Готовый перевод My Jealous, Beautiful Villain Wife Loves Curry / Моя ревнивая жена-злодейка: Золотая кобра и его карри: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же он мог уродиться столь совершенным — каждая черта бесконечно нравилась ему.

Даже когда тот порой говорил холодно или язвительно, это вызывало у него лишь желание коснуться губами его лица.

Но нельзя же, его истинный облик слишком велик, если он хоть чуть-чуть прикоснется, омега упадет.

Отогнав эти мелкие заботы из головы, Лун Сяо помолчал немного и в конце концов так и не разбудил Си Аня.

Он отвел взгляд, лишь скрестил руки на груди и тоже закрыл глаза, напоминая молчаливого божества-хранителя.

У Лун Сяо не было намерений вздремнуть, просто пялиться на спящего омегу казалось не совсем вежливым, так что он просто закрыл глаза, чтобы собраться с духом.

Прошло еще с десяток минут, прежде чем ресницы Си Аня дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Непонятно почему, он вот так просто заснул, но проснувшись, не ощутил никакой ломоты в теле.

Обычно стоило ему поспать не на кровати, как плечи и спина начинали ныть.

Си Ань похлопал ресницами, с некоторым удивлением повращал плечами, а затем, скосив взгляд, нос к носу столкнулся с открытыми глазами Лун Сяо.

Золотистые зрачки были удивительно ясны, словно он ждал уже очень давно.

Лун Сяо смотрел на Си Аня, его узкие и глубокие глаза в темноте казались еще более давящими, однако позолоченные зрачки источали на вид самую нежную заботу.

— Хорошо спалось?

Низкий, бархатный голос звучал приглушенно, создавая совершенно спокойную атмосферу.

Си Ань слегка смущенно откашлялся:

— Кхм... да, нормально.

Лун Сяо кивнул, поднял руку, открыл дверцу машины и вышел:

— Вот и хорошо.

Едва затихли слова, как Си Ань даже не успел среагировать, а дверца с его стороны уже отворилась.

Это был Лун Сяо — он обошел машину и открыл дверь снаружи.

Альфа стоял там, возвышаясь могучей фигурой и широкими плечами, отбрасывая глубокую тень, которая как раз укрыла Си Аня целиком.

Си Ань поднял взгляд, встретившись с падающим сверху взором Лун Сяо, и тот произнес:

— Прошу.

Си Ань опустил глаза, оставив те две розы в машине, и пошел вперед, шагая с альфой плечом к плечу.

Столик был забронирован заранее, и даже несмотря на долгое отсутствие, управляющий рестораном не смел вычеркнуть имя Лун Сяо.

Заметив идущих бок о бок альфу и омегу, он расплылся в счастливой улыбке и поспешил навстречу:

— Господин Лун, отдельный кабинет уже готов, прошу сюда.

При этом он с горячим энтузиазмом указывал им дорогу, и отношение его было вовсе не как к обычному клиенту, а скорее как к божеству богатства.

Впрочем, к подобному поведению менеджера ресторана и Си Ань, и Лун Сяо отнеслись совершенно равнодушно.

Поскольку они видели это слишком часто, то давно привыкли.

По дороге оба молчали, Лун Сяо лишь молча подстраивался под чуть более короткий шаг Си Аня, неизменно сохраняя равную скорость.

Си Ань смотрел вперед, заметив внимательность альфы, но лишь по той причине, что привык к столь бережному обращению, он вовсе не считал это чем-то из ряда вон выходящим.

Он родился благородным человеком, его растили на руках, и его подбородок всегда был по привычке слегка приподнят.

Не из презрения к людям, а потому, что каждый дюйм его существа стоил слишком дорого; излишне невозвышенный и надменный, он создавал ложное впечатление человека неприступного.

...Ладно, насчет неприступности — пожалуй, это не было иллюзией.

Они вошли в кабинет и уселись, а Си Ань, опустив глаза, небрежно выбрал в меню пару блюд.

Закончив с выбором, он снова поднял взгляд на Лун Сяо и, вполне ожидаемо, обнаружил, что альфа просто смотрит на него, не имея никаких возражений.

Менеджер ресторана прижал меню к груди и поспешно ретировался, дверь кабинета тихо закрылась.

Непонятно почему, но в кабинетах подобных ресторанов всегда использовали тусклый желтоватый свет.

В таком мягком освещении оба, обычно отрешенные и холодные, казались смягчившимися, словно их нрав самую малость оттаял.

Они смотрели друг на друга, словно соревнуясь, кто дольше продержится, не моргнув, что выглядело странно и по-детски.

В конце концов Си Ань первым не выдержал, опустил голову, отвел взгляд и принялся крутить в руках телефон.

Звуковое оповещение мессенджера звонко затренькало, и белые пальцы застучали по экрану.

Лун Сяо некоторое время просто наблюдал за тем, как Си Ань возится в телефоне, после чего произнес:

— Ты очень занят?

Вопрос прозвучал несколько глуповато, ведь для президента корпорации занятость Си Аня была неизбежна.

Только вот вчера за ужином омега не брал в руки телефон так часто, чтобы постоянно кому-то отвечать.

Си Ань поднял глаза, его васильковые зрачки казались слегка холодными и чуть сердитыми:

— Занят. Очень занят.

...

— Оу.

Получив ответ, Лун Сяо кивнул с видом величайшего достоинства и больше ничего не сказал.

Его выражение лица ясно давало понять, что он вовсе не возражает против того, что Си Ань игнорирует его, позволяя тому заниматься своими делами.

Отношение альфы было донельзя снисходительным, его можно было назвать лишенным всякого раздражения, но Си Аню от этого вовсе не становилось легче.

Он прикрыл глаза, шумно выдохнул и перевернул телефон экраном вниз, с глухим стуком шлепнув его на стол.

Взгляд Лун Сяо дрогнул, он посмотрел на изящные костяшки пальцев Си Аня и снова спросил:

— Уже не занят?

К сожалению, в ответ на этот вопрос он удостоился лишь презрительного взгляда исподлобья.

— Ха-ха.

Лун Сяо посчитал такого Си Аня невероятно милым и не удержался от тихого смешка, за что тут же поплатился холодным взором.

Снова получив порцию немилости, альфа так и не понял, в чем провинился, но все же благоразумно убрал с лица улыбку.

Его обожаемого омегу так трудно ублажить, его намерения столь сложно угадать.

Но ничего страшного, у него полно терпения.

Лун Сяо смотрел на застывшее с легким холодком выражение лица Си Аня и думал именно об этом.

Заветы рода Драконов (версия старого предка Зеленых Драконов): Жену трудно добиться? Ничего страшного, если жену трудно добиться, просто будь назойливым банником, какой бы недоступной она ни была, в конце концов она станет твоей женой.

Глава 14. Маленький неотесанный дракон

Глядя на то, как Лун Сяо убрал улыбку и снова погрузился в молчание, Си Ань почувствовал, что раздражение внутри него закипело с новой силой.

Вчера этот рот был таким красноречивым, а теперь снова онемел.

Си Ань какое-то время смотрел на Лун Сяо, они мерили друг друга взглядами, и ни один не спешил отводить глаза:

— Тебе совсем нечем заняться?

С розовых губ слетели эти несколько слов, прозвучавшие почти как насмешка.

Однако на этот раз омега задал вопрос вполне искренне, движимый подлинным недоумением, и вовсе не собирался иронизировать или подкалывать альфу.

Столкнувшись с вопросом Си Аня, Лун Сяо кивнул, не меняясь в лице:

— Мм, моя единственная ежедневная задача — приходить к тебе.

...

Едва затихли эти слова, зрачки Си Аня судорожно сжались.

Глядя на Лун Сяо, который по обыкновению выдавал столь прямолинейные фразы и совершенно не ведал стыда, Си Ань из глубины души проникся капелькой искреннего уважения.

По крайней мере, прямота и искренность Лун Сяо — это тот предмет, которому ему придется учиться всю жизнь.

Си Ань слегка отвел взгляд в сторону, но лишь на мгновение, после чего снова посмотрел оппоненту в глаза:

— ...Значит, тебе действительно нечего делать.

В ответ на это согласие Лун Сяо одобрительно кивнул, глядя в ледяно-голубые зрачки омеги:

— Мм.

Его единственной первостепенной задачей было завоевание Си Аня.

Он действительно был свободен — куда свободнее своего вечно занятого возлюбленного.

Видя невозмутимый вид Лун Сяо, Си Ань немного помолчал; охватившее его было раздражение рассеялось, и злиться теперь почему-то совсем не получалось.

Сидевший напротив альфа, казалось, совершенно не обладал этим чувством.

— Только что... ты сердился?

Для человека, чье эмоциональное состояние обычно скрыто, Лун Сяо проявил неожиданную проницательность.

Впрочем, ему трудно было не проявить ее, ведь он неотрывно следил за Си Анем.

Внезапный вопрос сбил Си Аня с толку.

Опомнившись, Си Ань встретился с взглядом Лун Сяо: внешне холодный альфа смотрел на него горячо и жадно.

Его сердце внезапно смягчилось, и он перевел тему:

— Когда ты со мной, кажется, ты еще ни разу не заглядывал в телефон.

Произнеся это, Си Ань слегка опустил ресницы, изображая праздное любопытство и полное равнодушие.

Услышав такое, Лун Сяо машинально покосился на собственный аппарат, поднял его, повертел в руке и отозвался:

— О, нет.

Я еще не привык пользоваться телефоном, когда мы были на Острове Драконов, вся наша связь строилась на х... вся связь строилась на Камне связи.

В самый момент произнесения этих слов он в последний момент почувствовал, что это звучит не слишком круто, и мысленно сменил формулировку.

Только вот после этой фразы Лун Сяо не ощущал ничего особенного, а вот омега одарил его очередным полным неверия взглядом.

Хотя Лун Сяо и попытался сгладить углы с самым невозмутимым видом, Си Ань все равно все расслышал.

Изначально фраза, брошенная альфой, должна была звучать как «вся связь строилась на онемении глотки / на орах».

...Си Ань на мгновение онемел, не зная, что и сказать, испытывая непреодолимое желание рассмеяться от злости.

Омега перебрал в уме множество возможных вариантов, но и представить не мог, что причина окажется столь банальной.

Внутри Си Аня его внутреннее «я» схватилось за голову, но внешне он оставался невозмутим, лишь уголок глаза едва заметно дернулся — подобное обоснование казалось чересчур абсурдным.

Затронув эту тему, Лун Сяо наконец вспомнил о том, что собирался сделать, и посмотрел на Си Аня:

— Си Ань, я хочу получить твои контакты.

Теплый желтый свет падал на точеные черты лица альфы, золотистые глаза источали сосредоточенную прямоту, а низкий голос звучал столь приятно.

Си Ань тяжело вздохнул — непонятно почему, но в теле пропала сила даже для того, чтобы пошевелить пальцем.

Он лишь кивнул, молча опустив веки, сделал несколько манипуляций на экране телефона, вывел свой QR-код и протянул устройство Лун Сяо, жестом предлагая отсканировать.

Только вот беда — для какого-то маленького неотесанного дракона, только что спустившегося с гор в большой город, сканирование кода ради добавления в друзья было задачей запредельной сложности.

Лун Сяо всего лишь хотел раздобыть номер телефона Си Аня и вовсе не собирался добавлять его в мессенджер.

Поэтому перед глазами Си Аня предстал лишь озадаченный взгляд.

Альфа сидел за столом, красивый до нереальности, источая надменную и холодную, мощную и надежную ауру истинного аристократа, внушающую благоговейный трепет — у обычных людей попросту не хватило бы духу заговорить с ним.

http://bllate.org/book/40232/5105202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода