× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заказывая книги онлайн, он машинально добавил в корзину и эти — вдруг пригодятся. Ой-ой… Не догадается ли Линь Сяоья о его чувствах?

Шэ Мин стоял, готовый принять любой приговор, но в глубине души таилась надежда: если Сяоья узнает, что он в неё влюблён, наверняка ответит взаимностью! Пусть профессор Ту и утверждает обратное — этот старый демон просто завидует!

Голос Линь Сяоья прозвучал ровно и спокойно:

— Значит, ты любишь кошек? Только не говори малышу Чёрному — обидится.

Она вернула книги на полку и взглянула на Шэ Мина. Почему он такой унылый? Не желая тянуть время, она прямо спросила:

— Тебе ведь сейчас лет четырнадцать-пятнадцать. Не пора ли подтянуть учёбу? Я… могу позаниматься с тобой.

Цен-цен!

Что он только что услышал?

Шэ Мин мгновенно ожил, но тут же замялся. Как бы мягко намекнуть? Хотя… зачем вообще намекать? Он просто хочет согласиться немедленно! Учиться вместе с Линь Сяоья — от одной мысли мурашки по коже!

Линь Сяоья, заметив его колебания, добавила:

— Не надо себя заставлять. Я просто так спросила, да и времени у меня, возможно, не будет…

Кризис навис над Шэ Мином.

— Обязательно нужны занятия! Мои оценки уже невозможно объяснить матери.

Линь Сяоья облегчённо выдохнула. Сегодня Шэ Мин вёл себя странно, совсем не так, как обычно, и чтобы не усугублять неловкость, она решила уйти. У самой двери она остановилась и указала на стены, сплошь увешанные книгами:

— Спасибо за книги.

Ура! Сяоья поняла его намёк! Шэ Мин решил, что в следующий раз можно будет быть чуть более деликатным.

Линь Сяоья покачала головой и улыбнулась. Эти книги, конечно, не для неё покупались, но она всё равно получила пользу. Наверное, именно потому, что она так усердно занимается, профессор Ту и поручил Шэ Мину прочитать весь этот список!

Войдя в столовую, Линь Сяоья увидела, что Тао Тао уже накрыла стол и приготовила обильный обед.

— Тао Тао, почему Шэ Мин не ходит в школу? — спросила Линь Сяоья.

Тао Тао, увлечённо поедая морковку, щедро обмазанную горчицей, не задумываясь ответила:

— Мой Сяомин такой умный, ему школа ни к чему.

Линь Сяоья нахмурилась и тут же позвонила профессору Ту. Тот сообщил, что Шэ Мин очень занят — ему нужно освоить массу материала.

Так всё-таки учится он или нет?

— А что именно ему нужно изучать? — уточнила Линь Сяоья.

— Механику, — ответил профессор Ту. — И ещё кое-что, но это семейная тайна.

Линь Сяоья немного успокоилась: семья явно не собирается пускать Шэ Мина вразнос. Но когда он учится? Что именно изучает? Почему не ходит в школу? Ведь когда она впервые попала в его дом, там стояла лишь одна кровать — больше ничего.

Может, он занимается медитацией?

Линь Сяоья замечала, что каждый раз, когда она пытается глубже разобраться в чём-то, связанном со Шэ Мином, словно какая-то сила мешает ей: либо она забывает задать вопрос, либо её мысли уводит в другое русло, либо кажется, будто этот вопрос уже был задан.

Это ощущение напоминало то, что она испытала в полиции, подавая заявление.

Ведь она — человек логичный, чёткий, умеющий быстро ухватывать суть вопроса. Почему же именно в случае со Шэ Мином всё становится таким расплывчатым?

В чём здесь загвоздка?

Линь Сяоья решила, что, возможно, она всё ещё остаётся «посторонней» и не видит сути происходящего. Да и не собирается она лезть в чужие секреты.

Ладно, будем двигаться в своём темпе!

Она нашла в интернете материалы, быстро протестировала уровень знаний Шэ Мина и установила, что он соответствует девятому классу средней школы. Немедля заказала учебники — доставка в тот же день. Когда она вернулась с работы, курьер уже ждал у двери.

Вместе с книгами прибыла коробка собачьего корма и красивая лежанка. Линь Сяоья заметила, что Шэ Мин почти не заботится о малыше Чёрном: бабушка Линь кормит пса тем, что едят сами.

Собакам вредно постоянно есть человеческую еду — от этого бывает дерматит. Но если Шэ Мин сам еле справляется с бытом, откуда у него силы и время заботиться о псе?

После ужина Линь Сяоья быстро прибралась и занялась приготовлением ужина для профессора Ту. Ингредиенты были под рукой, так что готовка не заняла много времени, да и порция требовалась всего на одного человека.

Выглянув из кухни, она увидела, что Шэ Мин стоит в гостиной, угрожающе глядя на малыша Чёрного, который жалобно прижался к стене.

— Вы что там делаете? — спросила она и тут же спряталась обратно.

Шэ Мин шепотом пригрозил псу:

— Ни слова ей!

Малыш Чёрный с тоской посмотрел на новую лежанку. Почему?! Ведь её купили именно для него! Неужели новый Император Демонов собирается отобрать даже собачье логово? Да он просто беспринципен!

Шэ Мин, конечно, уловил его недовольство, и неторопливо поставил перед псом миску с горстью корма.

— Малыш Чёрный привередлив, не хочет есть собачий корм.

Пёс глядел на корм и чуть не плакал. Он же не настоящая собака! Из кухни донёсся голос Линь Сяоья:

— Ничего страшного, пусть поголодает пару раз.

Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Малыш Чёрный, пока Шэ Мин отвлёкся, рванул в спальню бабушки Линь. Вскоре бабушка обнаружила, что пёс отказывается от корма, и началась долгая эпоха тайных подкормок, в результате которых малыш Чёрный превратился в настоящую свинку.

Пока Линь Сяоья занималась с Шэ Мином, комитет жильцов провёл своё первое собрание.

Баолу провела пальцем по воздуху, рисуя изящную дугу:

— Император Демонов до сих пор пребывает в облике человеческого подростка. Ситуация выходит из-под контроля.

— Действительно, — подхватил другой участник. — По расчётам, Император Демонов должен был вступить в зрелый возраст через год после рождения, а взрослая форма формируется за десять дней. Баолу, ты что-то заметила необычное?

Баолу покачала головой. Взгляды собравшихся метнулись по четверым и остановились на Чжу Бояне.

Тот замялся и медленно поднял руку.

Видимо, ему есть что сказать.

— По словам малыша Чёрного, Император Демонов часто проникает в сны Линь Сяоья, чтобы лечить её.

— Зачем?! — вспыхнул Ань Гэ, и вокруг него вспыхнула яростная аура.

Чжу Боян не посмел скрывать:

— У Линь Сяоья, кажется, есть проблемы с психикой. После лечения демоническая сила Императора ослабевает — поэтому он и не может принять взрослую форму.

— Однако, — поспешил добавить он, — такое милосердие приносит немалую карму!

— Да пошёл ты! — ледяным тоном оборвал его Ань Гэ.

Чжу Боян глубоко вдохнул:

— Ань Гэ, следи за выражениями! Ты ведь ещё несовершеннолетний и не имеешь права так себя вести, только потому что старше меня по возрасту.

Ань Гэ мгновенно выхватил меч:

— Мне двадцать восемь!

— В твоём роду совершеннолетие наступает в пятьдесят два года, — невозмутимо парировал Чжу Боян.

Собрание завершилось тем, что Ань Гэ погнался за Чжу Бояном с мечом.

Выходя из зала, Баолу вдруг осенило:

— Неужели Чжу Боян нарочно вывел Ань Гэ из себя, чтобы избежать задания?!

Цинь Гуан холодно отвёл взгляд от разгромленного зала, где летали щепки:

— Я заставлю его выполнить задачу.

Линь Сяоья последнее время неплохо справлялась с работой, отношения с коллегами складывались гармонично, и настроение было отличное. Она снова приготовила медово-горчичные куриные крылышки для всех.

Когда Баолу получила изящную брошь ручной работы, она долго разглядывала её, гадая: неужели это новое лакомство? Но почему тогда от неё не исходит тот самый волшебный аромат?

Не сдаваясь, Баолу даже попробовала её зубами.

В десять утра Линь Сяоья была выдворена Баолу из офиса управляющей компании с приказом обойти весь жилой комплекс пять раз.

Новый начальник оказался непростым. Линь Сяоья никак не могла понять, чем она её обидела. Но ведь ничего не бывает просто так — она запомнила это и решила выяснить причину.

Внезапно на дорожке, усыпанной цветами османтуса, блеснула стодолларовая купюра. Линь Сяоья подняла её и огляделась — никого. Кто же так небрежен?

Она положила деньги в папку, чтобы сдать в пропавшие вещи.

Пройдя ещё немного по зелёной аллее, она у скамейки обнаружила уже несколько стодолларовых купюр. Неужели опять кто-то роняет деньги?

Подобрав их и перевязав резинкой, она убрала в ту же папку.

В третий раз Линь Сяоья уже не удивлялась, но на этот раз перед ней лежала целая пачка — ровно десять тысяч.

Разные люди теряют или один и тот же? Если один — это случайность или истерика?

Размышляя, она шла дальше и у мусорного бака увидела целый ящик с деньгами. Линь Сяоья взяла рацию:

— Да Вэй, у двенадцатого корпуса, восточная сторона, у гинкго — похоже, у жильца психическое расстройство, он выбрасывает юани. Пришлите группу, чтобы он чего не натворил.

Чжу Боян, притаившийся в кустах, глянул на мешок с деньгами у своих ног. Продолжать ли ему?

Внезапно его глаза загорелись: Линь Сяоья не присвоила ни копейки! Значит, она вовсе не жадная!

Задание провалено — можно возвращаться доложиться!

Кусты зашуршали, и чёрная тень стремительно исчезла вдоль теплоизоляционного слоя здания.

Линь Сяоья услышала шорох и бросилась вслед, но никого не нашла.

Нахмурившись, она нажала на рацию:

— У нас, похоже, неадекватный жилец. Возьмите защитные вилы и сетки — будьте осторожны.

Ли Вэньхуэй сообщила, что в этом районе, возможно, живёт психически больной человек. Где именно — не помнит. Пять лет назад он устроил переполох: кусался, и его вояние разносилось по всему комплексу. Тогда его поймали сотрудники службы безопасности во главе с У Да Вэем, семья пообещала присматривать — и больше ничего не было слышно.

— Сяоья, не рискуй, — раздался голос У Да Вэя в рации. — Мы разберёмся. Возвращайся в офис.

Линь Сяоья решила последовать совету и вернулась в управляющую компанию. Ли Вэньхуэй и Чэнь Мэй, увидев, как она возвращается с кучей денег, сразу загалдели.

Особенно когда узнали, что всё это она подобрала. Чэнь Мэй смотрела на Линь Сяоья так, будто та сошла с ума.

Все прекрасно знали, что камеры наблюдения в комплексе не работают.

Подобрал — твоё. А она принесла обратно!

Глаза Чэнь Мэй буквально впились в ящик: да тут же сотни тысяч!

Линь Сяоья сразу поняла, о чём та думает. Столько денег подобрать — да разве не боишься, что не проживёшь до трат?

Первое правило приёма в Цзинхуа Юань — честность. Как вообще Чэнь Мэй сюда попала?

Бабушка Линь отлично шла на поправку: кроме ноги в гипсе, она всё чаще сидела в инвалидном кресле.

Старушка была очень трудолюбивой и чистоплотной: пока Тао Тао готовила, бабушка помогала, чем могла.

Заметив, что Линь Сяоья каждый день бегает домой на обед, бабушка и пожалела, и обеспокоилась, что это плохо скажется на репутации внучки, и велела больше не приходить.

Линь Сяоья подумала и с радостью согласилась: сэкономленное время можно потратить на доработку чертежей.

Чертежи от профессора Ту становились всё сложнее. Некоторые решения казались ей логичными, но после замечаний профессора она понимала: то, что выглядит идеально на бумаге, невозможно воплотить в реальности.

Возможность практической реализации — важнейший критерий качества работы.

Закончив оформление находок и сообщив о происшествии начальнику Цзя, Линь Сяоья пошла обедать.

Её контейнер с едой был тронут.

Это уже не впервые.

Кто ворует её обед?

Причём вор ест только мясо, особенно курицу.

Однажды она взяла гунбао с курицей, нарезанной мелкими кубиками — их почти не видно. Остались перец, арахис, бамбуковые побеги, даже перец чили на месте, следов перемешивания нет — а курицы как не бывало.

В офисе, кроме неё, были только начальник Цзя, менеджер Баолу, Ли Вэньхуэй и Чэнь Мэй. Ни одна из них не выглядела как воришка.

Но внешность обманчива.

Проанализировав временные рамки, Линь Сяоья выделила подозреваемую.

Сегодня она принесла лацзыцзидин, но вместо обычного перца использовала дьявольски острый.

Сначала нужно подтвердить подозрения.

Но до самого вечера «виновник» не показывался и даже не выходил за водой.

Неужели ошиблась?

Ли Вэньхуэй и Чэнь Мэй, собираясь домой, вдруг замолчали и странно уставились на фигуру, вышедшую из кабинета.

На ней были волнистые каштановые волосы, очки с дымчатыми стёклами и вызывающе яркая одежда — совсем не офисный стиль.

Она остановилась и недовольно бросила:

— Че уставились?

При этом белая губная маска на её губах двигалась, как гигиеническая прокладка.

Чэнь Мэй тут же заискивающе заговорила:

— Менеджер Баолу, где вы купили эту маску? Выглядит очень увлажняюще!

Баолу небрежно вытащила из сумочки несколько штук и швырнула ей:

— Хочешь? Бери!

— Спасибо, менеджер Баолу! Спасибо!

http://bllate.org/book/4023/422367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода