×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth: A Foolproof Guide to Saving Myself / Перерождение: нелепое руководство по выживанию: Розділ 018. Змея во тьме

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имперский бал роз пронёсся, словно ослепительный, но короткий сон. После него жизнь Линь Фаня, казалось, вернулась в прежнее русло: занятия, библиотека и еженедельные «особые тренировки» Адриана по средам. И всё же кое-что необратимо изменилось.


То, как решительно Адриан защищал его на балу, и его слова «Ты отлично справился» упали камешком в озеро сердца, пустив по воде круги. Линь Фань заметил, что теперь испытывает к Адриану не только первоначальные страх и неприязнь, но и какие-то сложные, труднообъяснимые чувства. От прохладных кедровых феромонов, если вдыхать их достаточно долго, и правда можно было слегка… потерять голову? Особенно после тренировки, когда всё тело ныло: стоило этому запаху приблизиться, как наступало странное облегчение.


— Всё пропало! Линь Фань, приди в себя! — Всякий раз при подобных мыслях он больно щипал себя. — Это обман феромонов! Физиологическая реакция! Как ты, стопроцентный натурал (по собственному убеждению), можешь поддаться запаху альфы?! Вспомни свой луосыфэнь — вот кто твоя родственная душа!


Однако вопли рассудка всё хуже заглушали инстинктивную реакцию тела. Ещё больше его раздражало, что после бала академические слухи превратились во всевозможные романтические (и совершенно нелепые) истории о «маршале и его таинственном возлюбленном-омеге». Некоторые даже начали тайно заключать пари, когда маршал поставит ему окончательную метку. Каждый раз, слыша подобное, Линь Фань мечтал провалиться сквозь землю.


Бал принёс не одни «плюсы». Виконт Фердинанд больше не появлялся с открытыми провокациями, но Линь Фань чувствовал, что наблюдающие из темноты глаза никуда не исчезли. Их взгляд стал ещё холоднее и злобнее — словно ядовитая змея затаилась в траве, готовая в любой момент нанести смертельный удар.


Невидимое давление заставляло его ещё отчаяннее стремиться к способности защитить себя. Изучение «кода» древней магии перешло на новый уровень. Опираясь на программистское мышление, он пытался понять и выстроить более сложные маршруты направления первоэлементов, а иногда украдкой копировал простые печати из книг и пробовал добиться крошечных эффектов: заставить опавший лист шевельнуться без ветра или вызвать едва заметную рябь на поверхности воды в стакане.


Успехи радовали, но неудачи (а их было большинство) оборачивались чрезмерным расходом духовной силы и случайными, неконтролируемыми колебаниями первоэлементов. Пару раз он так увлёкся опытами в библиотеке, что пыль на соседнем стеллаже непонятно отчего задрожала. Озадаченные взгляды библиотекаря напугали его настолько, что он зарёкся проводить опасные «эксперименты» в общественных местах.


Наступила очередная среда. Тренировка состоялась, как всегда. Может быть, физическая форма Линь Фаня немного улучшилась, а может, сказалась возникшая после бала тонкая неловкость, но Адриан несколько изменил программу. Он сократил чистые мучения на силу и выносливость, уделив больше внимания практическим боевым приёмам и реакции на неожиданности.


Во время упражнения, имитировавшего нападение при слежке, Адриан бесшумно приблизился со спины, намереваясь обездвижить Линь Фаня. Хотя чувства того были немного острее, чем у обычного омеги, он заметил опасность, лишь когда дыхание Адриана почти коснулось его шеи. В панике он почти инстинктивно соединил движение тела с идеей простой печати из первоэлементов, над которой размышлял последние дни и которая должна была мешать и замедлять противника. Ударяя локтем назад, он попытался направить духовную силу так, чтобы первоэлементы создали слабый толчок…


Разумеется, ничего не вышло. Первоэлементы лишь беспорядочно дрогнули — не то что толчка, даже лёгкого ветерка не возникло. Адриан без труда заломил ему руки за спину и обездвижил.


Но тут движения Адриана замерли. Он отпустил Линь Фаня, обошёл его и пристально посмотрел золотистыми глазами.


— Что ты сейчас пытался сделать?


У Линь Фаня ёкнуло сердце. Плохо дело! Неужели заметил?


— Н-ничего… Просто вырывался как попало…


— Неправда, — прервал его Адриан, пронзая взглядом. — Ты попытался привести в движение первоэлементы? Способ был грубым, намерение — сумбурным, но направленность духовной силы в тот миг была совершенно определённой.


Линь Фань едва не облился холодным потом. Да у этого альфы какое-то чудовищное чутьё! Даже такое уловил?!


Видя его напряжение, Адриан, однако, не стал допытываться и сменил тему:


— Похоже, ты неплохо усвоил уроки госпожи Хелены.


Линь Фань опешил, но тут же сообразил: Адриан приписал его корявую попытку занятиям по введению в древнюю магию! Он поспешил ухватиться за спасительную версию.


— А… Д-да! Госпожа Хелена очень интересно рассказывает, вот я после занятий и попробовал кое в чём разобраться сам…


Адриан молча смотрел на него. В глубине его взгляда невозможно было прочесть, поверил ли он. Несколько секунд спустя он произнёс:


— Применению первоэлементов нужно учиться систематически, под строгим руководством. Бездумные опыты опасны. Если возникнут вопросы, впредь можешь… обращаться ко мне.


Линь Фань удивлённо поднял голову. К нему? Сам имперский маршал будет учить его древней магии? Не слишком ли роскошные условия?


— Разумеется, — добавил Адриан, вновь заговорив привычным суровым тоном, — при условии, что ты выполнишь базовую физическую и боевую подготовку.


Линь Фань: «…» Ну конечно. Суровый инструктор остался суровым инструктором.


К концу тренировки Линь Фань, как всегда, вымотался до предела. Адриан передал ему полотенце и воду, а затем словно между прочим спросил:


— За последнее время в академии происходило что-нибудь необычное? Или тебе казалось, что что-то не так?


Линь Фань напрягся, вспомнив злобный взгляд Фердинанда и ощущение слежки из темноты. Он помедлил, но решил промолчать. Доказательств нет, только ненужные хлопоты поднимет. Да и не хотел он выглядеть беспомощной обузой, которую постоянно приходится спасать.


— Нет, всё хорошо, — покачал он головой.


Адриан взглянул на него, больше ничего не сказал и только велел соблюдать осторожность по дороге назад.


Покинув тренировочную площадку, Линь Фань направился не в общежитие, а в библиотеку: хотел взять недавно поступившую книгу о базовых защитных печатях. Но стоило ему войти в сравнительно пустынную галерею, соединявшую учебный корпус с библиотекой, как произошло неожиданное!


Стоявший к нему спиной студент в форме академии будто бы «случайно» выронил открытую бутылку липкого фруктового сока. Лужа разлилась прямо поперёк дороги Линь Фаня. Тот машинально попытался обойти её, но едва сделал шаг, как из соседней тени выдвинулась нога и почти незаметно подставила ему подножку!


После тренировки ноги Линь Фаня и так подкашивались. Застигнутый врасплох, он моментально потерял равновесие и полетел на гладкий пол, залитый соком! Если упадёт, не только опозорится, но и наверняка ушибётся!


Он вскрикнул, уже приготовившись со всего размаху грохнуться, когда сзади чья-то большая рука вдруг схватила его за предплечье. Мощный рывок потянул его назад, и незнакомец уверенно удержал Линь Фаня на ногах.


Ещё не оправившись от испуга, Линь Фань обернулся. Но увидел не Адриана, которого мог бы ожидать (хотя тот остался на тренировочной площадке и никак не успел бы сюда добраться), а незнакомого студента-бету. В его взгляде читались лёгкая забота и… изучающий интерес.


— Ты в порядке? — вежливо спросил бета, убедился, что Линь Фань стоит устойчиво, и сразу отпустил его.


— Д-да, всё нормально… Спасибо, — поблагодарил Линь Фань, чувствуя, как тяжелеет сердце. Нога, о которую он споткнулся, исчезла слишком быстро! Это точно не случайность!


Студент-бета улыбнулся, ничего не ответил и вскоре ушёл.


Линь Фань остался стоять, глядя то на броскую лужу сока, то туда, где скрылся бета. Откуда-то из глубины души поднимался холод.


Месть Фердинанда уже началась. И теперь его методы стали ещё подлее и непредсказуемее.


Линь Фань сжал кулаки, понимая: похоже, спокойной студенческой жизни действительно пришёл конец.

http://bllate.org/book/40252/5254371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу