Готовый перевод Cat Lawyer Agency / Адвокатская контора «Кошачья лапа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Сяо, давно не виделись.

Учитель тоже понимал кошачий язык.

— Слышал, вы собираетесь приехать, поэтому я специально попросил местного шеф-повара приготовить для вас вкусной еды. Раз уж вы пришли, оставайтесь здесь пожить на пару дней. Чэнь Жан целый день бездельничает и ничем не занят, а вот у тебя, Сяо Сяо, если я помню, есть работа. Возьми отпуск, как следует отдохни несколько дней, не переутомляйся.

— Он уволился, — сказал Чэнь Жан.

— Уволился? Хм, уволился — и лучше так, тогда можете прожить здесь хоть неделю, хоть полмесяца, никаких проблем.

Затем Ши Лянь, словно любознательный ребёнок, принялся расспрашивать обо всём на свете: куда Учитель уезжал все эти годы, почему ушёл так внезапно и даже не оставил ему весточки перед уходом. Услышав это, Учитель с развязной улыбкой на губах покачивал чёрным складным веером из эбенового дерева и заявлял, что Будда велел о таком не говорить, о таком не говорить. Ши Лянь напоминал Учителю: не забывай, что ты человек даосского учения, с какой стати заговорил словами Будды, разве это одна традиция?

Учитель громко рассмеялся.

Наивный котик столкнулся со старым чудаком, и оба болтали о чём попало, не сказав ни единого слова о деле.

Чэнь Жан: «Судя по всему, только я один переживаю из-за того, что Сяо Сяо внезапно лишился сил демона».

Выслушав их долгую беседу, он наконец потерял терпение и прервал их:

— Учитель, светские беседы можно вести и потом, помогите сначала Сяо Сяо, что вообще с ним случилось?

Учитель внезапно всё понял:

— Ох, точно-точно, чуть не забыл, зачем вы пришли, чуть не забыл о важном деле. Спасибо, что напомнил.

Чэнь Жан: «……»

Иногда ему даже казалось, что Учитель ненадежнее Ши Ляня.

Учитель подхватил маленького кота, не пройдя и двух шагов, обернулся и предупредил Чэнь Жана:

— Тебе запрещено идти за нами.

Они вошли в кабинет. Учитель сначала усадил Ши Ляня на свой письменный стол, а затем с таинственным видом сказал ему: «Стоишь — не двигайся». После этого он сложил веер из эбенового дерева, закрыл глаза и принялся кружить вокруг письменного стола: три круга влево, три круга вправо, при этом он чудом не врезался в ножки стола, словно у него открылся третий глаз. Бормоча себе под нос какую-то бессвязную белиберду, он выглядел так, будто его душевное состояние было не в порядке, и даже производил впечатление слегка помешанного.

Через четверть часа это действо наконец прекратилось. Учитель медленно приподнял веки и с суровым выражением лица спросил:

— Ты в последнее время не ел ничего такого, чего никогда раньше не пробовал?

Ши Лянь подумал и ответил:

— Нет.

Учитель произнёс:

— Подумай ещё раз.

Ши Ляню пришлось подумать снова:

— ……Конфеты с ликёром считаются?

— Конфеты с ликёром… — Учитель опустил взгляд, изображая глубокую задумчивость, а через две секунды ударил веером в правой руке по ладони левой. — Точно! Конфеты с ликёром! Конфеты с ликёром — это причина, по которой ты внезапно лишился сил демона!

— А? — Ши Лянь немного растерялся. — Но я же всегда ел шоколад.

— Раньше ты ведь ел не с ликёром, верно?

— А, ну это да.

— Вот именно, — тон Учителя был чрезвычайно уверенным. — Конфеты с ликёром, конфеты с ликёром. Разве дело в шоколаде? Дело в алкоголе! Именно алкоголь стал причиной того, что ты снова превратился в кота, просто в сочетании с шоколадом действие алкоголя усилилось.

— Вот оно как! — Ши Лянь внезапно всё понял. Вспомнив что-то еще, он добавил: — Неудивительно, что до этого мне казалось, будто вкус какой-то странный. Спасибо, Учитель!

— Сяо Сяо, — снова произнёс Учитель.

— Побочные эффекты от случайного употребления алкоголя длятся очень долго, это не пройдёт за пару дней, поэтому в будущем твоё использование сил демона тоже будет нарушено. По моим скромным подсчётам… — Учитель на мгновение задумался и торжественно изрёк: — По крайней мере месяц, а то и полгода. Иными словами, в течение этих полугода ты рискуешь в любой момент снова превратиться в кота. Поэтому я советую тебе либо честно побыть котом и околачиваться снаружи с Чэнь Жаном, либо сидеть дома безвылазно и сначала перетерпеть этот период.

— Ладно уж.

Ирония судьбы, подумал про себя Ши Лянь. Изначально он всё ещё размышлял, приблизиться ли к Фэн Вэю в облике кота или в человеческом образе, но теперь всё решилось само собой — вторую возможность временно можно даже не рассматривать. Иными словами, он не сможет пойти работать в юридическую контору Фэн Вэя. В конце концов, если превращение кота в человека произойдет в юридической фирме на глазах у всех, последствия будут весьма серьёзными.

— Верно, Учитель, а ты можешь прямо сейчас временно вернуть мне человеческий облик? Шеф-повар, которого ты пригласил, так вкусно готовит, я немного проголодался.

— Это просто.

Ши Лянь даже не успел заметить, как Учитель применил технику, но он уже снова стал человеком.

Бросив «спасибо, Учитель», он бросился прямиком в гостиную и, уже собираясь стащить что-нибудь поесть, вдруг вспомнил о чём-то очень важном:

Пропал!

Его телефон остался дома у Фэн Вэй, и он забыл забрать его!

Ши Лянь нахмурил брови, немного подумал, а затем снова медленно их расслабил: вроде бы ничего страшного, в конце концов, телефон находится у Фэн Вэй, и никто его не украдёт, забрать его можно в любой момент. Чэнь Жан заехал за ним рано утром, и он ничегошеньки не успел поесть — он действительно жутко проголодался, так что еда сейчас важнее.

Чэнь Жан молча наблюдал со стороны, как Ши Лянь жадно уплетает еду.

Вообще-то в его машине всегда лежал небольшой запас кошачьего корма, но Ши Лянь не попросил, поэтому он забыл об этом упомянуть.

Поскольку тогда он думал лишь о том, как поскорее повидаться с Учителем — Чэнь Жан считал потерю сил демона у Ши Ляня очень серьёзным делом, пусть даже временным, и сейчас испытывал те же чувства, — видя, что Ши Лянь не собирается делиться с ним информацией, он сам настойчиво переспросил:

— Что сказал Учитель после того, как осмотрел тебя?

— Он сказал, что это из-за конфет с ликёром, которые я съел.

— Что? — на лице Чэнь Жана отразилось полное неверие.

— Видишь, у тебя точно такая же реакция. Когда я услышал это в первый раз, то подумал, что Учитель меня разыгрывает. Но потом, подумав немного, я понял: я ведь действительно раньше не пил алкоголь, к тому же Учитель не стал бы мне вредить.

Видя, что тот держится так бодро, Чэнь Жан несколько раз собирался что-то сказать, но так и не решился.

Посидев напротив Ши Ляня какое-то время, он всё же не выдержал и отправился прямо к Учителю.

В это время Учитель поливал цветы и травы на балконе. Учитель очень любил разводить цветы и преуспел в этом деле.

Подойдя к балкону, Чэнь Жан первым делом плотно закрыл балконную дверь и запер её на замок.

Учитель бросил взгляд через плечо, приподнял бровь и с улыбкой произнёс:

— Ого, мой послушный ученик хочет поговорить со мной о чём-то секретном? Да ещё так, чтобы Ши Лянь не услышал.

http://bllate.org/book/40237/5105994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cat Lawyer Agency / Адвокатская контора «Кошачья лапа / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода