовного звания, таскаешь с собой приправы для шашлыка? Ты же всё равно жареное мясо не ешь.

С этими словами он равномерно посыпал мясо специями. Поплыл аппетитный аромат, заставивший его снова сглотнуть слюну. Оторвав заячью ногу, он протянул её Ин У со словами:

— Будешь?

Заметив, что тот покачал головой, Цзян Лу продолжил уговаривать:

— Как говорится, вино и мясо проходят сквозь кишки, а Будда остается в сердце — к чему эти пустячные ограничения? На, бери.

Сунув ногу кролика прямо в руки Ин У, он добавил:

— Везет же тебе, парень! А я жарю мясо просто мастерски, это моя коронная фишка, обычным людям такое сроду не попробовать!

Сказав это, Цзян Лу почувствовал, что взгляд сидевшего рядом человека странно изменился: тот в упор разглядывал его, словно пытаясь насквозь прожечь взглядом и понять, кто же он такой на самом деле.

Цзян Лу занервничал: что за дела? Неужели он сболтнул что-то лишнее?

Сохраняя напускное спокойствие, он выдавил:

— Кхе-кхе, Ин У… чего это ты так на меня смотришь?

И тут он увидел, как Ин У протянул руку к его лицу. Цзян Лу в панике заслонил маску руками, холодный пот градом катился по спине, а кусок крольчатины чуть не выпал на землю.

— Т-ты, вы… вы чего?! Не подходи! У меня… у меня эта язва заразная, ты…

Но Ин У вовремя остановил руку, и между его пальцами неожиданно замерли сорванные листочки. Заметив это, Цзян Лу шумно выдохнул.

Слегка прикрывая досаду раздражением, он проворчал:

— Хочешь что сделать — так говори словами, неужто язык отсохнет? Нечего распускать руки без дела!

С этими словами он подхватил мясо и сердито ушел вглубь пещеры.

После этого Ин У не показывался целых два дня, и Цзян Лу понятия не имел, куда тот запропастился.

В нынешнем теле его уровень культивации составлял лишь Пик Закладывания Основы, так что бродить повсюду он не рисковал и был вынужден отсиживаться в пещере, утешая себя тем, что раз уж он даже кролика попытался отправить на перерождение, то бросать своего спасителя никак нельзя.

Ранним утром лучи солнца пробивались сквозь листву неподалеку, обвевая всё легким прохладным ветерком.

Цзян Лу отчаянно скучал и под деревом неторопливо исполнил несколько кругов тайцзи. Едва он успел опустить руки, как заметил неподалеку Ин У, который замер и молча смотрел на него.

В голове Цзян Лу зазвенели тревожные звоночки:

— Капец, полный капец… неужели он всё видел? Раньше в Академия Фулу этот монах насмотрелся тайцзи выше крыши, он ведь и сам его учил.

Видя, как Ин У шаг за шагом приближается, Цзян Лу принялся усердно молиться про себя. Лишь когда они молча разминулись плечом к плечу, он немного ослабил бдительность, развернулся и послушно последовал за Ин У обратно в пещеру.

Он уже было собрался расспросить, куда тот пропадал все эти дни,

как вдруг увидел, что Ин У извлек диск формации, и в одно мгновение Магический массив накрыл всю пещеру целиком.

Цзян Лу ошеломленно выдохнул:

— Т-ты… что это удумал?

Он прекрасно понимал назначение этой формации: она способна запечатать, защитить или атаковать, и сейчас обстановка недвусмысленно указывала на то, что они угодили в ловушку.

http://bllate.org/book/40254/5107680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу