Готовый перевод Cat Lawyer Agency / Адвокатская контора «Кошачья лапа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящие храбрецы смело смотрят в лицо мрачной действительности. Подумав, Ши Лянь всё же ответил, что у него есть свободное время.

Утром погода была вполне солнечной, но когда он выходил из дома после полудня, небо уже заволокло тучами — трудно было сказать, можно ли считать это намеком от самого неба.

В высотном здании, на восемнадцатом этаже, располагалась Юридическая фирма «Хэлай». Поднявшись на лифте, Ши Лянь отправил HR-менеджеру сообщение в WeChat, что он на месте, и уже через минуту тот появился. Лицо его озаряла улыбка — он выглядел доброжелательным, располагающим к себе и в то же время проницательным.

Они вдвоем прошли в небольшую переговорную. С потолка лился яркий холодновато-белый свет. Улыбаясь уголками глаз, HR угостил Ши Ляна чашкой горячего чая. В поднимающемся вверх паре, на стыке холода и тепла, он легким, непринужденным тоном посоветовал не волноваться.

Сам Ши Лянь хоть и не волновался, но и расслабленным себя не чувствовал. Он просто боялся, что Фэн Вэй появится внезапно, поэтому сердце его висело в воздухе.

После короткой беседы Ши Лянь узнал, что должности специалиста по кадрам в Юридической фирма «Хэлай» вообще не предусмотрено. Фирма небольшая, так сказать, бутикового типа, и когда требуется кадровая работа, ее берут на себя партнеры. Сидевший перед ним HR вовсе не был штатным кадровиком — он оказался одним из партнеров фирмы по фамилии Цзян.

Затем начались вопросы, и вскоре Ши Лянь понял, что этот адвокат Цзян — тот еще старый лис, у которого на уме одно, а на языке другое. В простые вопросы он искусно вплетал каверзные, а в каверзных — копал глубокие ямы. Из-за нехватки практического опыта Ши Лянь, не раздумывая, падал прямо в них. Адвокат Цзян, услышав ответ, улыбался, кивал, а затем неторопливо отвешивал пару критических замечаний.

— Ладно, на сегодня собеседование закончено.

Ши Лянь про себя с облегчением выдохнул.

Может быть, прошлая встреча с Фэн Вэем в зале суда исчерпала всю его неудачливость, и Ши Лянь решил, что наконец-то ему улыбнулась удача. В объявлении о наборе персонала Юридическая фирма «Хэлай» черным по белому значилось, что проводится всего один этап собеседования, а в резюме не было его фотографии. Пока Фэн Вэй не помнит его имени, кто знает — может, после трудоустройства его еще и не распределят в команду Фэн Вэя.

Даже если распределят, будет уже поздно, когда Фэн Вэй поймет, кто он такой. Его же не уволят просто так — по закону о труде за это придется выплатить компенсацию. Хотя... погодите-ка, некоторые юридические фирмы, кажется, действительно не особо уважают трудовое законодательство, пусть оно и закон.

— Кем бы то ни было, у вас еще остались вопросы? — заметив его заминку, с улыбкой спросил адвокат Цзян.

Ши Лянь резко очнулся от мыслей и ответил, что вопросов нет, а в голове у него снова всё перепуталось.

Немного рассеянно он произнес:

— Тогда... адвокат Цзян, я, пожалуй, пойду.

— Угу, до свидания.

Ши Лянь уже собирался встать, как вдруг за спиной раздался скрип — кто-то оттолкнул дверь переговорной и вошел внутрь.

— Собеседование проводите, а меня почему не позвали?

Раздался низкий мужской голос с легким бархатным оттенком, показавшийся до боли знакомым.

— Ты же только что уходил по делу, не смели тебя отвлекать, — в шутку отозвался адвокат Цзян. — Все же знают, какой ты занятой человек.

...Вспомнил.

Они виделись всего несколько дней назад в зале суда.

Ши Лянь низко опустил голову, словно отчаянный страус, зарывающийся в песок в надежде спрятаться.

А тем временем адвокат Цзян протянул резюме вошедшему.

Фэн Вэй взял бумаги и молча пробежал по ним глазами.

— Ну... прошу? — адвокат Цзян, оценив обстановку, сделал приглашающий жест с видом человека, который не прочь понаблюдать за чужим представлением. — Проводите собеседование, ведите его от души, а я вам мешать не буду, ведь я свое уже провел.

Собеседование, которое, казалось бы, уже подошло к концу, неожиданно сделало крутой поворот и безжалостно запустило в Ши Ляна бумеранг, угодивший прямо в сердце.

Стул напротив опустел. Позади снова скрипнула дверь — адвокат Цзян благополучно скрылся.

Про себя Ши Лянь подумал, что его удача... ну просто отвратительна.

Краем глаза он заметил, как Фэн Вэй опустился на стул напротив. Вероятно, из-за недавней встречи с клиентами он был одет в безупречно отутюженный костюм, на котором почти не было складок — чувствовалось, что он педантичный адвокат.

Мысли Ши Ляня вновь унеслись куда-то далеко. Он вспомнил тот самый недавний спор по договору: судья, подгоняемый поджимающими сроками рассмотрения, дал представителям истца — то есть Фэн Вэю и его коллегам — всего три дня на подготовку письменных возражений и дополнений.

Наверняка Фэн Вэй из-за их внезапной атаки доказательствами работал всю ночь напролет, барабаня по клавиатуре так, что аж дым шел. При этой мысли Ши Лянь почувствовал себя совершенно опустошенным, ожидая, что в следующую секунду Фэн Вэй узнает его, со злостью швырнет резюме ему в лицо и едко отчитает за то, что Юридическая фирма «Хэлай» не приветствует адвокатов, любящих хитроумные уловки и грязные процессуальные приемы.

От этих размышлений Ши Ляню стало невыносимо грустно, хотя все это существовало лишь в его воображении и еще не стало реальностью.

Даже когда наставник когда-то тыкал ему в лицо и говорил, что у него слишком детская внешность и он не годится в адвокаты, Ши Лянь не переживал так сильно. Наверное, все дело было в том, что перед ним сидел Фэн Вэй — человек, бывший его давним другом детства и единственным товарищем в ранние годы.

— Ты выглядишь очень напряженным, — мягко произнес Фэн Вэй. — Не нужно нервничать, давай просто побеседуем.

— Хорошо.

Казалось, он напрягся еще сильнее.

Тогда Фэн Вэй отвел взгляд. Резюме лежало прямо на столе, он прижал его правым уголком пальцев и задал первый вопрос.

По сравнению с адвокатом Цзяном, вопросы Фэн Вэя были гораздо более фундаментальными: например, базовые понятия корпоративного права или законодательства о векселях, порядок гражданского судопроизводства. По идее, он должен был справиться с этим этапом лучше, чем с предыдущим, но вышло наоборот: ответы рождались сами собой, на чистой мышечной памяти. Бегло, бездумно. Закончив говорить, Ши Лянь даже не помнил, что именно ответил.

А все потому, что во время ответов его не покидала навязчивая мысль: как было бы здорово, если бы не было той злой шутки судьбы в виде их судебного заседания.

— Хочешь ли ты узнать что-нибудь еще о нашей фирме?

На этом этапе беседа обычно означала конец собеседования, и Ши Лянь снова принялся лихорадочно гадать: значит ли это, что его все-таки не узнали?

— Нет, всё, что мне было интересно, я уже спросил у адвоката Цзяна ранее.

— Хорошо, — кивнул Фэн Вэй. — Результаты собеседования мы сообщим позже по электронной почте и в смс.

— Я понял, спасибо, адвокат Фэн.

На пару секунд повисло молчание, никто из них ничего не говорил. Ши Лянь осторожно поинтересовался:

— Тогда... адвокат Фэн, могу я идти?

— Могу.

— Угу.

Неужели и вправду не узнал?

Украдкой бросив взгляд на Фэн Вэй, чтобы уловить выражение его лица, Ши Лянь медленно скосил глаза вбок — и совершенно не ожидал встретиться с ним взглядом.

http://bllate.org/book/40237/5105983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода