×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Mysterious Girlfriend GL / Моя загадочная возлюбленная: Охота на ледяную красавицу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда взгляд Цзи Жося случайно скользил по тому месту, где стояла Цзи Сяохуа, она, глядя на невозмутимое лицо девушки, сделала вывод, что та её действительно не узнала. В тот миг Цзи Жося сначала почувствовала облегчение, но тут же её переполнило другое чувство — раздражение.

Оказалось, что разозлилась бы она в любом случае, узнала её Цзи Сяохуа или нет, но осознание того, что её не узнали, бесило куда сильнее, чем если бы узнали.

Цзи Жося, которая продолжала идти изящной походкой, улыбаясь и кивая сотрудникам в знак приветствия, думала: «Ну как же бесит-то!!!»

К концу встречи Цзи Жося уже смирилась: этот важнейший день в её жизни был окончательно и бесповоротно испорчен какой-то дурочкой.

После мероприятия, вернувшись в свой кабинет, Цзи Жося почувствовала облегчение и первым делом набрала номер своего секретаря Ю Жань, приказав ей пригласить самую популярную артистку компании Цзян Цинцзэ и её агента Ань Линь.

Вскоре в дверь кабинета постучали. Цзи Жося, не отрывавшая взгляда от монитора компьютера, повернула голову к выходу и произнесла:

— Проходите!

Кабинет был просторным, но поскольку внутри находилась только она одна, царила полная тишина, так что ей не пришлось нарочно повышать голос.

Стоило ей произнести эти слова, как матовая стеклянная дверь отворилась. Ю Жань, стоявшая сбоку от проёма, пропустила вперёд Ань Линь и Цзян Цинцзэ.

На двадцатисемилетней Ань Линь был изысканный, почти незаметный макияж, чёрные длинные волосы тщательно уложены, белая рубашка заправлена в чёрные брюки, подчёркивающие тонкую талию и длинные ноги. Чёрные туфли на каблуках завершали образ, создавая впечатление собранности и профессионализма. Цзи Жося считала, что Ань Линь сполна оправдывает звание элитного сотрудника.

Следом за ней вошла та, кого она сама вывела в звёзды — нынешняя любимица шоу-бизнеса Цзян Цинцзэ.

Внешность Ань Линь была значительно выше средних стандартов красоты, а с таким тщательным подходом к стилю она выглядела ещё эффектнее. Взгляд Цзи Жося, упавший на Ань Линь, невольно загорелся, но тут же переключился на идущую следом Цзян Цинцзэ. Глядя на приближающуюся артистку, Цзи Жося ощутила, как её глаза засияли ещё ярче.

Черты лица Цзян Цинцзэ казались чуть более волевыми, чем у большинства женщин, а мягкие контуры лица добавляли нотку сексуальности. Стоило ей улыбнуться, как на щеках появлялись две очаровательные ямочки. Одета она была, как и Ань Линь, в чёрно-белое, однако наряд на ней выглядел на несколько уровней выше, а стоил, наверное, в десятки раз больше. Её волосы не были собраны, а просто стянуты в небрежный хвостик, падающий на спину — это выглядело модно, с лёгким налётом томности.

— Госпожа Цзи, — почти хором поздоровались вошедшие.

— Вы пришли. Присаживайтесь, — Цзи Жося, которая только что поднялась с места, снова села и добавила, обращаясь к секретарю: — Ю Жань, принеси им воды.

В руках Ань Линь было две папки с документами — график Цзян Цинцзэ на ближайшие два года. Она передала одну из них Цзи Жося, а сама вместе с артисткой прошла к дивану.

Приняв документы, Цзи Жося бегло просмотрела их и невольно восхитилась: её любимица оправдывала звание звезды с сотней миллионов подписчиков в соцсетях — график был расписан до последней минуты на два года вперёд.

Цзян Цинцзэ было всего двадцать пять, она была лишь на три года старше самой Цзи Жося, а по количеству подписчиков занимала пятое место в стране. Конечно, как преданная фанатка, Цзи Жося считала, что популярность её кумира держится не только на охватах — и в актёрском мастерстве, и в пении Цзян Цинцзэ была более чем хороша.

Впервые Цзи Жося увидела её в телешоу. Как только передача вышла в эфир, она не смогла устоять перед красотой Цзян Цинцзэ, а затем оценила и её талант — и так вплоть до того момента, как та заняла третье место.

Хотя в тот год Цзян Цинцзэ и дебютировала в составе группы, коллектив долго не продержался — через год они распались. Долгое время страница артистки в соцсетях пустовала. Цзи Жося, которая так долго за ней следила, не выдержала и тайно приложила усилия, чтобы развлекательная компания семьи Цзи заключила с ней контракт. Сделано это было очень тихо, в Хуанчан Шицзи почти никто об этом не знал, и, вероятно, сама Цзян Цинцзэ до сих пор была не в курсе.

С момента прихода в Хуанчан Шицзи её вела Ань Линь. Компания отдавала ей приоритет в ресурсах, а Ань Линь выстраивала грамотную стратегию продвижения. Она не пыталась сделать артистку популярной через скандальные романы, а опиралась на реальные достижения, и Цзян Цинцзэ, разумеется, прикладывала колоссальные усилия.

Поэтому популярность пришла к ней не в одночасье. Лишь спустя время она стала всё чаще мелькать в трендах, а недавно получила престижную кинопремию Золотая жаба. Три года работы компании не прошли даром: сегодня у неё почти сто миллионов подписчиков, причём уровень лояльности аудитории гораздо выше, чем у других быстро прославившихся звёзд.

Цзи Жося полулежала в своём массивном кресле, подавшись корпусом вперёд, и уверенно опиралась руками на стол, внимательно слушая отчёт.

Напротив, на диване, сидела Цзян Цинцзэ, а слева от неё — Ань Линь, которая, зачитывая пункты из документов, детально докладывала о предстоящем расписании.

Съёмки сериала, где Цзян Цинцзэ играла главную роль, подходили к концу. Через полмесяца заканчивались записи в одном развлекательном шоу. В перерывах ожидались фотосессии для обложек глянцевых журналов, а затем — съёмки в масштабном историческом фильме, где она также исполняла главную роль. Это займёт минимум три месяца, и всё это время она будет жить в киностудии.

Даже став невероятно популярной, Цзян Цинцзэ не проявляла ни капли заносчивости. Она сидела тихо и спокойно, казалось, тоже внимательно слушая Ань Линь.

Цзи Жося слушала, время от времени одобрительно кивая — то ли Ань Линь, то ли Цзян Цинцзэ, то ли самой себе. Она чувствовала себя матерью-фанаткой, наблюдающей за тем, как её дочь шаг за шагом добивается успеха, и это было очень приятное чувство.

Да, хорошо, что в своё время она вмешалась.

Через полчаса Ань Линь и Цзян Цинцзэ покинули кабинет. Следующим на очереди был настоящий кумир молодёжи.

Через несколько минут в дверь снова постучали.

— Проходите! — Цзи Жося не обернулась, её взгляд был прикован к монитору, а голос звучал куда строже и громче, чем прежде.

Ю Жань снова открыла матовую дверь, и в кабинет вошёл молодой человек в повседневной одежде, от которого веяло уверенностью.

Сюй Цзюньчэнь, девятнадцатилетний студент актёрского факультета известного киноинститута, этим летом заканчивал первый курс.

Внешность у него была выдающаяся — лицо, рождённое для индустрии развлечений. Пока что за его плечами не было ни одной стоящей работы, но скорость роста подписчиков в соцсетях приводила других артистов в отчаяние.

— Где твой агент? — Цзи Жося мельком взглянула на Сюй Цзюньчэня и снова вернулась к экрану, где были открыты досье всех артистов компании. На вершине списка была Цзян Цинцзэ, вторым шёл Сюй Цзюньчэнь. Справа от каждой строки значились контакты агентов.

Сюй Цзюньчэнь замешкался, а затем ответил:

— Я думал…

— Что ты думал? — перебила Цзи Жося.

— Я думал, что вы хотите встретиться со мной наедине.

Цзи Жося перевела на него взгляд. Их глаза встретились.

Прошло три секунды, прежде чем она ответила:

— Ты слишком много о себе возомнил.

Всего четыре слова, без эмоций и лишних рассуждений.

Сюй Цзюньчэнь промолчал.

— Ты сам позвонишь или мне это сделать? — спросила Цзи Жося, уже протягивая руку к лежащему на столе телефону.

— Я сам, я сейчас позвоню, — спохватился Сюй Цзюньчэнь, торопливо вытаскивая смартфон и набирая номер своего агента.

…

Весь оставшийся день Цзи Жося чередовала встречи: двое артистов, один руководитель, снова артисты. Чем дальше, тем короче становились разговоры.

Суматошный день подошёл к концу. Вечером Цзи Жося поужинала с ключевыми фигурами компании, и, когда она вышла из ресторана, было уже десять часов. Поскольку она выпила, то вызвала трезвого водителя. Ю Жань настаивала на том, чтобы отвезти её до Жилого комплекса Цзинъян, но Цзи Жося пожалела её — той ведь завтра на работу — и отказалась. Ю Жань успокоилась и согласилась лишь тогда, когда увидела, что водителем оказалась женщина. Машина доехала до подземного паркинга Жилого комплекса Цзинъян, Цзи Жося вышла, заперла дверь и, пошатываясь, вошла в лифт.

Погрузившись в ванну, она прикрыла глаза, и в памяти то и дело всплывал силуэт, который она мельком заметила по дороге домой через окно машины. Тот же короткий хвостик, тот же битком набитый рюкзак, в руках — всё тот же маленький зонтик, который девушка постоянно открывала и закрывала. Только вечером движения были словно быстрее. Она что, тренирует силу рук? Вот почему она тогда так быстро среагировала и плеснула водой прямо в лицо Цзи Жося?

Но странно другое: утром девушка шла в сторону офиса, огибая кольцевую развязку, а сегодня вечером она появилась в месте, которое совсем не походило на путь домой — это было прямо противоположное направление. И главное — прошло уже четыре часа после окончания рабочего дня. Куда она шла? Что она делала? Неужели она… действительно дурочка?

Размышления зашли слишком далеко. В ту ночь Цзи Жося спала плохо, под глазами залегли тени. Даже после макияжа она осталась недовольна своим видом и надела солнцезащитные очки, прежде чем выйти из дома.

Приехав в компанию, Цзи Жося первым делом велела Ю Жань запросить в отделе кадров личное дело Цзи Сяохуа.

***

Цзи Сяохуа (Цзян Шан): Скажите, госпожа Цзи, как вы в нетрезвом состоянии смогли в темноте с первого взгляда заметить меня, одетую во всё чёрное?

Цзи Жося: …Твой дурацкий зонтик и те нелепые, странные движения — я бы тебя узнала, даже если бы ты превратилась в пепел.

Цзи Сяохуа (Цзян Шан) бросает в госпожу Цзи кухонный тесак…

В итоге госпожа Цзи скончалась в возрасте двадцати двух лет. Тема траурной церемонии: «Об искусстве общения».

http://bllate.org/book/40222/5104064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода