Готовый перевод Stop Crying, Master Will Give In / Не плачь, ученик, наставник сдаётся!: Глава 009. 【Твой наставник пришёл】

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ули уже спустился к подножию пика Байлу. Опустив глаза, он шаг за шагом шёл вперёд.


Старик, с которым он уже заключил договор, сидел в кольце, закинув ногу на ногу:


【Эй, парень, почему ты раньше не соглашался заключить со мной договор? Неужели не хочешь стать бессмертным совершенствующимся?】


Сяо Ули не ответил.


Старик к этому уже привык:


【Ну сам подумай. С таким даром, как у тебя, неужели ты собираешься потратить его впустую? Если наставник узнает, как же он расстроится!】


— Он не расстроится, — произнёс Сяо Ули.


【А?】 — старик несколько раз расхохотался. 【Стоит упомянуть наставника, и ты наконец со мной заговорил. Ну расскажи, почему он не расстроится?】


Сяо Ули поджал губы и лишь спустя долгое время ответил:


— Наставник... не любит, когда я совершенствуюсь.


Старик вытаращил глаза:


【Что?! Да по нему и не скажешь!】


Сяо Ули ничего не ответил вслух, лишь мысленно произнёс:


Сейчас действительно не скажешь.


Он прошёл ещё какое-то расстояние. Старик в кольце без умолку болтал, а Сяо Ули его не слушал.


【Твой наставник пришёл.】


Услышав эти слова, Сяо Ули внезапно остановился, но тут же решил, что дух кольца снова подшучивает над ним. Поэтому не стал обращать внимания и зашагал дальше.


【Я серьёзно говорю. Твой наставник пришёл.】


Сяо Ули слегка нахмурился и приоткрыл тонкие губы, собираясь что-то сказать, но прежде уловил сладковатый запах — тот самый необычный аромат, который мог принадлежать только наставнику.


Он застыл и медленно поднял голову. Вдруг облака прорезал сияющий луч, и на голубоватый камень плавно опустился прекрасный бессмертный в белом парчовом одеянии.


Наставник убрал меч одним плавным движением и направился к нему. Подол одеяния слегка кружился при каждом шаге, то раскрываясь, то складываясь, словно лепестки цветка. Казалось, под его ногами распускаются лотосы.


Лишь подойдя к Сяо Ули, наставник медленно приподнял те самые прекрасные персиковые глаза с мерцающей в них влагой и остановил на нём взгляд.


【Эй, парень! Очнись!】 — окликнул старик.


Сяо Ули поспешно пришёл в себя, опустил голову и поклонился:


— Наставник.


Услышав его голос, Чи Бувань вспомнил об одной важной вещи...


Он ведь не понимает, что говорит Сяо Ули.


Чи Бувань: «........»


Предположив, что ученик, наверное, просто поздоровался, он слегка кивнул и тихо отозвался:


— Угу.


Чи Бувань решил поменьше говорить и побольше действовать. Он протянул Сяо Ули собранную сегодня траву очищения духовного корня.


Сяо Ули замер, а в голове раздался потрясённый голос старика:


【Да ты меня за дурака держал, парень?! Наставник даже траву очищения духовного корня тебе добыл, а ты утверждал, будто он не хочет, чтобы ты совершенствовался! Ты хоть представляешь, как трудно найти такую траву? Не разузнаешь о ней из множества источников — даже не выяснишь, где она растёт!】


【И мало того, что местонахождение разыскать сложно, — рядом непременно дежурит демонический зверь не слабее стадии Преображения духа. Попытка сорвать траву неизбежно обернётся тяжёлым боем! Неудивительно, что я ещё издалека почувствовал на нём запах крови. Оказывается, он только что сорвал траву и сразу поспешил к тебе с подарком!】


【Эх ты, парень, не понимаешь собственного счастья!】


Сяо Ули поднял глаза и встретился с персиковым взглядом наставника. Его лицо напряжённо изменилось:


— Наставник, вы ранены?


【Эй?! Разве сейчас это главное? И потом, он хоть похож на раненого? Кровью пахнет от того демонического зверя на позднем этапе Преображения духа.】


Пальцы Сяо Ули чуть шевельнулись.


Чи Бувань, который всё равно ничего не понимал, не ответил, а лишь ещё немного протянул траву. Опустив длинные ресницы, произнёс:


— Держи.


Сяо Ули отступил на шаг и слегка покачал головой:


— Наставник добыли это ценой стольких трудов. Ученик... ученик не может принять.


Чи Бувань не разбирал его слов, но ведь он не слепой и прекрасно видел, как ученик мотает головой!


Он поднял руку. На кончике пальца собралось немного духовной ци, потекло, словно мягкая вода, и постепенно превратилось в свёрнутый книжный свиток. Чи Бувань взял его и легонько стукнул Сяо Ули по голове.


— Если даю — бери. Ночью отправляйся на гору Хоучи и воспользуйся травой.


Сяо Ули застыл, потрогав голову.


Чи Бувань чуть поднял бровь:


— Что, даже от такого слабого удара больно?


— Нет, совсем не больно, — поспешно ответил Сяо Ули, покачав головой. Глядя на человека перед собой, он быстро добавил: — Наставник, у меня грубая кожа и крепкие кости, меня таким не ушибёшь.


Увидев, как ученик мотает головой, Чи Бувань взял его за руку и вложил траву в ладонь:


— Береги её. Я не хочу повторять дважды.


Всего-то одна травинка!


Зачем устраивать такие церемонии и передавать её друг другу туда-сюда? Самому Чи Буваню она совершенно не нужна. Да и хранить её бесполезно — через какое-то время перестанет быть свежей.


Захочется ещё — просто спросит систему, где найти, затем слетает на мече и сорвёт.


Если бы 337 услышала эти мысли, наверняка выплюнула бы целый рот крови.


Братец, это трава очищения духовного корня, а не свиной корм, который встречается на каждом шагу!


Лучше бы она заставила хозяина подольше её искать.


То, что легко досталось мужчине, он никогда не ценит!!


Сяо Ули ошеломлённо смотрел миндалевидными глазами на свою ладонь, осторожно дыша. На тыльной стороне руки ещё ощущалось прикосновение тонких, словно выточенных из белого нефрита пальцев. Оно было чуть прохладным.


【Эй! Молодой человек, очнись! Твой наставник уходит!】 — принялся звать его старик.


Сяо Ули пришёл в себя и невольно посмотрел на человека, уже повернувшегося к нему спиной. Он сделал шаг вперёд, но тут же остановился и застыл, не понимая, что делать дальше.


Меч Чансуй уже появился и послушно завис у ног наставника.


Чи Бувань заметил его взгляд, слегка повернул голову:


— Чего стоишь? Иди сюда быстрее. Ты что, действительно собрался возвращаться пешком?


Сердце Сяо Ули гулко застучало. Он смотрел в слегка приподнятые персиковые глаза, и в голове возникла робкая догадка. Когда он опомнился, уже подошёл к наставнику, неловко переставляя одновременно одноимённые руки и ноги.


Чи Бувань первым ступил на клинок, затем обернулся, посмотрел на ученика и слегка приподнял подбородок:


— Поднимайся.


Кадык Сяо Ули дрогнул. Дыхание сбилось, и он тихо произнёс:


— Наставник, это не соответствует правилам этикета секты Линсяо.


Чи Бувань нахмурился, протянул руку и втянул его на меч.


Что за копуша! Ни капли мужской решимости. И как он вообще стал главным героем?


Сяо Ули смотрел на руку, державшую его ладонь, и сердце колотилось всё сильнее.


Пальцы наставника были прекрасны: белая нежная кожа, чёткие очертания косточек, длинные, сильные пальцы, на суставах — лёгкая розовинка. Рядом с его грубой ладонью эта рука казалась сияющим, гладко отполированным драгоценным нефритом.


Не натёрли ли его мозоли нежную ладонь наставника?


Впрочем, тревога мелькнула в голове лишь на секунду: едва Чи Бувань помог ему взойти на меч Чансуй, как тут же отпустил руку.


Но сердцебиение Сяо Ули ещё долго не могло успокоиться. Казалось, эта рука сжала не только его ладонь, но и само сердце. Свист ветра у ушей утонул в частом грохоте пульса; в голове остались лишь персиковые глаза с переливами воды.


【Молодой человек, если ты хочешь совершенствоваться и стать бессмертным, боюсь, тебе ещё придётся как следует поработать над самообладанием.】


Старик повидал немало на своём веку, но сейчас открыл для себя кое-что новое.


Никогда прежде ему не попадался подобный человек.


Наставник всего-то взял его за руку, а этот уже готов отдать ему всё сердце.


Ответом, как и прежде, было молчание.

http://bllate.org/book/40220/5251906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода