×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Mysterious Girlfriend GL / Моя загадочная возлюбленная: Охота на ледяную красавицу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Жося знала, что наем сотрудников в любой отдел проходит через фильтр начальника подразделения, поэтому сразу отправилась к Чэн Цзяньго, чтобы разузнать все на месте.

— Да, да, именно так, это я её нанял, её зовут Цзи Сяохуа. — Чэн Цзяньго украдкой бросил взгляд в сторону Цзи Сяохуа, а затем, словно чувствуя за собой вину, поспешно отвел глаза. Говорил он уже не так уверенно: — Что… что-то случилось? Она вас чем-то обидела?

Чэн Цзяньго про себя подумал: «Не может быть. Эта простушка работает здесь меньше недели, а госпожа Цзи Жося не заглядывала сюда почти месяц. Как они могли успеть повздорить?»

— Она тоже из рода Цзи? — Цзи Жося не сводила глаз с той черной фигуры у входа.

Услышав вопрос, Чэн Цзяньго замахал руками:

— Нет, что вы. Её фамилия пишется через иероглиф «сезоны года».

Надо же, Сяохуа — какое простецкое имя. Если не знать, можно подумать, что так зовут домашнюю кошку или собаку.

Цзи Жося на мгновение умолкла, а затем перевела холодный взгляд на Чэн Цзяньго. Того пробрало до костей. В будке охраны работал кондиционер, поддерживающий комфортные двадцать градусов, но мужчина не удержался и стер со лба выступившую испарину. И ведь правда стер — холодный пот.

Когда Чэн Цзяньго в третий раз потянулся к лицу, Цзи Жося наконец заговорила:

— У нас в Хуанчан Шицзи что, совсем некому работать? Как можно было нанять такую изнеженную девицу на должность охранника?

После утреннего инцидента она знала, что та совсем не так хрупка, как кажется на первый взгляд. К тому же, по её прикидкам, Цзи Сяохуа была ненамного ниже её самой. Но Цзи Жося ни за что и никогда не признается в том, как была унижена и с позором сбежала от дверей собственной компании домой. Да ни в какой жизни она об этом не вспомнит!

— Ну, это… — Чэн Цзяньго замялся, его глаза забегали по сторонам. Он снова утер лоб, но так и не смог выдавить из себя вразумительный ответ.

— Тут что-то нечисто? — Цзи Жося бросила эту фразу лишь для того, чтобы зацепиться за что-то, но, произнеся её, осознала, что вопрос-то серьезный. Глядя на реакцию Чэн Цзяньго, она начала злиться по-настоящему. Она не была против того, чтобы на второстепенные должности иногда принимали «своих» людей, но поставить охранять главный вход девушку, которая выглядит как её ровесница — это уж ни в какие ворота не лезло.

— Госпожа Цзи, выслушайте меня! — поняв, что начальница всерьез разозлилась, Чэн Цзяньго был вынужден выложить правду. — Дело… дело вот в чем. Эта девчонка — квартирантка моей матери. Некоторое время назад, сам не знаю как, она внезапно стала глупенькой. Она только закончила университет и искала работу, но, поглупев, забыла всё, чему её учили в школе. Теперь она нигде не может устроиться. Моя мать пожалела её, а еще заметила, что она двигается быстрее обычного и сил у неё немало, вот и попросила меня пристроить её сюда охранником, пока она снова не придет в себя.

Первая мысль, возникшая у Цзи Жося после слов Чэн Цзяньго: «Надо же, и правда дурочка». Но тут же она отбросила эту версию: то извинение, что она видела на лице той девушки, тот стыд в её глазах — это не реакции слабоумного человека.

К тому же в словах Чэн Цзяньго были противоречия: сначала он сказал, что она стала глупой, а потом — будто у неё просто амнезия.

Цзи Жося прижала его к стенке:

— Говори прямо: она стала слабоумной или страдает потерей памяти?

Чэн Цзяньго, заметив, что ситуация еще может измениться к лучшему, поспешно ответил:

— Она стала глупой, правда. Мать мне говорила, что поначалу она даже не понимала, как открыть замок на двери, забыла, как пользоваться бытовыми приборами. Она как-то заперлась изнутри, пришлось вызывать слесаря, чтобы взломать дверь и менять замок. Потом мать с большим трудом учила её пользоваться рисоваркой и стиральной машиной.

Хотя Чэн Цзяньго выглядел очень искренним, разве можно забыть всё настолько, чтобы даже не уметь открыть замок ключом? Это ведь навык на уровне подсознания!

Цзи Жося не поверила:

— Это звучит слишком неправдоподобно. С чего мне верить, что ты не придумал эту байку, боясь моего гнева?

Чэн Цзяньго поднял правую руку, будто принося клятву:

— Я, Чэн Цзяньго, клянусь, что всё сказанное — чистая правда! Если я хоть в чем-то обманул вас…

— Ладно-ладно, я верю. В наше время кто вообще в такое верит? — Цзи Жося была ошарашена таким поведением, а когда осознала происходящее, её передернуло от мурашек. Она резко оборвала его, и её тон стал менее острым.

«Разница в возрасте между нами — как целая галактика, — подумала она про себя. — Да, поколенческий разрыв дает о себе знать».

— Ты сказал, что она поглупела, неужели она и говорить разучилась? — Цзи Жося вспомнила, как та чуть приоткрыла губы, но в итоге промолчала, и решила уточнить свои подозрения.

Чэн Цзяньго постарался вспомнить поведение Цзи Сяохуа за последние дни и покачал головой:

— Говорить, кажется, может, но она очень замкнутая. Иногда днями слова из неё не вытянешь.

Цзи Жося потеряла дар речи. Разве это не значит, что она разучилась говорить?

— И как давно это с ней? — спросила она.

— Почти месяц. Сначала она неделю не выходила из комнаты, мать носила ей еду, а потом она начала спускаться вниз, чтобы помочь купить овощи и крупы. — Тут Чэн Цзяньго о чем-то вспомнил и повысил голос: — Мать рассказывала, что в первый раз она даже не знала, как пользоваться деньгами, не знала про мобильные платежи. Пришлось матери платить за неё.

— Она сама готовит? Если она всё забыла, то, должно быть, её еда просто несъедобна? — произнося это, Цзи Жося представила, как Цзи Сяохуа с трудом готовит обед, пробует ложкой каждый кусочек, а потом всё выплевывает. От этой мысли ей стало гораздо легче.

Однако следующие слова Чэн Цзяньго разбили эту картинку вдребезги.

Чэн Цзяньго перестал нервничать. Заметив, что настроение начальницы улучшилось, он, не задумываясь, улыбнулся:

— Странное дело, но готовит она и правда неплохо. Мы все пробовали её блюда, вкус просто отличный.

Цзи Жося, получившая такой удар по самолюбию, лишь безмолвно смотрела на него.

Взглянув на часы, она поняла, что обеденный перерыв заканчивается, и решила поскорее свернуть разговор:

— Хорошо, пока я не буду разбираться. Пусть остается на испытательный срок, посмотрим на её работу.

Она развернулась, собираясь выйти из будки, но, бросив взгляд на Цзи Сяохуа у входа, вспомнила, что кое-что забыла:

— И еще. Охрана в холле — лицо компании, разве у нас не обязательна униформа? Почему она одета в это?

На этот вопрос у Чэн Цзяньго был ответ:

— Униформа, которую мы заказывали ранее, оказалась великовата. Заявку на форму для Цзи Сяохуа уже подали в отдел закупок, через пару дней всё будет.

Цзи Жося больше ничего не сказала. Подойдя к двери и потянув за ручку, она обернулась к Чэн Цзяньго:

— Если я узнаю, что вы сговорились и наплели мне небылиц, чтобы одурачить, то ни один из вас здесь больше не задержится.

С этими словами она вышла, не обращая внимания на реакцию Чэн Цзяньго. Стеклянная дверь, покачиваясь, постепенно замерла.

Хуанчан Шицзи находилась не в самом центре Инчэна, а в более тихом районе. Вокруг офисного здания, которое насчитывало всего семь этажей, было много зелени. Кабинет Цзи Жося находился на последнем этаже. В компании было три пассажирских лифта, направленных к главному входу, а крайний левый был предназначен только для президента.

Войдя в лифт, Цзи Жося нажала на кнопку самого верхнего этажа. Краем глаза она снова заметила прямую, как струна, фигуру Цзи Сяохуа. На душе было неприятно. Она разрывалась: с одной стороны, хотелось придумать способ проучить эту девицу, с другой — здравый смысл подсказывал, что та и так достаточно несчастна, и быть слишком жестокой не стоит.

Лишь когда двери лифта закрылись, Цзи Жося опомнилась. Она вдруг поняла: у входа стояла только одна Цзи Сяохуа. И не только сейчас — с момента её прихода там всё время была только она. По правилам у входа должны стоять два охранника, по одному с каждой стороны. Где же второй?

— Добрый день, госпожа Цзи, — помощница Ю Жань, чей рабочий стол был там же, на седьмом этаже, заметив идущую к кабинету начальницу, поспешно встала и поздоровалась.

— Здравствуй, — ответила Цзи Жося.

Кабинет президента на последнем этаже был переоборудован по её вкусу: светлый, просторный, залитый солнечным светом. Цзи Жося оглядела помещение. Раньше здесь преобладали мрачные, строгие тона, теперь же всё было выдержано в белом. Письменный стол, кресло, диван — всё выглядело мягче и гораздо бодрее.

Рядом с кабинетом была небольшая комнатка для отдыха с кроватью, застеленной белоснежным бельем. Цзи Жося повесила сумочку в шкаф, дважды перекатилась по кровати и, улеглась на живот, закрыв глаза в ожидании сигнала к окончанию перерыва.

Предстоящая встреча с сотрудниками не вызывала у неё того восторга, который она ожидала. В основном потому, что она уже несколько раз здесь бывала, лица многих сотрудников ей примелькались, да и они её знали. Но была и другая причина, из-за которой на душе было неспокойно. На встрече перед лицом всего коллектива она боялась встретиться взглядом с Цзи Сяохуа. Стоило той попасться на глаза, как она вспоминала свой утренний позор. Цзи Жося даже надеялась, что у девушки плохая память на лица и она её не узнает. «Раз уж она всё забыла, то пусть забудет и меня, и то, что случилось утром!»

* * *

Цзи Сяохуа (Цзян Шан): «Это ты кошка или собака! Это ты глупая! И еще: больше не ешь мою стряпню!»

Цзи Жося: «…Я была неправа».

http://bllate.org/book/40222/5104063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу