×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Author Abandoned the Pit, I Became the Protagonist's White Moonlight / Брошенный автор, или Как я стал идеалом главного героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Минюэ увидел, что последняя реплика была отправлена полчаса назад, и почувствовал укор совести за то, что заставил человека ждать, поэтому ответил: «Уже ухожу с работы».

Точка: «Я скоро буду».

Коллега по группе, заметив, что он то и дело смотрит в телефон, подшутил: — Завтракал с кем-то? Появился кто на примете?

Лу Минюэ поспешно замахал руками: — Нет-нет, это однокурсник. Я пойду.

Он чувствовал, что если задержится еще хоть немного, шуточек станет только больше, поэтому собрался с удвоенной по сравнению с обычной скоростью, взял телефон и выбежал на улицу.

Лу Минюэ понятия не имел, приехал ли Лян Цисинь на машине или прилетел на самолете: стоило ему дойти до школьных ворот и поздороваться с парафирующими учениками, как он сразу заметил припаркованный неподалеку автомобиль Лян Цисиня.

Марка машины была слишком броской, и проходящие мимо люди невольно оглядывались.

Хозяин машины опустил стекло и поманил его рукой: — Сюда.

Лу Минюэ быстро сел в салон, позволив Лян Цисиню отвезти его в весьма уединенный ресторан.

Однако, прежде чем они успели приступить к ужину, ему встретился совершенно неожиданный человек.

Лу Минюэ заглянул в уборную, чтобы освежить лицо и хоть немного смыть дневную усталость, как вдруг услышал, что внутрь впопыхах ввалились двое. Они обнимались и целовались, звуки поцелуев были частыми и влажными, выдавая крайнюю страсть.

Лу Минюэ немного растерялся.

Он никак не ожидал столкнуться с подобным, но для взрослого человека прикинуться дурачком — обязательный навык, поэтому он решил сделать вид, что ничего не слышал и не видел, и просто уйти.

Однако один из мужчин подал голос, бросив с легкомысленной насмешкой: — Чего уставился, тоже хочешь присоединиться?

Лу Минюэ изначально собирался уйти безо всяких слов, но никак не ожидал от собеседника такой бестактности. Он прямо посмотрел на него: капли воды еще блестели на лице, и на миг утратившая свою привычную интеллигентность внешность делала его похожим на человека, с которым лучше не связываться.

— Может, мне и впрямь присоединиться, только давайте в другом месте? В общественном месте это выглядит не слишком прилично.

Мужчина закатил глаза.

Но пока тот закатывал глаза, Лу Минюэ вдруг вспомнил, кто перед ним, и замер на месте, даже забыв вытереть капли воды.

Это был второй молодой господин семьи Кан, Кан Сивэнь, которому предстояло заключить с Лян Цисинем договорной брак.

Еще один главный герой романа Опасность в Линьчэне. Лу Минюэ даже усмехнулся про себя: надо же, прошло всего несколько дней, а он уже встретил обоих главных героев этой книги, что за странная ирония судьбы.

На мгновение Лу Минюэ почти пожелал, чтобы автор поскорее продолжил писать дальше — ему ужасно хотелось узнать, как именно эти двое в итоге полюбят друг друга.

Милующаяся парочка скрылась в кабинке туалета, и что они собирались делать дальше, Лу Минюэ уже не касалось.

Вернувшись к Лян Цисиню, он посмотрел на него с изрядной долей сочувствия, чем привел того в полнейшее недоумение.

— Что такое? — спросил он.

Лу Минюэ замялся, не зная, стоит ли рассказывать, и лишь уклончиво ответил: — Хотя в аннотации к романе написано, что вы с Кан Сивэнем изначально терпеть друг друга не могли, ты ведь сейчас вообще знаком с ним?

Лян Цисинь передал меню официанту, вежливо поблагодарил его и только после этого ответил:

— Знаком. И я вовсе не терпеть его не могу, мы просто знакомы.

Лу Минюэ слегка нахмурился, хотя не мог понять, в чем именно подвох — какое-то смутное беспокойство застряло у него в горле. В перерывах между едой он снова спросил: — И тебя совсем не волнует, что у него есть другой любимый человек?

Лян Цисинь окинул его взглядом, о чем-то задумался и вдруг рассмеялся: — С чего бы мне переживать? Мы с ним вообще никак не связаны.

— Но ведь ты и он...

Лян Цисинь перебил его: — Раз автор этого не писал, значит, ничего и не было. А раз не было — в расчет не берется.

Лу Минюэ снова опустил взгляд на еду. Жареный сладкий картофель в карамели перед ним был невероятно вкусным, и он, не удержавшись, съел уже несколько кусочков.

— Вот оно как.

Дома еще предстояло подумать насчет тренировок, хотя он отродясь не страдал склонностью к полноте.

Заметив, что тот снова уткнулся в тарелку, Лян Цисинь слегка озадачился тем, о чем бы еще завести разговор: собеседник явно не горел желанием ужинать с ним, не говоря уже о женитьбе — судя по всему, ему придется приложить немало усилий.

Поэтому он прямо спросил: — Ну что, ты обдумал мое предложение?

Лу Минюэ, вполне предсказуемо, посмотрел на него растерянным взглядом: — Что?

— Насчет свадьбы. Сегодня ведь можно считать, что ты обдумал это на десять процентов?

Такое процентное исчисление слегка ошеломило Лу Минюэ, и он пробормотал: — Ну... определенно обдумал. Но я... разве это действительно хорошая идея?

В глазах Лян Цисиня мелькнула глубокая тень: — А почему нет?

— После свадьбы в моей жизни что-то сильно изменится?

— Ничего особенного. Просто в доме появится еще один человек. Ты продолжишь жить своей обычной жизнью и работать, а я со своей стороны сделаю всё, чтобы тебе и твоим близким было хорошо.

Лян Цисинь изначально хотел добавить, что будет возить его повсюду и покажет совсем другую жизнь, но вовремя испугался спугнуть его и прикусил язык.

Лу Минюэ действительно всерьез обдумывал все это. Он вовсе не испытывал неприязни к Лян Цисиню — хотя до большой любви было еще далеко, но в целом он совершенно не противился такому исходу.

Его прежний парень... хотя они встречались и месяца не пробывали, стоило тому лишь чуть-чуть приблизиться, как у Лу Минюэ в голове тут же срабатывала тревожная сирена, заставляя его отскочить как можно дальше.

Но с Лян Цисинем всё было иначе. Когда тот подходил ближе, он, конечно, нервничал, но никакой тревожной сирены не возникало и в помине, да и отвращения не было и в помине.

К тому же, теперь тот был не просто его давним знакомым, но, как и он сам, человеком, пережившим «пробуждение» — самым необычным существом во всем мире.

Лу Минюэ продержал кусочек тушеной свинины на весу не меньше пяти минут, так что даже Лян Цисинь смущенно поинтересовался, не заболел ли он часом и не стоит ли им перенести ужин на другой день.

Он медленно прожевал этот кусок мяса, проглотил его и поднял глаза на Лян Цисиня.

— Раз уж так... давай тогда, — голос Лу Минюэ звучал удивительно серьезно и неторопливо, казалось, он взвесил всё до мелочей, хотя на раздумья ушло всего несколько минут и всё решалось на чистом импульсе.

Лян Цисинь смотрел на него, чувствуя, как в этот миг остановилось время.

Лу Минюэ произнес: — Поженимся.

Не прошло и половины его двадцать восьмого года жизни, как Лу Минюэ принял потрясающее воображение решение — связать себя узами брака с Лян Цисинем.

http://bllate.org/book/40216/5103248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода