×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Mysterious Girlfriend GL / Моя загадочная возлюбленная: Охота на ледяную красавицу: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяохуа, услышав это, замерла и повернула голову к Цзи Жося, её глаза были полны удивления и замешательства: Что?

Увидев реакцию Цзи Сяохуа, Цзи Жося спохватилась: она вдруг вспомнила, что ту анкету заполняла, кажется, не сама Цзи Сяохуа, так что вполне естественно, что та не знала, что там было написано.

— Я слышала от менеджера Чэна, что ты владеешь боевыми искусствами? — Цзи Жося решила сменить тактику.

На этот раз реакция Цзи Сяохуа была гораздо естественнее:

— М-м, я владею техникой копья...

Не дав Цзи Сяохуа договорить, Цзи Жося, услышав лишь половину, не на шутку перепугалась: Что ты сказала? Деревенская девушка, которая даже начальную школу не закончила и с ранних лет была вынуждена отправиться на заработки, умеет обращаться с огнестрельным оружием?

Цзи Сяохуа:

— Я сказала, что владею техникой копья, шеста, сабли, меча и кнута, всеми этими видами.

Из-за того, что Цзи Жося её перебила, в этот раз Цзи Сяохуа говорила ещё медленнее: на десяток с лишним слов у неё ушло секунд десять.

— О-о, тогда ты и правда молодец.

Оказывается, речь шла о той технике владения копьем, что показывают в исторических сериалах о мастерах боевых искусств. А она-то поначалу подумала... Цзи Жося глубоко выдохнула, чувствуя, что её сердце сегодня билось как на американских горках.

Она уже хотела предложить Цзи Сяохуа пойти работать тренером по боевым искусствам или что-то в этом роде, но тут же одернула себя: кому сейчас интересно учиться тому, что она умеет? Она невольно ещё раз внимательно посмотрела на Цзи Сяохуа, размышляя, что та, скорее всего, выросла в какой-нибудь глухой горной деревушке и с детства училась боевым приемам у тамошнего мастера. Ну, или у какого-нибудь шарлатана, и всё, что она умеет — лишь плод её собственного воображения. Иначе как объяснить, что она не оттолкнула её минуту назад?

Цзи Жося:

— А тхэквондо или дзюдо ты владеешь?

Цзи Сяохуа:

— Нет.

Цзи Жося нахмурилась, помолчала пару секунд, а затем сменила тему:

— Я всё ещё немного голодна, дай мне ещё одну сосиску.

Цзи Сяохуа:

— О, хорошо.

Не прошло и двух секунд, как перед Цзи Жося оказалась сосиска. Цзи Жося была за рулем и могла освободить только одну руку, поэтому ей пришлось попросить:

— Помоги мне её очистить.

Цзи Сяохуа:

— Хорошо.

Краем глаза Цзи Жося заметила, что Цзи Сяохуа, повертев сосиску в руках, поднесла её к собственным губам. Она поспешно остановила её:

— Постой.

Цзи Сяохуа замерла:

— М? Что такое?

Цзи Жося, глядя на дорогу, не могла отделаться от мысли о тех пухлых губах, к которым она чуть не прикоснулась секунду назад. Презирая себя за столь неразборчивую жажду, она невольно облизнула пересохшие губы и в итоге решила не мешать Цзи Сяохуа:

— Ничего. Просто откуси зубами.

Цзи Сяохуа:

— ...О.

Вскоре очищенная сосиска оказалась у губ Цзи Жося. Та внимательно присмотрелась: на самом кончике, кажется, остался след от чьих-то зубов.

Цзи Жося:

— ...Цзи Жося смотрела на руку, которой Цзи Сяохуа держала сосиску. Пальцы были тонкими и изящными, и она совершенно не могла представить, как такая рука управляется с ножами, копьями или чем-то подобным. Впрочем, кажется, та держала еще палку и хлыст.

В конце концов Цзи Жося прямо с руки Цзи Сяохуа подчистую умяла ту сосиску.

— Спасибо. — Когда сосиска была полностью проглочена, Цзи Жося поблагодарила Цзи Сяохуа, а затем невольно вновь вернула разговор в то русло, которого до этого намеренно избегала. — С момента окончания работы прошло уже больше трех часов. Ты проделала такой длинный путь, неужели все запоминаешь?

Цзи Жося хотела сказать, что если та не запоминает, то можно сократить маршрут, чтобы не ходить каждый раз так далеко.

Цзи Сяохуа ответила быстро:

— Запоминаю.

Цзи Жося: «……» На сей раз она окончательно поняла, что болтать с Цзи Сяохуа — затея явно так себе, поэтому на этот раз она действительно замолчала.

Спустя полчаса Цзи Жося довезла Цзи Сяохуа до входа в Жилой комплекс Цзинъян, где та жила. Если подсчитать от начала и до конца, Цзи Жося съела у Цзи Сяохуа четыре сосиски. За исключением первой, остальные три Цзи Сяохуа надкусывала зубами, очищала от оболочки, а затем подносила к ее рту.

Перед тем как выйти из машины, Цзи Сяохуа снова поблагодарила Цзи Жося. Возможно, из-за тусклого света в салоне Цзи Сяохуа долгое время не могла открыть дверцу автомобиля, и в конце концов Цзи Жося сама отстегнула ремень безопасности и перелезла на ту сторону, чтобы помочь. Конечно, на этот раз Цзи Жося уже не смела выкидывать никаких фокусов.Сидя в машине, Цзи Жося смотрела, как фигура Цзи Сяохуа удаляется всё дальше и дальше, пока наконец не скрылась за очередным поворотом, и в её сердце смутно зарождалось ощущение лёгкой утраты.

Будучи теоретической королевой, Цзи Жося, разумеется, прекрасно понимала, что с ней происходит: впервые в жизни она попыталась сама кого-то подразнить и, похоже, в итоге влюбилась сама.

На втором курсе университета она вместе с соседками по комнате пряталась в общежитии за просмотром фильмов для взрослых. Тогда, само собой, показывали и мужчин, и женщин, а после просмотра они обсуждали свои впечатления. Именно с того момента она осознала, что, судя по всему, мужчины её не привлекают. Чуть позже она тайком отыскала несколько фильмов, где были только женщины. Во время просмотра ощущения оказались совершенно иными, чем в первый раз. Затем она включила фильм с участием мужчин и окончательно убедилась, что действительно любит исключительно женщин. В студенческие годы за ней ухаживало немало людей, но все они были мужчинами. Все вокруг знали лишь то, что завоевать её сердце непросто, однако никто не догадывался о причинах.

За прошедшие полчаса Цзи Жося нашла две причины, почему она решила сама заигрывать с Цзи Сяохуа. Во-первых, у неё всё еще оставалось внутреннее недовольство из-за вчерашнего утра. Во-вторых, с тех пор как она осознала свою сексуальную ориентацию, Цзи Сяохуа оказалась самым безобидным человеком из всех, кого ей доводилось встречать, без каких-либо исключений. За те полчаса, что она вела машину после этого, она лишь ещё сильнее убедилась в своей правоте.Взгляд Цзи Жося упал на правую руку, сжимающую руль. В ее голове то и дело всплывал образ только что ощупанной под этой рукой крепкой и стройной талии: хотя между ними лежал слой одежды, было несложно представить, насколько гладкой и нежной должна быть кожа под тонкой тканью. От этих мыслей ладонь правой руки Цзи Жося вновь слегка запылала.

Примерно через сорок минут машина Цзи Жося въехала на территорию Жилого комплекса Цзинъян, а когда она вернулась в квартиру, было уже почти половине двенадцатого. Цзи Жося не стала принимать ванну, ограничившись быстрым душем, а высушив волосы, сразу же рухнула на кровать.

В ту ночь Цзи Жося погрузилась в сон очень поздно. Перед тем как уснуть, в ее голове бесконечно крутились моменты, проведенные с Цзи Сяохуа в машине: как она сама касалась талии Цзи Сяохуа, как прикасалась губами к губам Цзи Сяохуа, как Цзи Сяохуа, закрыв глаза, отворачивала лицо, а еще… те пять точеных, изящных и белоснежных пальцев Цзи Сяохуа.

Цзи Жося мысленно воскликнула: «Прекрати! О таких мыслях не может быть и речи, немедленно остановись!»

В конце концов Цзи Жося мысленно вдоволь отругала себя. Она — гордая наследница корпорации Цзи, истинная красавица и богачка, к тому же дипломированный специалист, окончившая бизнес-школу престижного отечественного университета. Кого угодно могла найти, почему ей приспичило запасть именно на такую, как Цзи Сяохуа? Какой в этом смысл?

Она решила, что столь навязчивые мысли о Цзи Сяохуа вызваны исключительно тем, что это был ее первый в жизни реальный опыт. Совсем как первая любовь — такое врезается в память надолго. Если бы она раньше сама проявляла инициативу к окружающим, то, глядишь, давно бы обзавелась девушкой. Абсолютно точно! Завтра же она начнет присматривать себе подходящую кандидатуру.

Ранним утром следующего дня, еще до того, как зазвонил будильник, Цзи Жося проснулась от того, что была почти насквозь мокрой от сна. За ночь она ухитрилась переместиться с изголовья в самый конец кровати.

Цзи Жося не стала подниматься сразу: она слегка приоткрыла глаза, а затем снова зажмурилась. Медленно подняв правую руку и положив ее на лоб, она потратила несколько минут на то, чтобы как следует посмаковать некоторые сценки из ночного сновидения.

Во сне Цзи Жося применила на практике все те теоретические знания, которыми владела раньше, причем поначалу она полностью доминировала над Цзи Сяохуа, но почему-то к самому концу все перевернулось, и уже Цзи Сяохуа прижала ее к постели…

На этом воспоминания оборвались. Цзи Жося про себя возблагодарила небеса: к счастью, ее грубо прервали посреди сна, иначе разве не лишилась бы она… ну, вы понимаете чего?

Вдоволь понастальгировав, Цзи Жося наконец занялась самоанализом. Всю ответственность за столь нездоровую привязанность к Цзи Сяохуа она полностью возложила на саму девушку: если бы прошлой весной в машине Цзи Сяохуа оттолкнула ее в самом начале, она бы не вела себя во сне столь дерзко. Точно, во всем виновата Цзи Сяохуа! Она же сама вчера в автомобиле болтала о каких-то там техниках копья, меча и сабли — почему же в столь критический момент она не оказала сопротивления? Правильно, все так и есть: просто Цзи Сяохуа слишком легко позволить себя обидеть, иначе с чего бы ей за последние несколько лет никогда раньше не снились подобные сны?

Полежав в постели еще три минуты и полностью сняв с себя любую вину, Цзи Жося просунула правую руку под тонкое одеяло и принялась шарить ниже, пока наконец не нащупала центр своих трусиков. Пальцы коснулись прохладной влаги.

Цзи Жося мысленно выругалась: «…»

Встав с постели, Цзи Жося сначала почистила зубы и умылась, затем приняла душ, а после водных процедур еще и застирала только что снятое белье.

Утром — чашка горячего молока и два ломтика хлеба. Нанеся макияж и безупречно одевшись, она снова превратилась в сногсшибательную госпожу президента.

По дороге в офис на машине Цзи Жося всю дорогу думала о том, как бы проехать мимо главного входа компании и намеренно не смотреть на кое-кого. Да, ни за что не поворачивать в ту сторону, даже боковым зрением не взглянуть!

И тут, когда автомобиль проезжал у ворот компании, Цзи Жося сразу же заметила знакомую фигурку, стоявшую справа от стеклянных дверей, и ее глаза радостно заблестели. Сегодня на Цзи Сяохуа была надета небесно-голубая форма охранника — женская, сидевшая просто влитая.

Униформу для охранников вестибюля компании шили строго по меркам их фигур, и наряд Цзи Сяохуа особенно подчеркивал талию. Цзи Жося невольно задержала взгляд на этом изящном изгибе. В глазах Цзи Жося сегодняшняя Цзи Сяохуа выглядела исключительно браво и лихо, особенно учитывая то, что она держала спину идеально прямо — такая форма ей невероятно шла. Единственным небольшим изъяном было то, что костюм состоял из брюк и рубашки с длинными рукавами.

Когда машина уже почти проехала мимо входа, боковым зрением Цзи Жося заметила другого охранника, стоявшего слева от стеклянных дверей. Это был парень на вид совсем молодой, но довольно высокий и крепкий — ростом явно выше метра восьмидесяти. На фоне такого великана Цзи Сяохуа справа казалась совсем крошечной.

Находясь в салоне, Цзи Жося невольно нахмурилась. Брови оставались сведенными до самого ее кабинета.

Дела компании Хуанчан Шицзи в последние годы шли исключительно гладко. На днях Цзи Жося уже завершила все большие и малые совещания, которые требовали ее личного присутствия и руководства, так что сегодня работа не отличалась особой загруженностью — в основном предстояло изучить важные исторические данные компании. Вскоре она вызвала к себе Ю Жань.

— Как помощник президента, не считаешь ли ты, что возле меня кое-кого не хватает? — непринужденно откинувшись в офисном кресле, спросила Ю Жань Цзи Жося, поигрывая ручкой.

Ю Жань ошеломленно моргнула:

— Чего не хватает?

Цзи Жося набрала побольше воздуха в грудь, а затем резко выдохнула:

— Телохранителя?

http://bllate.org/book/40222/5104067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу