Готовый перевод Stop Crying, Master Will Give In / Не плачь, ученик, наставник сдаётся!: Глава 013. «Я сразу узнал его, как только он появился»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Чи Бувань уже нежился в тёплом источнике новой купальни. Плечи и ключицы выступали над водой, слегка согнутые пальцы расслабленно вытянулись, взгляд был тихо опущен.


Поднимавшийся от воды пар окутывал его брови и глаза. Кожа была нежной и белой, а сам он напоминал прекрасную картину.


Так бы оно и было, если бы 337 не слышала мыслей хозяина.


【Как же хорошо, как же хорошо, как же хорошо~】


【Вот ещё бы бокальчик «Лафита» восемьдесят второго года — вообще бы шикарно было.】


【А ведь у Сяо Ули отличный вкус. В реальном мире он бы запросто стал крутым дизайнером.】


【…】


Иногда системе отчаянно хотелось накормить своего прекрасного хозяина снадобьем, лишающим голоса.


После купания лицо Чи Буваня покрылось лёгким румянцем от жара. Он долго возился с одеждой, шурша тканью, и наконец надел нижнее одеяние. Через две секунды остановился.


Заметив это, 337 спросила: 【Что такое?】


Чи Бувань тяжело вздохнул: 【Вот был бы я императором… Тогда нашлись бы люди, которые помогали бы мне надевать всю эту сложную одежду.】


337: «…»


Когда последняя часть наряда была надета, Чи Бувань вышел из комнаты и направился к задней горе.


Едва добрался, как увидел, что небо рассекла холодная вспышка.


В душе он воскликнул: «Вау!»


Главный герой — он и есть главный герой! Всего второй день после того, как научился втягивать ци в тело, а уже умеет создавать из духовной энергии холодный меч.


Стоило его взгляду упасть на лицо Сяо Ули, как внутри снова прозвучало: «Вау!»


Какой красивый.


На него посмотришь — и ещё две миски риса съесть захочется.


— Наставник, — заметил его Сяо Ули. Глаза ученика чуть засияли. Он тут же убрал меч и почтительно сложил руки.


Чи Бувань кивнул и повернул голову к стоящему рядом Юнь Даню.


Характер Юнь Даня полностью соответствовал его имени: спокойный, сдержанный. Красивый и благородный с виду, он излучал достойную бессмертного праведность, был послушен и рассудителен — настоящий старший ученик. Его совершенствование тоже шаг за шагом росло. Несмотря на молодость, он уже достиг позднего этапа Преображения духа.


Правда, был у него один недостаток: о самом важном он любил сообщать под конец, а перед этим выдерживал такие паузы, будто нарочно заставлял слушателей задерживать дыхание.


Юнь Дань сложил руки и ровным голосом доложил:


— Наставник, тело младшего брата уже наполнено духовной ци. Не более чем через полгода он сможет достичь Заложения основ.


— Неплохо, — похвалил Чи Бувань, который всё равно ничего не понял, а затем принялся поучать: — Старательно совершенствуйтесь, чтобы в будущем избавлять людей от зла. Не затевайте ссор, не деритесь за пределами секты. Вы ведь представляете пик Сюэцзян секты Линсяо!


Если победят, у него денег на возмещение ущерба не хватит.


А если проиграют…


Он даже не допускал, что Сяо Ули проиграет. Что уж говорить о Юнь Дане! Одного только звания старшего ученика пика Сюэцзян секты Линсяо хватало, чтобы окружающие предпочитали держаться от него подальше.


— Ученик понял! — Сяо Ули не мог сдержать улыбки. Глаза изогнулись полумесяцами, сердце переполняла радость.


Юнь Дань слегка опустил голову:


— Слушаюсь.


Вдоволь насладившись ролью мудрого наставника, Чи Бувань удовлетворённо кивнул и ушёл.


Сяо Ули долго смотрел ему вслед. Наконец, отведя взгляд и повернувшись, он внезапно наткнулся на спокойные чёрные глаза и почувствовал, как сердце подскочило.


Юнь Дань ничего не сказал об увиденном.


— Продолжай занятия.


Сяо Ули поспешно призвал свой меч.


—————


Всего за месяц Чи Бувань совершенно привык к жизни здесь.


Проснувшись утром, он отправлялся понежиться в купальне, а потом ненадолго заглядывал на заднюю гору посмотреть, как занимаются ученики. Стоило ему появиться, как все тут же с удвоенным усердием принимались совершенствоваться. Никто и помыслить не смел о лени.


А Чи Бувань тем временем стоял рядом с видом неземного бессмертного… и круто выпендривался.


Вдоволь покрасовавшись, он отправлялся играть к Се Ханьфэну либо возвращался к себе читать занимательные книжки.


Жилось ему беззаботно и вольготно.


А самое приятное заключалось в том, что эксперименты подтвердили: достаточно закатать рукава и открыть предплечья, чтобы избавиться от проклятого сюжетного правила, из-за которого одежда рвалась перед Сяо Ули.


Был лишь один недостаток. Чи Бувань не понимал речи окружающих, а поскольку ему постоянно приходилось держаться рядом со своим переводчиком Се Ханьфэном, по секте Линсяо постепенно поползли самые безумные слухи.


Се Ханьфэн, смеясь до боли в животе, переводил их другу.


— Ха-ха-ха! Они всерьёз думают, что мы с тобой крутим роман! Да я что, с ума сошёл? Чтобы меня потянуло на собственного брата!


Чи Бувань поводил палочками по кипящему котелку и выловил кусочек еды.


— Последний ломтик корня лотоса. Будешь?


— Буду, буду! — Се Ханьфэн подхватил ломтик своими палочками прямо с его палочек, съел и блаженно вздохнул. — Заложение основ — вещь хорошая, но стоит вспомнить этот вкус, и удержаться просто невозможно.


Сейчас оба сидели в гостинице за горячим котелком, изменив внешность и скрыв своё совершенствование.


Чи Бувань тоже наелся до отвала. Откинувшись на спинку стула, он сказал:


— Думал, в эту эпоху ещё не придумали такой котелок. А оказывается, они до всего давно додумались.


Се Ханьфэн тоже пребывал в прекрасном настроении и предложил:


— И в следующем месяце сюда придём!


После достижения Заложения основ мирскую пищу нельзя было есть слишком часто, иначе она мешала совершенствованию. Поэтому Чи Бувань и Се Ханьфэн договорились угощаться таким блюдом дважды в месяц.


— Прочь с дороги!! Вы хоть знаете, кто перед вами, раз смеете нас задерживать?!


Внизу внезапно поднялся шум.


Чи Бувань и Се Ханьфэн одновременно выглянули из окна. По середине улицы шёл мужчина в струящихся белых одеждах бессмертного. Внешность у него была самой обыкновенной — ни красивой, ни уродливой. Такого в толпе и не заметишь. Лишь тонкое сияние духовной ци вокруг тела выделяло его среди прочих.


Мужчина шёл по центру улицы, и никто ему не мешал. Однако сопровождавшие его люди расталкивали лавки торговцев по обеим сторонам, освобождая ещё более широкую дорогу.


— Бессмертный Исин снова появился.


— Значит, собрание сект скоро начнётся?


— На запись начали принимать ещё несколько дней назад! Почтенный Исин как раз проверяет ступени участников. Могущественный мастер Зарождения души! Нам, простым смертным, таких и встретить-то удаётся нечасто!


Мастера Зарождения души и более высоких ступеней почти не появлялись в мире смертных: здесь не было нужных им ресурсов. К тому же мир смертных находился под совместной защитой великих сект, поэтому даже те, кто достиг Зарождения души или более высокой ступени, не смели устраивать здесь беспорядки со злым умыслом.


— Отсюда же дорога ведёт к секте Линсяо, верно? Интересно, сколько их учеников будет участвовать в этом году?


— Да какая разница сколько? Всё равно в каждой категории они займут первое место.


— Мне всегда казалось, что с категориями что-то не так. Особенно с Зарождением души. Разница между начальным и поздним этапами огромная, а их заставляют соревноваться вместе. Разве это не заведомый проигрыш?


— Тебе-то что? Собрание сект — редкая возможность для совершенствующихся тренироваться против превосходящего противника, сражаться в полную силу и не умереть благодаря защите великих школ. Они, должно быть, только рады.


Чи Бувань поднял глаза и обменялся взглядом с Се Ханьфэном.


— Почтенный бессмертный! Я ведь мелкий торговец. Вы опрокинули мой прилавок, и теперь у меня не будет сегодняшнего заработка. Вы…


— Прочь! Да как ты смеешь подходить к бессмертному Исину?!


Под окнами гостиницы раздался грохот. Чи Бувань и Се Ханьфэн снова посмотрели вниз и увидели, как высокий мужчина в шляпе с вуалью, скрывавшей лицо, подхватил человека, которого с силой оттолкнули в сторону.


— И торговец тоже глупец! Бессмертный Исин ведь достиг Зарождения души! Как он посмел с ним спорить? Каждый год такое случается. И что было с теми, кто раньше пытался сопротивляться?


Кто-то ответил:


— А что могло быть? Кто теперь посмеет связываться с совершенствующимися? К тем торговцам, что сопротивлялись, потом никто не ходил за покупками, боясь рассердить бессмертных.


— Я знаю этого торговца. Кажется, его зовут Ли Второй, он живёт в самом конце улицы Сяншань. Семья бедная. В день он может изготовить всего один поднос тофу; продаст — хватит ровно на домашние расходы и сою для завтрашней партии. А эти двое рядом с бессмертным перевернули его прилавок. Тофу разбился, теперь никто его не купит. Завтра у него и денег на соевые бобы не будет — нечего станет готовить и продавать.


— Жалко. Тофу он делал вкусное. Боюсь, больше уже не попробуем.


Выслушав полный негодования перевод Се Ханьфэна, Чи Бувань тоже сильно нахмурился.


— А кто это подбежал и поймал Ли Второго? Какой ловкий! Неужели тоже совершенствующийся?


Разговоры вокруг не стихали.


— Забыл? Тут неподалёку ученики секты Линсяо ловят демонов. Посмотри на нефритовую табличку у него на поясе. Такие бывают только у учеников Линсяо.


— А с какого он пика?


— Похоже, с Сюэцзяна.


— Сюэцзян?! Того самого пика, где живёт почтенный бессмертный Юйсянь, первый красавец мира? Если явился его ученик, может, и сам наставник здесь? Интересно, удастся ли мне до смерти хоть раз увидеть неземную красоту бессмертного, который, по слухам, прекрасен настолько, что бесчисленных людей толкает на преступные мысли?


Се Ханьфэн посмотрел на Чи Буваня и впервые порадовался, что тот не понимает местной речи.


Чи Бувань и вправду был красив, но терпеть не мог, когда люди восхищались его красотой. Он хотел, чтобы его называли настоящим мужчиной, крепким парнем.


Но с такой-то талией… Чуть тронешь — и он весь обмякает. Какой из него крепкий парень?


Чи Бувань заметил его взгляд и повернулся:


— Ты чего?


— Ничего, — Се Ханьфэн снова посмотрел на происходящее за окном. — Этот человек в шляпе с вуалью — ученик твоего пика. Можешь определить кто?


Чи Бувань ответил:


— Разве по такой приметной фигуре не видно?


— М-м? — Се Ханьфэн помедлил и осторожно предположил: — Сяо Ули?


— Ага. Я его узнал с первого взгляда, как только появился.


Се Ханьфэн надолго застыл в изумлении.

http://bllate.org/book/40220/5251910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода