×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: A Foolproof Guide to Saving Myself / Перерождение: нелепое руководство по выживанию: Глава 008. Пристальное внимание и скрытые течения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Далёкий, но неотступный взгляд Адриана стал для Линь Фаня словно невидимая заноза в затылке. Несколько дней подряд он не мог избавиться от беспокойства. Он старался почти никуда не ходить один: либо занятия, либо комната в общежитии. Поведение стало настолько примерным, что даже Теодор заметил: «После болезни тебя будто подменили».


Но за внешним спокойствием мысли Линь Фаня бурлили. Мельком увиденный на вводной лекции мир «исходного кода» древней магии словно распахнул перед ним новое окно. Простеньких упражнений на восприятие энергии ему уже было недостаточно. Он стал тайком использовать любую свободную минуту, чтобы читать книги по теории древней магии и основным печатям, какие удавалось брать в академической библиотеке.


Большинство книг было трудным для понимания. Они изобиловали загадочными терминами и туманными мистическими описаниями. Но Линь Фань, привыкший читать техническую документацию и комментарии к программному коду, автоматически отбрасывал «декоративную» болтовню и старался ухватить основополагающую логику.


«Так называемая базовая печать “Огненной стрелы” всего лишь собирает активные “красные элементы” (так он для краткости прозвал красные первоэлементы) с помощью направляющей структуры, похожей на “указатель”, а затем добавляет подпрограммы “ускорения” и “наведения”, не так ли?» — бормотал Линь Фань, забившись в угол комнаты с раскрытым потрёпанным альбомом. Он водил пальцем по воздуху, повторяя соединения линий, и сыпал «терминами», понятными только ему самому.


Любопытный Теодор подошёл ближе:


— Линь Фань, о чём ты говоришь? Указатель? Программа? Это какие-то древние заклинания?


Линь Фань вздрогнул, поспешно захлопнул книгу и неопределённо ответил:


— А… Ничего особенного. Просто выдумал свой способ запоминать материал.


Ещё не хватало, чтобы его сочли чудаком среди чудаков.


— А-а… — Теодор, кажется, не совсем понял, но вскоре переключился на другую тему. — Слушай, ты слышал? От старшекурсника Ричарда вроде уже давно ничего не слышно. Может, господин маршал его напугал?


Линь Фань тоже надеялся на это, но прекрасно знал: узколобый альфа вроде Ричарда не отступит так легко. Временное затишье, возможно, лишь предвестие куда больших неприятностей. Он даже подозревал, что появление Адриана в тот день и его взгляд стали своеобразным молчаливым предупреждением, ненадолго усмирившим Ричарда. Но как долго продлится эта «защита» — неизвестно. Возлагать надежды на другого человека, особенно на сильнейшего альфу с непостижимыми мыслями, противоречило философии выживания офисного раба, которой придерживался Линь Фань.


Нужно как можно быстрее обрести способность защищаться самому. Эта мысль становилась всё настойчивее.


И вновь он подумал об Адриане. Внимание маршала явно выходило за пределы обычного интереса к «проблемному студенту». Неужели феромоны луосыфэня настолько редки? Или его заинтересовал отпор, который Линь Фань дал Ричарду после урока этикета? А может… дело действительно связано с той крохотной «одарённостью» в древней магии, что проявилась на занятии?


Линь Фань вспомнил слова госпожи Хелены: «Точность очень высокая». Может, Адриан тоже изучает древнюю магию или у имперской армии есть особая потребность в таких исследованиях? Если он, простой омега, привлёк внимание большого начальника военного ведомства, ещё неизвестно, к добру ли это.


Через несколько дней, под вечер, Линь Фань сказал, что собирается вернуть книги в библиотеку, а заодно решил поискать материалы по основным печатям. Он один шёл по затенённой деревьями дорожке, ведущей к библиотеке. Закатное солнце вытягивало его тень на земле. Территория академии была огромной, и кое-где почти не встречались люди.


Когда он проходил мимо густых декоративных кустов, оттуда вдруг донеслись приглушённые голоса. Один казался хорошо знакомым. Это был Ричард Хоук.


Линь Фань машинально замедлил шаг, задержал дыхание и осторожно приблизился.


— …Ты уверен? Этот омега действительно часто ходит в старый библиотечный корпус и роется в магических книгах, которые никто не читает? — Голос Ричарда звучал нетерпеливо.


Другой голос, незнакомый и немного угодливый, ответил:


— Совершенно точно, старшекурсник Хоук. У меня там друг работает с библиотечным фондом. Сам видел. К тому же госпожа Хелена, кажется, тоже проявляет к нему особый интерес.


— Хм, пускает пыль в глаза! Омега, вместо того чтобы учиться быть хорошим супругом и воспитывать детей, целыми днями копается в этой бесполезной чепухе, — презрительно фыркнул Ричард. — Хотя… это неплохой шанс. Если в библиотеке «случайно» пропадёт несколько ценных редких экземпляров или на него «нечаянно» свалится книжный шкаф… Главное, чтобы имелись убедительные доказательства его незаконного проникновения в отдел запрещённых книг. Тогда даже перед маршалом нам будет что сказать.


У Линь Фаня сердце ушло в пятки. Так и знал! На этот раз Ричард поумнел: решил действовать исподтишка, устроить «несчастный случай», а потом ещё и свалить вину на него!


— Но, старшекурсник, в старом корпусе очень мало наблюдательных энергетических глаз, и к тому же…


— Никаких «к тому же»! Найдите удобный момент и поскорее действуйте! Я покажу ему, чем кончается ссора со мной! — злобно оборвал его Ричард.


Послышались шаги: похоже, собеседники закончили обсуждать дело и собирались уходить.


Линь Фань поспешно отступил на несколько шагов и сделал вид, будто только что подошёл. Сердце бешено колотилось. Он и не ожидал, что месть Ричарда настигнет его настолько быстро и что способы окажутся такими подлыми.


Нельзя сидеть сложа руки! Мысли Линь Фаня понеслись с бешеной скоростью. Прямо сообщить администрации? Доказательств нет, лишь спугнёт противника. Рассказать Теодору? Только втянет соседа в неприятности. Обратиться к Адриану? Ещё неизвестно, удастся ли вообще с ним встретиться, а если удастся, поверит ли он слухам, основанным на подслушанном разговоре? Да и зависеть от чужой помощи вечно нельзя.


Значит, придётся рассчитывать на себя. Если Ричард намерен использовать особенности старого библиотечного корпуса, почему бы Линь Фаню тоже этим не воспользоваться… и не подготовить кое-что заранее?


В голове у Линь «бывшего программиста» Фаня постепенно складывался смелый «оборонительный» план, основанный на современном образе мышления. Для него нужно было значительно быстрее освоить теорию первоэлементов и использование базовых печатей. Риск был велик, но другого выхода он пока не видел.


Он глубоко вдохнул. Лёгкий собственный запах луосыфэня, витавший в воздухе, теперь словно приобрёл оттенок решимости идти до конца.


Ричард Хоук, хочешь действовать грязно? Тогда не обижайся, если я добавлю к твоему «сюрпризу» несколько собственных «ароматных» нот.


Но сумеет ли этот наспех придуманный план справиться с надвигающейся бедой? И получится ли провернуть всё это, не попавшись на глаза вездесущему господину маршалу?


Линь Фань поднял голову. На фоне закатного неба очертания библиотеки казались особенно торжественными. Его взгляд сделался твёрдым.

http://bllate.org/book/40252/5254361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода