Готовый переклад We Are All Guilty / Мы все грешны: Убийца поневоле: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув многоэтажное здание с видом на ночной город, Цин Синьчжи бездельничал, прогуливаясь по шумному ночному рынку. Он смотрел на людей, спешивших мимо него, на пестрые торговые ряды вокруг, на толпы, полные веселых голосов. Ему неизменно казалось, что он не вписывается в этот заурядный мир, и сколько бы он ни глядел на него снова, всё оставалось столь же пресным.

Снова достав телефон, он мысленно тяжело вздохнул. Было всего-то за час с небольшим за полночь, разве можно возвращаться домой? Да и даже если вернуться, там ведь наверняка нет этого человека. Быть может, тот сейчас в какой-нибудь роскошной гостинице поблизости, на огромной кровати, обнимает прелестную женщину, разделяя с ней все радости любви под покровом ночи.

На сердце стало немного тяжелее. Он сам не замедлил шаг.

Миновав оживленную улицу, Цин Синьчжи свернул в глухой переулок. Еще минут пятнадцать назад он заметил, что за ним следят. Довольно искусная слежка — пожалуй, не какие-нибудь заурядные уличные хулиганы. На его губах появилась кровожадная улыбка. Цин Синьчжи мгновенно скрылся в тени.

— Заблокируйте вход в переулок, пускай другой отряд перекроет выход с противоположной стороны, остальные идут за мной. Зарежем эту жирную овечку, и братья смогут на какое-то время залечь на дно.

Тут же человек семь-восемь ворвались в мрачный переулок и, озираясь по сторонам, не обнаружили ничего, кроме самих себя. Наконец кто-то сообразил, что дело нечисто.

— Черный, того паренька не видно. Неужели сбежал?

— Понятия не имею, дай-ка я спрошу… Алло, он ушел? Нет? Осмотрись получше, гляди в оба.

Сбросив вызов, тот, кого называли Черным, покачал головой стоявшим рядом людям, давая знак продолжать поиски.

Внезапно он заметил, что стоявший прямо перед ним человек с ужасом смотрит на него. Черный уже хотел прикрикнуть на него, чтобы шевелился быстрее, но почувствовал, как в точку Бай-хуэй на макушке пришелся тяжелый удар. Мир перед глазами мгновенно поплыл, раздваиваясь, а затем растроившись. Он рухнул набок, совершенно лишившись сил, и лишь расслышал у самого уха холодный голос:

— Тц-тц, у юного господина как раз скверное настроение, а вы сами явились прямо к порогу. Хм-м, смелости вам не занимать. Давно я не разминался, какая ностальгия.

Раздался хруст суставов пальцев. Прищурившись и озаряя всё вокруг лучезарной улыбкой, Цин Синьчжи шагнул к ближайшему амбалу и наотмашь ударил кулаком. В его хрупком теле таялась невообразимая для простого человека сила. Каждый его удар, обрушивавшийся на противника, сопровождался отвратительным хрустом костей, от которого сводило зубы.

Узкий переулок, темный угол, жалобные стоны, бледный лунный свет.

Перевернутое распятие на груди то и дело чертило в мраке причудливые серебряные росчерки — словно эльф лунной ночи исполнял свой танец. Ловко используя инерцию, он сбивал с ног одного противника и тут же стремительно бросался на другого; его кулаки служили смертоносным оружием. Словно повторяя наизусть человеческие точки смерти, Цин Синьчжи безостановочно атаковал уязвимые места неприятелей.

— Хм-м, область сердца — это Шань-чжун, после удара внутренняя ци рассеивается… А это Цюй-цюэ, удар по артериям и венам брюшной стенки. Я ведь еще очень добр, знаешь ли, используй я всю силу, ты бы уже скончался от внутреннего кровоизлияния, до чего же я милосерден, просто слов нет… О-о-ох, а это точка Цзянь-цзин, впрочем, неважно, всего лишь онемение половины тела… Черт, порезвились всего ничего, а они уже все полегли? И с такой жалкой дворовой техникой вы еще суетесь на улицы? Где справедливость?

Цин Синьчжи пинул последнего упавшего человека. Всюду стояли слабые стоны. Услышав его слова, лежавшие на земле мужчины почувствовали лишь жгучую обиду: пусть в этом городе их банда и не отличалась огромным влиянием, но все они были мастерами на все руки. И надо же — их вповалку уложил какой-то изнеженный мажор! Какая уж тут гордость.

— Хм… да… пускай мы не смогли тебя одолеть… но… но это не повод нас оскорблять…

Прищурившись, Цин Синьчжи перешагнул через поверженных людей и остановился прямо перед говорившим — этот тип по кличке Черный, судя по всему, был здесь главарем. Презрительно ухмыльнувшись, Цин Синьчжи свысока глянул на задравшего голову здоровяка. Во взгляде читалось нескрываемое отвращение.

— Хм, оскорбление? В этом мире всегда правит закон сильного: проиграл — будь добр валяться в грязи под чужими ногами. С чего ты взял, что заслуживаешь моего уважения? Раз уж промышляешь на улице, должен был давным-давно усвоить здешние правила. Тц-тц, погоди-ка, неужели ты — тот самый легендарный благородный бандит? Не смешите мои тапочки.

— Ах ты, ты! Да что ты понимаешь о таких людях, как мы!

Нахмурившись, Цин Синьчжи наступил ему сапогом на плечо и с силой провернул ногу. Лежавший на земле мужчина хоть и корчился от боли, но стиснул зубы до скрипа, свирепо сверля Цин Синьчжи налитыми кровью глазами. Его красивое лицо слабо освещал тусклый свет фонаря, пробивавшийся из устья переулка, и эта демоническая улыбка, судя по всему, навечно запечатлелась в его памяти: словно кровожадный зверь в обличье самого доброго человека.

— Ого, неплохо. Терпения тебе не занимать. Пожалуй, с тобой можно поиграть во что-нибудь еще.

Озарившись лучезарной улыбкой, Цин Синьчжи присел на корточки и подобрал оброненный им же маленький нож. Он закрутил его в руке с невероятной ловкостью — холодный мертвенный блеск непрерывно вычерчивал в воздухе идеальные окружности. Такой техникой владели лишь те истинные мастера, для которых клинок был самой жизнью.

Одним ловким движением он распорол одежду лежавшего мужчины, обнажая большой участок здоровой кожи смуглого оттенка. Широко улыбнувшись, Цин Синьчжи приставил ледяное острие к его спине и потащил его от поясницы вдоль позвоночника прямо к основанию шеи.

Ледяное прикосновение и металлический холод заставили тело мужчины задрожать от ужаса.

— Ты… что ты творишь! У-у…

— Тсс, тише. Держись спокойней, дернешься — повредишь позвоночник и до конца дней будешь прикован к постели. К тому же, если б я захотел заняться мужчиной, неужели стал бы искать тебя? Тц-тц, горе-дядя, вечно у тебя фантазии не в ту сторону.

Одной рукой прижав его голову к земле, чтобы лицо утыкалось в пыль, Цин Синьчжи засиял глазами. Приподняв нож острием вниз, он принялся вырезать узор у него на спине.

Острое лезвие прокололо кожу, вонзаясь прямо в нежную плоть. С каждым новым росчерком клинок безжалостно распарывал плотную ткань тела, прокладывая дорожку, и струйки крови заструились по неглубоким рваным ранам.

Цин Синьчжи слегка нахмурился, вытащил носовой платок, брезгливо смахнул мешающую кровь и продолжил создавать свое великое мемориальное тату.

Мужчина на земле так сильно зажмурился от боли, что его глаза покраснели; он до крови закусил губы, а его лицо покрылось ссадинами от того, как он бился им о грубую землю, оставляя кровавые пятна. Пальцы рук, раскинутых по сторонам, впились в грунт с такой силой, что побелели суставы. Но в теле не осталось ни капли сил.

Ему оставалось лишь униженно лежать ничком, позволяя Цин Синьчжи вырезать на его спине позорное клеймо.

Сделав последний штрих, Цин Синьчжи с удовлетворением оглядел свирепую собачью голову на спине мужчины. Это был его первый подопытный в качестве Цин Синьчжи. Какая памятная вещица. Вообще-то, у Цин Синьчжи имелась одна странная привычка: он всегда оставлял особую метку на каждом первом или одиннадцатом деле.

Точно так же, как с первой и одиннадцатой своими жертвами — он тогда шел наперекор приказам организации, вступал в контакт лицом к лицу и собственными руками вырезал на телах целей личный знак: оскаленную собачью голову.

Дико растрепанная шерсть, звериные зрачки, кровожаднее, чем у голодного волка, широко разинутая пасть, обнаженные острые клыки и капающая с десен слюна.

Кто сказал, что голодный волк — самое свирепое создание? Бешеная собака пугает куда больше.

Пусть обычно она послушно лежит у тебя на коленях, виляя хвостом и выпрашивая подачки, то лишь потому, что ты — ее хозяин, дающий ей пищу. Но даже у самой кроткой собаки настанет день, когда она взбунтуется. И самые опасные люди — это зачастую те, кому ты доверяешь больше всего.

Странно улыбнувшисьчему-то своему, Цин Синьчжи отбросил нож и поднялся на ноги.

— Не желающий следовать толпе зовет себя безумцем. Тот, кто не безумец и не человек — бешеная собака. Ха, на сегодня ночная прогулка закончена. Надеюсь, дорогой дядя, как мой первый сувенир, мы еще когда-нибудь встретимся.

Достав телефон, он взглянул на экран — перевалило за два часа ночи, самое время отправляться домой.

Пора бы и выспаться как следует.

http://bllate.org/book/40229/5104826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать We Are All Guilty / Мы все грешны: Убийца поневоле / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу