×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth: A Foolproof Guide to Saving Myself / Перерождение: нелепое руководство по выживанию: Розділ 001. На старте — миска луосыфэня?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последним, что помнил Линь Фань, были ослепительные фары грузовика прямо перед глазами и отвратительный хруст костей, когда удар подбросил его тело в воздух.


Будучи добросовестным современным офисным рабом, который иногда засиживался допоздна за играми и поддерживал жизнь доставкой еды, он никак не ожидал, что его путь закончится в столь юном возрасте таким до обидного типичным способом.


«Так, значит… вот как выглядит загробный мир?» Сознание Линь Фаня плыло в темноте. Тела он не чувствовал, вокруг была одна пустота. «А где обещанный калейдоскоп воспоминаний перед смертью? Даже итоги работы и показатели KPI не подвели? Ставлю одну звезду!»


Неизвестно сколько времени спустя слабый луч света прорезал темноту. Следом до него донёсся многоголосый шум — невнятный, словно сквозь толщу воды.


— Шевельнулся! У молодого господина дрогнули веки!


— Скорее! Сообщите господину графу и его супруге!


— Хвала Богу Света, молодой господин наконец очнулся!


Молодой господин? Граф? Бог Света? Что вообще происходит? Линь Фань в полусне подумал: неужели в загробном царстве теперь устраивают иммерсивные ролевые игры? Или он так переработал, что у него начались галлюцинации и он каким-то образом угодил в странный западный фэнтези-роман?


Он попытался открыть глаза, но веки казались такими тяжёлыми, будто к ним приварили железные бруски. Всё тело ныло и отказывалось слушаться, словно он сначала всю ночь доделывал презентацию, а потом ещё пробежал марафон.


Наконец, собрав немного сил, Линь Фань резко распахнул глаза.


Над ним оказался не белый больничный потолок и не мост Найхэ, как можно было ожидать, а изысканный полог из шёлка со сложными узорами. В воздухе витал незнакомый тонкий цветочный аромат, напоминавший одновременно лилии и лекарственные травы.


С трудом повернув голову, он огляделся. Спальня была огромной, убранство — роскошным. Она походила на покои средневековой европейской знати из фильмов, но кое-где ощущался непонятный налёт высоких технологий: например, встроенные в стены кристаллы, испускавшие мягкое сияние.


— Господин! Вы правда очнулись! — К кровати бросилась девушка в скромном длинном платье, с двумя косичками. Глаза у неё покраснели, а лицо сияло от радости. — Вы целых три дня были без сознания! Господин и госпожа чуть с ума не сошли от беспокойства!


На вид девушке было лет пятнадцать-шестнадцать. Миловидное лицо, ясные глаза и наряд самой обычной служанки.


Линь Фань открыл рот, собираясь спросить, где находится и не снимают ли здесь кино, но из пересохшего горла вырвался лишь сиплый звук:


— Воды…


Девушка тут же принесла чашку тёплой воды и осторожно помогла ему напиться.


Вода смочила горло, а мысли стали немного яснее. Линь Фань опустил взгляд на руки: белые, длиннопалые, с отчётливо выступающими суставами — и совершенно точно не его собственные. Молодые, холёные, ни единой мозоли.


Нелепая и пугающая догадка ударила его словно молния.


Неужели он, Линь Фань, убеждённый материалист и стопроцентный натурал (по собственному мнению), действительно попал в модное нынче переселение душ с перерождением?


— Зер… зеркало… — В его голосе прозвучала едва заметная дрожь.


Служанка удивилась, однако послушно принесла гладко отполированное зеркало в серебряной оправе и поднесла к его лицу.


Из зеркала на него смотрел совершенно незнакомый юноша лет семнадцати-восемнадцати. Чёрные волосы, голубые глаза (ничего себе, ещё и метис?), светлая кожа и до неприличия тонкие черты лица. Красота хрупкая, будто её можно разбить одним прикосновением. Короче говоря, типичное лицо… омеги, на которого в любой BL-игре слетелась бы толпа поклонниц с материнским инстинктом?


Стоп! Омеги?!


Зрачки Линь Фаня резко сузились. В голову хлынули обрывки чужой памяти: континент Ностра, младший сын графа Альвина, слабый здоровьем омега, которому предстояло поступить в Императорскую аристократическую академию… И все эти невероятные правила об альфах, бетах и омегах, феромонах, течках, метках и прочем!


«Твою мать!!!» — мысленно взвизгнул он, словно сурок. «ABO?! Я, мать вашу, попал в мир ABO?! И сам стал О?!»


В прошлой жизни он был обычным офисным работягой, мечтавшим лишь спокойно играть и есть лапшу быстрого приготовления. Всё, что он знал об ABO, почерпнул из случайных фанартов и шуток в интернете. Помнил только, что это удивительный мир со сложнейшей системой полов, где постоянно подбирают совместимых партнёров по феромонам, ставят связывающие метки и даже могут рожать детей!


Это было в десять тысяч раз страшнее, чем снова столкнуться с идиотскими требованиями заказчика!


— Г-господин, что с вами? Почему вы так побледнели? Вам нехорошо? — обеспокоенно спросила служанка, заметив, как кровь отхлынула от его лица.


Линь Фань заставил себя успокоиться, глубоко вдохнул (и едва не чихнул от едва уловимого цветочного запаха). Потом с трудом растянул губы в улыбке, более жалкой, чем плач:


— Н-ничего… Просто я немного… голоден.


Главное — не паниковать. Сначала нужно собрать сведения. Первое правило выживания офисного раба: когда совершенно не понимаешь, что происходит, меньше говори и больше наблюдай.


— Сейчас же принесу вам поесть! — Служанка не заподозрила ничего странного и поспешила прочь.


Оставшись один, Линь Фань откинулся на мягкие бархатные подушки. В душе бушевал настоящий шторм.


«Значит… теперь я юный господин-омега из семьи графа Альвина. И меня… по-прежнему зовут Линь Фань? Какое ленивое божество поленилось даже имя поменять?» — мысленно возмущался он. «Но главное — омега! У меня будет течка! Меня смогут пометить! Ещё и ребёнка рожать, возможно, придётся! За какие грехи мне такие мучения?!»


Он попытался ощутить так называемые феромоны. Судя по воспоминаниям, они служили каждому чем-то вроде ароматной визитной карточки: у альф запах чаще был напористым, у омег — притягательным. Линь Фань осторожно принюхался к собственному запаху…


Вокруг него вился едва различимый, но до боли знакомый и до крайности неуместный аромат — одновременно кислый, вонючий и аппетитный. Его невозможно было описать словами.


Лицо Линь Фаня застыло.


Этот запах… Этот властный, сводящий с ума запах…


— …Луосыфэнь?! — Он чуть не подскочил на кровати. — Мои феромоны пахнут луосыфэнем?!!


Что это за дьявольская настройка персонажа?! У других омег феромоны пахнут розами, жасмином, ванилью, молоком, а у него — луосыфэнем?! Если он выйдет в мир изысканных аристократов ABO, благоухая лапшой с квашеными бамбуковыми побегами, его не примут за ходячий источник загрязнения или передвижное биологическое оружие?!


В отчаянии Линь Фань закрыл лицо ладонями и мысленно высказал создателю этого мира самые тёплые пожелания.


«Спокойно, Линь Фань, успокойся, — велел он себе, глубоко дыша. — Всё-таки получил вторую жизнь, это лучше, чем умереть окончательно. Пусть я и омега, зато из знатной семьи. Голодать не придётся, может, удастся прожить в своё удовольствие и ничего не делать… Главное — держаться подальше от страшных альф. Особенно от типичных властных красавцев с запахом кедра или крепкого алкоголя…»


Как раз в этот момент дверь тихо отворилась. Вернулась служанка, неся изящный серебряный поднос с дымящейся наваристой мясной кашей и небольшими закусками. Всё выглядело очень аппетитно.


Но когда девушка подошла ближе, Линь Фань остро заметил, как она слегка нахмурилась и на мгновение замедлила шаг. Она тут же взяла себя в руки, однако столь тонкая перемена выражения лица не укрылась от цепкого взгляда бывшего офисного служащего, привыкшего читать настроение окружающих.


У Линь Фаня упало сердце.


Всё, приехали. Даже родная служанка не выносит этого запаха. Доказано.


Итак, он, Линь Фань, переродился в мире ABO. Стартовый статус — аристократ-омега. Встроенный талант — феромоны, эксклюзивный аромат «луосыфэнь».


Да у этого чёртова руководства по выживанию уже первая страница на адской сложности!


Кажется, первые кисленькие нотки грядущего «трудного» выживания уже чувствовались в воздухе. Но как шестерёнки судьбы сведут его с имперским маршалом, герцогом Адрианом, чьи феромоны, по слухам, пахнут благородным прохладным кедром?


Глядя через окно на незнакомое небо другого мира, Линь Фань погрузился в глубокие размышления (и очередной раунд мысленных жалоб).

http://bllate.org/book/40252/5254354

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу