× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, так я и вправду внебрачный сын, — весело перебил Линь Сяоья Шэ Мин.

...

Вернувшись на работу, Линь Сяоья встретила искреннее радушие коллег и растрогалась.

Раньше у неё случались мелкие трения с Ли Вэньхуэй и Чэнь Мэй, но после всего пережитого эти пустяковые недоразумения потеряли всякое значение.

Она принесла каждой по коробке куриных крылышек в собственном мёдово-пряном соусе. Упаковку — коробки и пакеты — заказала в интернете и тщательно оформила: получилось даже наряднее, чем у сетевых ресторанов.

Когда она подошла к Баолу, та надменно подняла подбородок, молча указав положить коробку, и тут же отвернулась в кресле, явно не желая продолжать разговор.

«Наверняка выбросит», — подумала Линь Сяоья и решила в следующий раз подарить что-нибудь другое — например, изящную брошь ручной работы.

Её любимая брошь в виде листочка была сделана собственными руками из материалов, купленных онлайн, но, к сожалению, пропала в ту ночь, когда она ухаживала за малышом Шэ.

Малыш Шэ был очень милым ребёнком. Линь Сяоья сохранила его фотографии: брови и глаза у него были точь-в-точь как у Шэ Мина. Наверняка они — близкие родственники.

Принявшись за дела, Линь Сяоья справилась с накопившейся работой всего за полдня. Уже собиралась посмотреть архив прошлых конкурсов по моделированию, как вдруг вспомнила предостережение Ли Вэньхуэй и открыла таблицу с информацией о жильцах.

Знакомство с жильцами — необходимая часть работы, начатая ещё со стажировки, хотя позже выяснилось, что на практике этим почти никто не занимается.

В этом жилом комплексе много «призрачных» владельцев — тех, кто купил квартиру, но никогда в ней не живёт.

По словам Ли Вэньхуэй и Чэнь Мэй, некоторые из них не появлялись здесь целых восемь лет, но исправно платили коммунальные, и их квартиры ни разу не выставлялись на продажу через агентства недвижимости.

Линь Сяоья уверена, что знает почти всех, кто сейчас проживает в Цзинхуа Юане, но Тао Тао ей никогда не встречалась. Поисковик подтвердил: Тао Тао действительно числится собственницей квартиры.

Переехала совсем недавно?

Возраст — восемнадцать лет, без указания учебного заведения или места работы. В таком возрасте не учиться и не работать — разве это возможно? Разве что специально ради готовки и уборки!

«Не может быть!»

Линь Сяоья резко замерла. Перед ней мелькнуло имя одного из величайших мастеров отрасли. Неужели однофамилец?

Она тут же начала искать информацию в сети. Дата рождения совпадала полностью. В интернете были фотографии, а в системе жильцов — нет. Подтвердить личность было невозможно.

С замиранием сердца Линь Сяоья открыла архив прошлых конкурсов.

Линчэн — крупнейший в стране центр моделирования. Здесь действует полная и авторитетная система соревнований, а также находится заветная для каждого моделиста технология 3D-проекции.

Произведения демонстрируются перед жюри в полном объёме, под любым углом, позволяя самым строгим и научным методом многократно проверить каждую деталь ещё до воплощения проекта в реальность.

Направлений в моделировании множество.

Линь Сяоья самостоятельно осваивала архитектурное моделирование.

Её специализация — жилая архитектура. Если представить всё моделирование как огромное дерево, то она выбрала себе всего лишь один листочек.

Чтобы засиять на этом листочке, привлечь внимание экспертов и, возможно, даже получить приглашение от архитектурного бюро, нужно совершить невозможное.

К счастью, Линь Сяоья не питала грандиозных амбиций. Ей хотелось просто стать таким же обычным инженером, как её отец, — превращать чертежи в дома, приносящие людям уют и радость. Этого было достаточно.

Но теперь перед ней открылась настоящая возможность.

Линь Сяоья с трудом сохраняла прежнее спокойствие. Если этот человек действительно живёт в их комплексе, если удастся с ним познакомиться и хотя бы показать своё творение… Даже одно замечание от такого мастера может изменить всю её жизнь.

Наставничество великого учителя ценнее тысяч часов слепых усилий.

Жилец Цзинхуа Юаня — признанный авторитет в индустрии.

Линь Сяоья готова была подпрыгнуть от восторга, но тут же старалась остудить пыл: у такого мастера наверняка множество резиденций, а Цзинхуа Юань, хоть и престижен, всё же не самый элитный район Линчэна. Даже если он здесь живёт, то, скорее всего, постоянно путешествует за границу, выступая членом жюри…

«Нет-нет, я всё равно пойду посмотрю!»

Квартира 101 в доме 11 считалась одной из самых дорогих в комплексе. Помимо пентхаусов, наибольшую ценность представляли квартиры на первом этаже: без бассейна, зато с огромным садом и высоким подвалом. Говорят, один из жильцов даже устроил в подвале морской аквариум и держит там дельфина.

Перед домом 101 царила полная тишина. Кроме стандартных насаждений от застройщика, больше не было ни единого растения. Линь Сяоья разочарованно бродила поблизости.

Профессор Ту мельком взглянул на экран: в зону автоматического обнаружения вошёл сотрудник управляющей компании. Сигнализация мигнула красным, но система распознала гостя и отключила тревогу. Профессор вновь уставился на экран, где весело прыгали девушки из шоу талантов.

Он превратил подвал в огромную библиотеку и мастерскую. В последнее время комитет конкурса постоянно звонил, уговаривая его стать приглашённым судьёй.

На его уровне не нужно было ничего делать — достаточно просто появиться на церемонии, чтобы поднять престиж всего мероприятия. А если бы он задал вопрос какому-нибудь участнику, тот немедленно стал бы желанным кандидатом для всех крупных архитектурных бюро.

Первые годы профессор Ту с удовольствием участвовал, но потом понял: многие компании нанимают профессиональных дизайнеров, чтобы те создавали работы для «любительских» конкурсов. После его одобрения и участник, и фирма получали славу и прибыль, а он оставался дураком.

Командные соревнования имеют отдельную номинацию. Но эти фирмы играют нечестно — используют коллективный труд, выдавая его за индивидуальный. Организаторы поддерживают их, и профессор Ту махнул рукой: «Прощайте! Я лучше займусь наукой».

Разве не прекрасно исследовать древние механизмы?

Разве не прекрасны эти девушки-участницы?

К чёрту ваш конкурс!

Он отключил все сигналы — пусть никто не найдёт!

Внезапно раздался громкий сигнал тревоги: чужак проник на территорию.

В этом районе полно шаловливых детей, которые то и дело лезут в его сад. Профессор Ту не стал устанавливать настоящую систему защиты — соседские тёти так и так разнесут его в пух и прах.

Профессор не спеша снял очки и посмотрел на экран. Что за… Управляющая лезет через его забор?!

Неужели шпионка от оргкомитета?

Он ведь всего лишь старичок — худой, маленький, беззащитный. Эта женщина явно выше и сильнее. Ему страшно!

Быстро перепрограммировал систему: тип атаки — ядовитый туман / перец / бомба с фекалиями.

Цель установлена.

Запустить?

Да / Нет.

Чья-то рука легла ему на плечо.

Линь Сяоья давно не совершала подобных поступков и чувствовала сильную вину. Но желание было слишком велико — она просто хотела заглянуть внутрь и убедиться, живёт ли здесь профессор Ту.

Обойдя дом, она увидела, что все окна закрыты плотными шторами — теми самыми, что поставил застройщик. Коридоры внутри покрыты пылью, на полу — следы мелких зверьков. Разочарование росло с каждой минутой.

Уже собираясь уходить, Линь Сяоья вдруг посмотрела на подвал. В Цзинхуа Юане у каждой квартиры подвал соединён с утопленным садом. Над ним — задний двор владельца. В зависимости от планировки сад бывает либо прямоугольным, примыкающим к дому, либо квадратным — в центре двора.

Дом профессора Ту относился ко второму типу. Такая конструкция обеспечивала отличное освещение и вентиляцию. Благодаря этому утопленному внутреннему дворику подвал напоминал уютный четырёхугольный патио.

«Неужели…?»

Линь Сяоья словно околдовали. Внутри звучал настойчивый голос: «Пойди, посмотри!»

Она перелезла через ограду и осторожно выглянула — и тут же увидела морщинистое лицо, которое расплылось в улыбке, вызывающей крайнее отвращение.

— А-а-а…

Профессора Ту мгновенно втащили внутрь. Шэ Мин холодно схватил его за шкирку:

— Ты её напугал?

Сам по себе профессор выглядел не уродливо — просто у него была крошечная голова, маленькое лицо, лысина и морщины. Стоило ему сжать кулачок, и он становился точь-в-точь как Попай до того, как съел шпинат.

— Это мне нужна поддержка! — пискнул он. — Сяомин, ты уже решил учиться у меня механике?

Способы обучения у демонов делятся на три типа.

Первый — пробуждение крови. Не требует обучения: с каждым пробуждением в памяти всплывают знания предков. В мире демонов происхождение — неоспоримый факт.

Второй — передача знаний, как у людей. Об этом можно не говорить.

Третий — самый удивительный. Демон получает откровение от Небес, постигает некий закон природы и получает право запечатлеть это знание или силу в своей крови. То есть он может передать знания, полученные вторым способом, по первому — наследникам.

Старшая как раз обладала таким даром. Когда она запечатывала знания в род, совет демонов составил столько рекомендаций, что стопка превысила высоту громоотвода в Лунъи Чэн.

Любое из этих знаний могло возвести её род до божественного ранга.

И что же она выбрала? Механику!

Демоны были в шоке, но потом подумали: «Ну, конечно, это же она…»

Гнев обрушился не на Старшую, а на того, кто её соблазнил.

«Чёрт побери! У неё лицо, от которого можно свихнуться, — зачем ей копаться в механизмах, надевать эту уродливую рабочую робу и пачкаться маслом?!»

Их негодование невозможно выразить коротко.

Лишь один род поддержал выбор Старшей.

Профессор Ту был их вождём.

Шэ Мин — единственный наследник Старшей — автоматически унаследовал механику, полученную из Мо Цзин. Профессор Ту, прикрываясь благородной целью «наставничества», нагло пытался выведать у Шэ Мина древние секреты.

— Учиться у тебя? — Шэ Мин насмешливо посмотрел на старика. — Я только что родился, первое пробуждение ещё не наступило, но это не значит, что я не знаю, какие силы во мне заложены.

Если бы его способности к механике уже проявились, стал бы он уступать это право какому-то старому хрычу?

Разве не прекрасно было бы самому учить Сяоья? Иногда случайно коснуться головы, задеть плечо…

Разоблачённый, профессор Ту и глазом не моргнул:

— Обещаю! Я сделаю из Линь Сяоья звезду, которая взойдёт на небосклоне конкурса!

Шэ Мин катил инвалидное кресло к гостиной. Он услышал шаги Линь Сяоья на лестнице.

— Ты ведь давно не участвуешь в жюри. Они ещё тебя зовут?

Профессор Ту аж задохнулся от обиды!

Этот характер совсем не похож на милую Старшую. Скорее на того холодного, бесчувственного и чертовски красивого отца.

«С сегодняшнего дня мы вместе будем презирать этого красавчика-разлучника!» — решил профессор.

Линь Сяоья нервно стояла у двери. Это точно профессор Ту? Похож, но не совсем… Мельком увиденное лицо всё ещё заставляло сердце биться чаще.

Дверь открылась. Перед ней стоял маленький старичок в цветастой пижаме, едва достававший ей до плеча. Он внимательно её оглядел и вдруг театрально улыбнулся:

— Проходите.

Спускаясь по лестнице, Линь Сяоья успела заглянуть в прихожую — повсюду пыль, как в заброшенном доме. Неужели он всё это время жил в подвале?

Какие странные привычки!

Она не спешила входить, оглядывая интерьер. Сразу бросился в глаза длинный рабочий стол, уставленный огромными мониторами. На экранах мелькали чертежи и схемы.

Успокоившись, Линь Сяоья вошла:

— Здравствуйте, профессор Ту.

Профессор Ту схватил с стола открытую пачку чипсов и протянул ей:

— Ешьте.

Увидев, что она отказывается, он сам принялся хрустеть и устроился в крутящемся кресле, уставившись на очередной выпуск популярного шоу с начинающими артистками.

Подвал в Цзинхуа Юане почти шесть метров в высоту. Некоторые жильцы делят его на два этажа, но профессор Ту оставил пространство единым. Верхнюю часть он превратил в книжную стену с обходной галереей из ажурных металлических конструкций, чтобы не загромождать помещение.

Посередине находился утопленный сад, окружённый панорамными окнами. В отличие от обычных подвалов, здесь не было ни сырости, ни мрака. Слева располагалась чайная зона, справа — уголок для чтения. Линь Сяоья предположила, что напротив — жилая зона.

Основное пространство под зданием имело нестандартную форму — как птица с расправленными крыльями. Тело птицы — это то место, где сейчас стояла Линь Сяоья.

Подойдя ближе, она увидела два массивных стола из толстого дерева, будто вырезанных из ствола древнего дерева и покрытых прозрачным лаком. Все мониторы были повёрнуты внутрь. Профессор Ту катался на кресле то к одному столу, то к другому.

Хотя большую часть времени он всё же смотрел на красивых девушек на экране.

http://bllate.org/book/4023/422364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода