Готовый перевод Cute Little Succubus! Carried Off by the Yandere God Again / Маленькая суккуб-искусительница! Снова похищена одержимым богом зла: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хлоп!

Сан Мянь резко захлопнул книгу.

Уголки его глаз покраснели, лицо побледнело.

Хотя последняя страница была залита густыми чернилами, из-под этой черноты на него смотрели глаза — множество ярко-синих глаз.

Их взгляд был болезненным.

Они в упор смотрели на него, наполненные безумной одержимостью.

По спине пробежал холодок.

Ощущение, что за тобой наблюдает нечто невыразимое, было пугающим.

Спустя мгновение Сан Мянь опустил взгляд.

Он выдохнул, на лбу выступили капли пота.

Книга сказок была отброшена в сторону.

Сан Мянь не хотел больше на неё смотреть.

Но…

Было так скучно.

На стене тикали часы. Сейчас было 6:30.

До окончания запрета на выход оставалось полтора часа.

Сан Мянь обхватил колени руками и повалился на кровать.

Под его спиной извивался длинный черный хвост.

Глаза парня были пусты.

От нечего делать Сан Мянь снова перевел взгляд на сказки.

Поколебавшись, он поднял книгу.

Сказки ночных кошмаров.

Черная обложка, пожелтевшие страницы.

Под тяжелой обложкой скрывались двенадцать историй.

Белоснежка, Золушка, Русалочка…

Все это были классические сказки на ночь.

Но.

С этой книгой что-то было не так.

В конце историй рыцаря Белоснежки убивали.

Возлюбленный Русалочки превращался в морскую пену.

Принца, искавшего Золушку, насмерть сбивали на улице.

Все каноничные пары погибали ужасной смертью.

А на последних страницах…

Темная, странная, неописуемая субстанция медленно окутывала главных героев.

И снова, и снова настойчиво повторяла:

— Ты мой.

Это были простые иллюстрации.

Прямые линии, скудные цвета.

Но чем дольше смотрел Сан Мянь, тем более знакомым казалось ему лицо героя.

Бледная кожа, изящные черты лица.

Точь-в-точь как у него.

Вскоре он досмотрел книгу до конца.

Последней была история о Русалочке.

На картинке русалочка выглядела хрупкой.

Сияющий рыбий хвост был подогнут, она тихо прижималась к черному чудовищу.

Пальцы Сан Мяня замерли.

И в тот момент, когда он засмотрелся на иллюстрацию…

Человек на рисунке… внезапно пошевелился.

Из-под густых винно-красных волос русалочка медленно открыла глаза.

Длинные изогнутые ресницы дрогнули.

Те самые кроваво-алые зрачки смотрели прямо на него.

И это лицо…

Оно было в точности как у него.

Сан Мянь вздрогнул.

Сердце забилось чаще, взгляд затуманился.

Пока Сан Мянь, словно завороженный, пялился на рисунок, раздался стук в дверь.

Холодный, низкий голос вернул его к реальности.

Тань Юй стоял за дверью.

— Господин, вы проснулись?

Сан Мянь пришел в себя.

Спина была покрыта холодным потом, чувство жути все еще не отпускало.

Сан Мянь невольно сглотнул.

Долгое время он смотрел в пол.

Затем снова взглянул на черную зловещую книгу.

В этот раз… иллюстрация замерла.

Русалочка по-прежнему прижималась к чудовищу, выглядя хрупкой.

Под розовыми ресницами синие глаза были чистыми.

Как глубокий океан, святые и невинные.

Показалось?

Пока он был в замешательстве, в ушах снова прозвучал голос Тань Юя.

Холодный и отстраненный тон.

Тревожные интонации.

Не получив ответа, Тань Юй слегка нахмурился.

— Господин, вы в порядке? Почему вы молчите? Вы упали?

Тань Юй, казалось, очень волновался, даже говорил быстрее обычного.

Сразу после этого послышался звук нажатия ручки двери.

Щелк.

Сан Мянь вздрогнул.

Опомнившись, он хотел окликнуть Тань Юя, но не успел.

Тань Юй уже толкнул дверь и вошел.

В комнате воцарилась тишина.

Сан Мянь сидел на кровати.

На нем была широкая хлопковая рубашка.

Воротник был расстегнут, обнажая фарфорово-белую кожу.

А ниже…

Ничего не было.

Из-под подола рубашки выглядывал черный длинный хвост.

Хвост не чувствовал неловкости хозяина.

Его треугольный кончик радостно подергивался.

Взгляды встретились.

Сан Мянь, сжимая край рубашки, опустил голову.

Он неловко закусил губу.

У него был хвост, поэтому носить штаны было неудобно.

Когда никого не было, он обычно обходился без них.

Раньше это было нормально.

В конце концов, он был затворником.

Повседневно, если не считать старейшину, который изредка заглядывал проверить, жив ли он еще…

В дом почти никто не приходил.

Со временем бдительность притупилась, и Сан Мянь привык так ходить.

В итоге, даже попав в мир кошмаров, он не изменил привычке.

Атмосфера в комнате стала тонкой.

Тань Юй опустил длинные ресницы, взгляд его потемнел.

Он спокойно, но пристально смотрел на кровать.

Постель была смята.

Юноша выглядел изящно и болезненно-красиво.

Должно быть, он только проснулся.

Под длинными густыми ресницами кровавые глаза подернуты дымкой.

Словно капля киновари, расплывшаяся на бумаге.

В этом взгляде было что-то невыразимо томное.

Словно искушение, словно зависимость.

Взгляд медленно скользнул вниз, на ноги.

Длинные, гладкие, словно из нефрита, белые, как снег.

Они были слегка согнуты.

От напряжения на коленях проступил розовый оттенок.

Дыхание Тань Юя внезапно стало тяжелым.

Он опустил глаза, в его взгляде читалась тьма.

Воспоминания вернулись к прошлой ночи.

Он снова вспомнил ту картину.

Во сне юноша позволял делать с собой все, что угодно.

Его ноги были стройными и прямыми, как палочки, но при этом не выглядели слишком худыми.

Ладони сжимали бедра, пальцы утопали в коже.

От каждого прикосновения талия невольно вздрагивала.

Если продолжить движение ниже талии, по бедрам…

Тань Юй замер, не желая продолжать мысли.

Тем временем Сан Мянь запаниковал.

Он суетливо натянул одеяло, укутываясь с головой.

Его изящное лицо залилось краской.

Он тревожно дрожал.

— Почему ты входишь без стука? — нахмурившись, спросил он.

Его личное пространство было нарушено.

Сан Мяню это не понравилось.

Но прежде чем он успел разозлиться, Тань Юй первым пошел на попятную.

— Господин, прошу прощения.

Юноша стоял неподалеку, его взгляд был холодным и отстраненным.

Но он опустил глаза.

Словно собака, которую отругали и которая виновато опустила уши.

— Я просто… волновался за вас, — тихо произнес он. — Не злитесь, господин. Хорошо?

Голос Тань Юя был едва слышным.

В его тоне сквозила осторожность.

От этого чувства вины стало еще больше.

Упреки застряли в горле.

Сан Мянь хотел что-то сказать, но промолчал.

Лишь опустив глаза, он вздохнул:

— В следующий раз… стучись.

— Хорошо.

Тань Юй ответил на словах.

Но его взгляд снова непроизвольно упал на юношу.

Ниже ключиц.

Там виднелось красное пятно.

Должно быть, из-за того, что прошлой ночью его слишком долго ласкали.

Этот след проступил особенно ярко.

Глядя на него, хотелось…

Очень хотелось подойти и укусить.

Кадык дернулся, во рту пересохло.

В его взгляде читалась жадность.

Но Сан Мянь, стыдливо опустив голову, этого не заметил.

Лишь спустя долгое время он успокоился.

Подняв голову, он недоуменно спросил:

— Зачем ты пришел так рано?

Сейчас было 7:00.

До времени, когда он просил Тань Юя прийти, оставался еще час.

В глазах Тань Юя мелькнула искра.

Прежде чем Сан Мянь успел что-то заподозрить, он ответил:

— Господин, вы забыли? Вы не умеете одеваться. Поэтому я обычно прихожу заранее, чтобы помочь вам одеться и умыться.

Тань Юй говорил так естественно, что придраться было не к чему.

Сан Мянь расслабился, его бдительность угасла.

Но в следующую секунду на него легла тень.

Кровать прогнулась.

Тань Юй склонился над ним, внезапно сокращая дистанцию.

http://bllate.org/book/40234/5105496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода