Готовый перевод My Jealous, Beautiful Villain Wife Loves Curry / Моя ревнивая жена-злодейка: Золотая кобра и его карри: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, едва договорив, он увидел фигуру, стоявшую под хрустальной люстрой. Лун Сяо всё же вышел из тени и негромко произнёс:

— Господин Си, не желаете ли подумать о помолвке со мной?

Си Ань быстро пришёл в себя. Глядя на стоящего в шаге от него Лун Сяо, он всерьёз обдумал предложение, но всё же отказал:

— Полагаю, мне не нужен партнёр, который, как и я, является хладнокровным альфой.

Хотя кандидатура Лун Сяо была весьма завидной, Си Ань представил ледяную кожу, которую пришлось бы ощущать в период гнездования, и поспешил отбросить эту мысль. Быть самому холодной королевской коброй — уже достаточно прискорбно, а если рядом в такой период будет находиться такой же холодный дракон — от одной этой мысли становилось совсем тоскливо. Си Ань не испытывал неприязни к своей природе королевской кобры, просто считал, что пушистый и мягкий мех куда лучше согревает душу, чем вечно холодная и твёрдая чешуя.

Заметив, что Си Ань после отказа отвернулся с видом человека, который не только не заинтересован, но и откровенно скучает, Лун Сяо был поражён. Его отвергли…

Отвергли…?

Отвергли…!

Но Лун Сяо не собирался так легко сдаваться. Он серьёзно обдумал ситуацию и решил попытаться убедить Си Аня:

— Я стану хорошим мужем.

Сказав это, Лун Сяо устремил на Си Аня взгляд своих золотых глаз. Длинные густые ресницы чуть дрогнули, придавая лицу выражение, похожее на глубокую нежность. Однако сами слова прозвучали сухо, тон был спокойным и твёрдым, а лицо — невозмутимым. Совсем не похоже на то, как обычно ведут себя те, кто пытается завоевать расположение омеги.

Уголок рта Си Аня дёрнулся. Он молча оглянулся на Лун Сяо. Всё та же невероятно привлекательная внешность, но он и не подозревал, что этот господин настолько самоуверен и настолько не умеет принимать отказы. Си Ань в бессилии приложил ладонь ко лбу, чувствуя, как взгляды окружающих прожигают его насквозь. Он зажмурился и тихо вздохнул:

— Идёмте за мной.

Сказав это, Си Ань повернулся и направился к лестнице, ведущей из банкетного зала, попутно поставив пустой бокал на поднос проходящего мимо слуги. Лун Сяо, не понимая причин такого поведения, с невозмутимым видом последовал за ним, также оставив свой бокал на подносе.

Глядя на двоих, исчезающих за поворотом лестницы, слуга, который до этого притворялся статуей, наконец выдохнул. А среди гостей поднялся ропот, переходящий в оживлённые обсуждения. Отец Си и мать Си даже не успели разобраться с отцом Вэнь и матерью Вэнь, как их тут же обступила толпа любопытных.

…

Си Ань небрежно закрыл дверь комнаты отдыха и посмотрел на Лун Сяо, который уже непринуждённо расположился на диване. Некоторое время он не знал, что сказать. Лун Сяо сидел, откинувшись на спинку, расслабившись и закинув ногу на ногу — словно хозяин положения. По его виду казалось, будто это он ждёт от Си Аня объяснений; поза властителя, привыкшего доминировать, читалась в каждом жесте.

Си Ань подошёл ближе, но не стал садиться. Он остановился перед Лун Сяо и, склонив голову, принюхался к аромату сандала, исходящему от мужчины. Запах был странным: словно в храмовый сандал подмешали цветочные ноты, а в них — немного мяты. Одновременно дурманящий и бодрящий, приятный и в то же время вызывающий вопросы.

Лун Сяо сидел невозмутимо, лишь слегка приподняв глаза, чтобы наблюдать за склонившимся над ним Си Анем. Старшие в его роду всегда хвалили этот запах, называя его самым приятным феромоном среди всей расы драконов, поэтому в себе он был уверен. Но в этот момент в голове вдруг прозвучал неуместный голос Системы:

— Динь. Огромные скидки в Системном магазине! Распродажа парфюмерии с феромонами. Старая цена — 99 888, теперь всего 98! Спешите купить.

Взгляд Лун Сяо потемнел, и он недовольно подумал:

— Заткнись, безмозглая штуковина. Мне не нужно это дерьмо.

Однако едва он закончил мысленную фразу, как увидел, что стоящий перед ним омега изменился в лице, отступил на несколько шагов и молча опустился на противоположный диван.

Лун Сяо: «?»

Глава 4. Господин Лун, пожалуйста, уберите свои феромоны.

У Лун Сяо расширились зрачки. Он не поверил своим глазам и, решив проверить ещё раз, выпустил немного нейтральных феромонов. Но в ту же секунду Си Ань демонстративно прикрыл нос платком и, поморщившись, брезгливо произнёс:

— Господин Лун, пожалуйста, уберите свои феромоны.

Такая концентрация была вполне допустимой в обществе, её можно было расценить лишь как вежливое приветствие. Значит, на Си Аня повлияли не сами феромоны, а их запах — он ему просто не понравился. Когда эта мысль оформилась в голове, мир Лун Сяо рухнул. Он поспешно втянул феромоны обратно. Только когда в воздухе не осталось ни следа его присутствия, он перестал двигаться.

Внешне он всё ещё сидел на диване с невозмутимым видом, но душа его уже давно покинула тело. Неужели отец, мать, праотцы — все они лгали ему…? С неимоверным трудом, испытывая горечь, Лун Сяо мысленно отдал приказ Системе:

— …Покупаю.

— Динь. Благодарим за покупку, парфюм с феромонами перемещён в ваше личное пространство.

В этот момент Си Ань заговорил, глядя на него своими озёрно-голубыми глазами:

— Господин Лун, мы встречались с вами раньше?

Тон Си Аня был спокойным; атмосфера между ними напоминала не общение омеги с альфой, а разговор двух директоров компаний, обсуждающих деловое сотрудничество. Вопрос не удивил Лун Сяо. Он задержал взгляд на маленькой коричневой родинке в уголке глаза собеседника и ответил:

— Нет.

Си Ань не изменился в лице и продолжил:

— Тогда вы в меня тайно влюблены?

Лун Сяо честно покачал головой. Нет, любовь с первого взгляда — это открытое чувство.

— Нет.

Си Ань выдохнул, отвёл взгляд, поднял чашку с чаем и, поднеся её к губам, небрежно бросил:

— Тогда зачем вы хотите со мной помолвки?

Си Ань отпил глоток, но в следующую секунду чуть не выплюнул чай обратно.

— Потому что я влюбился в вас с первого взгляда.

Лун Сяо произнёс это с каменным лицом. На его благородном лице не было ни тени смущения — его откровенность граничила с безумием. Для расы драконов признание в любви никогда не считалось чем-то постыдным. До этого дня Лун Сяо не испытывал интереса ни к одному омеге. Одни казались ему слишком слабыми — такими, которых можно раздавить одним пальцем, другие были недостаточно красивы: не хватало яркой чешуи или выразительных глаз.

Но сегодня он действительно был очарован Си Анем. Особенно ему понравилось, с какой безжалостностью тот обошёлся с Вэнь Хэ — ему так захотелось лизнуть щёку Си Аня. Золотистые волосы, чешуя, белоснежная, словно нефрит, кожа, спокойные, как Озеро Лунного Света, глаза — и при этом он не выглядел хрупким. Ощущая, как тело охватывает жар, а сердце стучит быстрее, Лун Сяо подумал, что, должно быть, по-настоящему влюбился.

Однако, заметив, как у Си Аня дёрнулась рука, а кончики пальцев намокли от пролитого чая, Лун Сяо прервался, достал из внутреннего кармана пиджака чёрный шёлковый платок и протянул его собеседнику. Его слова, после короткой паузы, продолжились:

— Я влюбился в вас с первого взгляда, господин Си. Считаю, что мы идеально подходим друг другу. И насчёт хладнокровия не беспокойтесь: раса драконов может контролировать температуру тела. Если потребуется, я могу нагреться хоть до ста градусов.

Си Ань не взял платок, а вытер руки своим. Он опустил глаза, совершая привычные движения, но зрачки его непрерывно дрожали. Что? Неужели у расы драконов есть такая способность? Они могут сами себя нагревать??? Но даже если так, неужели горячая твёрдая чешуя намного лучше холодной твёрдой чешуи? Нет, стоп, сейчас не время удивляться этому. Что значит «идеально подходим друг другу»? Как этот тип может говорить такое с каменным лицом, совершенно не чувствуя стыда…

Си Ань закончил вытирать руки, поставил чашку на столик и снова посмотрел на Лун Сяо. Узкие, слегка приподнятые уголки глаз смотрели с явным недоумением. Честно говоря, внешние данные Лун Сяо были исключительными. На нём был простой тёмно-синий повседневный пиджак и обычная чёрная рубашка, но на нём эти вещи выглядели на редкость роскошно. С намётанным глазом Си Аня было нетрудно заметить, что это одежда из высокой коллекции, хотя и не самая дорогая. Учитывая статус Лун Сяо, можно было ожидать полностью индивидуального пошива, который лучше подчёркивал бы его положение. Видимо, Лун Сяо не слишком заботился о нарядах — или же был абсолютно уверен в своей фигуре и лице.

Взгляд Си Аня скользнул по идеальному лицу Лун Сяо. Не найдя ни одного изъяна, он перевёл глаза ниже: выразительный кадык, идеальный оттенок кожи, грудные мышцы, натягивающие ткань рубашки, широкие плечи, излучающие уверенность, и прямая спина. Что касается ног — он уже успел заметить, что они были пугающе длинными.

…

Си Ань замолчал. Даже феромоны, которые он чувствовал ранее, теперь казались очень успокаивающими и способствующими крепкому сну. Взгляд Си Аня несколько раз изменился, на лбу пролегла складка, но губы остались плотно сжатыми.

Лун Сяо молча закрыл рот, опустив длинные серебристые ресницы. Честно говоря, его уверенность была подорвана: объект его любви с первого взгляда, кажется, не проявлял к нему никакого интереса. Лун Сяо проанализировал ситуацию, пытаясь найти, что могло не понравиться собеседнику, но, как он ни старался, он всё равно казался себе безупречным.

http://bllate.org/book/40232/5105195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода