×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth: A Foolproof Guide to Saving Myself / Перерождение: нелепое руководство по выживанию: Розділ 007. Вводный курс и интуиция «программиста»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Послеобеденный урок «Основы введения в древнюю магию» проходил в старинной башне академии. Каменные стены оплетал плющ, окна были узкими, а свет давали главным образом энергопроводящие лампы, встроенные в стены и сиявшие мягким белым светом, да ещё какой-то мох, который, казалось, светился сам по себе. В воздухе стояли запахи старых книг и пыли. Атмосфера была что надо.


Преподавала женщина-бета по имени Хелена, уже немолодая, в толстых очках и учёной мантии с несколькими пятнами непонятного происхождения. Но стоило ей заговорить о своей специальности, как в глазах загорался фанатичный блеск. Курс был факультативным, поэтому учеников собралось немного — в основном беты и омеги, увлекавшиеся историей или мистикой. Альф почти не было: по мнению большинства из них, древние знания, которые невозможно сразу превратить в боевую силу, относились к «бесполезным наукам».


Линь Фань и Теодор заняли места чуть позади середины аудитории. Теодор обожал легенды о магии и слушал с огромным интересом. Линь Фань же пришёл скорее из любопытства: хотелось понять «исходный код» другого мира.


Госпожа Хелена не стала начинать со сложных теорий, а взялась за основы «восприятия первоэлементов».


— Первоэлементы, — произнесла она хриплым, но удивительно звучным голосом, — являются основой всех энергетических явлений нашего мира, как кирпичи — основой здания. Древняя магия позволяла с помощью особого направления духовной силы складывать из этих «кирпичей» нужные формы.


Перед каждым студентом положили тусклый серый кристалл размером с ладонь — «резонансный камень первоэлементов». Говорили, что он способен откликаться даже на самое слабое проявление энергии первоэлементов.


— Теперь закройте глаза, расслабьте сознание. Не пытайтесь «приказывать» — старайтесь «почувствовать». Ощутите мельчайшие частицы первоэлементов, которые всюду вокруг текут сквозь воздух. Попробуйте мягко коснуться их мыслью, словно гладите текущую воду, и направить в лежащий перед вами резонансный камень, — объясняла госпожа Хелена.


В аудитории воцарилась тишина. Студенты последовали указаниям. Линь Фань тоже закрыл глаза и постарался очистить разум. В прошлой жизни он, засиживаясь ночами над кодом, нередко прибегал к медитации, чтобы расслабиться, поэтому задание не показалось особенно трудным. Сначала он ничего не ощущал — только темноту и тихое дыхание однокурсников.


Но постепенно, когда он перестал намеренно о чём-то «думать» и позволил сознанию расходиться наружу, словно сигналу беспроводной сети, перед его внутренним взором начали проявляться удивительные картины. Это было не обычное зрение, а скорее абстрактное чувство: бесчисленные крошечные «частицы», поблёскивавшие всевозможными цветами, висели в окружающей пустоте, медленно двигались и, казалось, подчинялись неким невидимым связям и закономерностям.


Красные частицы были подвижными и беспокойными, синие — спокойными и холодными, зелёные — полными жизни, жёлтые — устойчивыми и тяжёлыми. Между ними переплетались частицы множества других, с трудом определимых цветов… Да разве это не похоже на разные типы данных и библиотеки функций в языке программирования?!


Линь Фань вздрогнул и попробовал, словно вызывая простую функцию, мысленно составить примитивную «команду»: притянуть находящиеся рядом красные частицы первоэлементов.


Особой надежды он не питал: слишком уж фантастично звучала эта идея. Но к его огромному удивлению красные частицы, прежде беспорядочно плававшие вокруг, словно и вправду приняли слабый сигнал и начали медленно, но совершенно отчётливо стягиваться к резонансному камню перед ним!


Одновременно кончики пальцев, лежавшие на камне, ощутили едва заметное тепло.


«П-получилось?» — Линь Фань недоверчиво приоткрыл глаза и посмотрел на кристалл. На прежде тусклом сером камне проявилось несколько почти невидимых красных нитей. Они были очень бледными и исчезли в один миг, но он точно их видел!


Он огляделся. Камни большинства однокурсников по-прежнему никак не реагировали. Лишь несколько студентов выглядели удивлёнными или обрадованными; свечение их камней тоже было слабым и неустойчивым. А вот камень Теодора очень медленно обволакивало тоненькое светло-голубое сияние, похожее на рябь воды. Теодор так разволновался, что его щёки запылали.


Госпожа Хелена ходила между партами, наблюдая за успехами студентов. Дойдя до Линь Фаня, она слегка замедлила шаг. За толстыми стёклами очков мелькнуло удивление. Она наклонилась, внимательно осмотрела снова потускневший камень, затем подняла взгляд на Линь Фаня и задумалась.


— Очень интересно… — пробормотала она так тихо, что только он мог расслышать. — Начальная чувствительность не слишком высокая, зато «точность» направления и «намерение» на редкость… ясные и прямые. Будто ты… уже знаешь, что нужно делать.


У Линь Фаня ёкнуло сердце. Он поспешно опустил голову и сделал вид, будто изо всех сил продолжает упражнение. Меньше всего хотелось вновь привлекать внимание своей «необыкновенной одарённостью».


Госпожа Хелена больше ничего не сказала, только что-то записала и продолжила обход.


Во второй половине урока она объяснила основные правила взаимодействия и взаимного подавления разных свойств первоэлементов, а также показала прообразы древних магических печатей — простые сочетания геометрических фигур, которые, как считалось, способны стабилизировать и усиливать действие первоэлементов. В нескольких показанных печатях Линь Фань опять увидел нечто знакомое: соединения линий и расположение узлов до удивительного напоминали простейшие электрические схемы и блок-схемы программ!


Неужели его предположение верно? Может, древняя магия этого мира и правда представляет собой систему программирования энергии, основанную на определённых правилах? А его душа из информационной эпохи, привыкшая к логическому мышлению и абстрактным символам, способна разобраться в её устройстве легче, чем здешние люди?


Сердце Линь Фаня забилось быстрее. Если так, то перед ним может открыться совершенно иной путь развития, не связанный с традиционной силовой системой ABO! Путь, который, возможно, позволит избавиться от ограничений положения омеги и обрести настоящую способность защитить себя!


Прозвенел звонок. Студенты понемногу расходились. Линь Фань всё ещё был погружён в открытие и почти не замечал окружающего.


— Линь Фань! Ты почувствовал? У меня, кажется, камень только что засветился! — Теодор восторженно схватил его за руку.


— А? Ага, здорово, — рассеянно отозвался Линь Фань, продолжая мысленно перебирать «код первоэлементов».


Когда они вышли из башни и ступили на дорожку, ведущую к общежитию, Линь Фань случайно поднял голову. У окна другой, более высокой башни вдали, кажется, стояла знакомая высокая фигура. Лучи закатного солнца обрисовывали золотистые волосы и жёсткий профиль.


Это был герцог Адриан.


Он стоял у окна, и его взгляд, похоже, был направлен на выходящих после занятия студентов. Точнее, в сторону Линь Фаня. Расстояние не позволяло рассмотреть лицо маршала, но ощущение чужого пристального внимания теперь было ещё более явным, чем в столовой.


Что он тут делает? Разве у маршала не должно быть полно дел? Неужели просто совпадение?


Вспомнив многозначительный взгляд госпожи Хелены, Линь Фань вдруг подумал совершенно нелепое: а не наблюдал ли этот герцог тайком за ним во время всего урока?


От этой мысли по спине пробежал холодок. Похоже, интерес Адриана к нему был куда сильнее и сложнее, чем он представлял. Неужели дело не только в «изысканном» запахе феромонов, но и в особой чувствительности к древней магии, которую он только что продемонстрировал?


Линь Фань ускорил шаг. Хотелось поскорее вернуться в относительно безопасную комнату общежития. Он словно угодил в невидимую сеть, а плёл её не кто иной, как непостижимый имперский маршал.


Адриан фон Вольф, что именно ты хочешь от меня получить? Или… что пытаешься обнаружить?

http://bllate.org/book/40252/5254360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу