×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Being Canceled, I Became a Monster / После всеобщей травли я перестал быть человеком: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта привычка здорово смахивает на звездную, только вот звезда отправилась продавать рыбу — не слишком ли крутой поворот?

— Как его зовут?

— Линь Цзю. Слышал о таком? Разве он не звезда? — с надеждой спросил Цзян Гэ. — Если он не звезда, не хочешь ли взять его под свое крыло, отправить в свою компанию? Внешность у него потрясающая, вряд ли подписание контракта с ним принесет убытки.

Имя показалось смутно знакомым, Сы Сюй припомнил, что где-то уже слышал его.

Сы Сюй достал телефон, ввел это имя, и все новости, связанные с Линь Цзю, тут же выскочили на экран. Это были прошлогодние публикации, Сы Сюй бегло просмотрел их, и его взгляд зацепился за фотографию Линь Цзю анфас.

Цзян Гэ вытянул шею, заглядывая в экран:

— Ох ты ж, неужели он настолько знаменит?..

Приглядевшись к заголовкам, он прочел:

【Группа Dream распущена, «красивая кукла Линь Цзю» стал непростительным гренадером для фанатов!】

【Линь Цзю преследовал капитана Дуань Чэнчжоу, а после получения отказа капризно исчез...】

【Никаких человеческих качеств! Участник группы Dream Линь Цзю бросил тяжело раненного водителя после автокатастрофы и сбежал в одиночку...】

...

Глава 8

Весь экран пестрил черным пиаром, отчего Цзян Гэ лишился дара речи.

— Он что, насолил какому-то божеству? За что его так люто травят?

Такой слаженный черный пиар с первого взгляда казался неестественным. Каким бы ни был человек, у него не может не быть ни единого достоинства, тем более что Цзян Гэ считал Линь Цзю вполне нормальным парнем, вовсе не таким отвратительным, как малевали в интернете.

Сы Сюй вспомнил, как однажды в звукозаписывающей студии услышал, как сотрудники обсуждали, что в Чуансин появился некий артист по имени Линь Цзю. Парень этот отличался крутым нравом: плевать он хотел на контракты, чуть что шло не так — сразу исчезал, совершенно не думая о последствиях.

Память у Сы Сюя с детства намного превосходила память сверстников, а за последние два года стала еще острее. Он удерживал в голове массу вещей — и то, что хотел запомнить, и то, что не хотел. Он знал, что его память развита до ненормального уровня, и часто проходил обследования, но отклонений не находили — вплоть до недавнего внезапного обнаружения внутричерепной опухоли, которая и объяснила все странности.

С момента предыдущего обследования прошло всего три месяца. Тогда не обнаружили ничего, но болезнь прорвалась три месяца спустя. Расположение опухоли оказалось крайне неудачным, вероятность успешного исхода операции была слишком мала. За последнее время семьи Сы и Сун пригласили немало отечественных и зарубежных светил медицины, но даже у самого оптимистичного из них шансы на успех оценивались лишь в двадцать процентов. Проводить операцию специалисты не рекомендовали, посоветовав ограничиться медикаментозным контролем.

В памяти Сы Сюя всплыла картинка...

Мальчик, окруженный толпой репортеров, тонул в потоке наводящих вопросов.

Глаза у мальчика были невероятно красивыми, с четким разделением белков и зрачков, большими и выразительными, но тогда они полнились ужасом и растерянностью. Лицо осунулось и побелело, маленькие кулаки были крепко сжаты, и он снова и снова упрямо твердил:

— Нет, не он, не он, не он...

Тот взгляд был до странности похож на выражение лица с этой фотографии.

Заметив, что Сы Сюй застыл перед снимком Линь Цзю и долго молчит, Цзян Гэ удивленно посмотрел на него.

— Ты ведь тоже считаешь, что его жестко травят, да?

Голос Сы Сюя прозвучал тихо:

— В каком он был состоянии тогда?

— В состоянии... — Цзян Гэ попытался вспомнить. — Он закутался так плотно, что я не видел ничего, кроме глаз. Откуда мне знать, в каком он был состоянии? Если уж говорить строго, он, пожалуй, торопился продать рыбу?

Цзян Гэ почесал в затылке:

— Похоже, он продавал ее не потому, что не мог съесть сам, скорее... он вовсе не хотел с ней расставаться.

Сначала он сам заявился продавать рыбу, а потом, когда Цзян Гэ захотел купить ее еще, Линь Цзю вдруг передумал.

Поведение Линь Цзю выглядело слишком противоречивым, и Цзян Гэ никак не мог взять его в толк.

Цзян Гэ ломал голову зря, а вот Сы Сюй быстро во всем разобрался:

— Наверное, ему нужны деньги.

— Быть не может! Если ему нужны деньги, разве он не должен тем более стремиться продать рыбу? За три Серебряные Рыбы-Демон он выручил больше четырех миллионов, — недоумевал Цзян Гэ.

Сы Сюй бросил на него взгляд и посоветовал получше вникнуть в статьи о Линь Цзю.

Линь Цзю устроил этот демарш, наплевав на все правила, что серьезно подорвало работу. Вернуться в Чуансин ему будет невероятно трудно, и отступных за разрыв контракта ему не миновать.

Сы Сюй позвонил своему агенту Вэнь Циню и велел навести справки о бывшем участнике группы Dream из компании Чуансин по имени Линь Цзю.

Вэнь Цинь растерянно моргнул:

— Это еще кто? Ты с ним знаком?

Вэнь Цинь понятия не имел, с чего бы Сы Сюю знать кого-то из Чуансин. Тот ведь сам тяжело болен, а все думает о других.

— Не знаю, можно ли назвать это знакомством, но ты попытайся разузнать.

Вэнь Цинь велел ему сосредоточиться на лечении и согласился.

*

Линь Цзю отбросил телефон и пластом раскинулся на диване, превратившись в вяленую рыбину.

Он всего лишь тайком зашел под своим аккаунтом в фан-клуб Бога Сы, надеясь узнать, где можно раздобыть билеты на концерт Бога Сы.

А вместо этого наткнулся на целую стаю жаждущих фанатов, которые рыдали и орали наперебой, выпрашивая билеты повсюду.

Линь Цзю, точно так же нуждавшийся в билетах:

— ...

Пришлось молча ретироваться: билеты на концерт и прочие радости жизни, судя по всему, оставались несбыточной мечтой.

Пролежав получай пассивным пластом, Линь Цзю почувствовал, что в желудке отчаянно урчит. Вяленою рыбиной больше оставаться было нельзя, и он с трудом поднялся, чтобы сварганить себе знатный обед.

Последние несколько дней он только и делал, что питался Серебряной Рыбой-Демоном, отчего его уже откровенно воротило. Захотелось разнообразия.

Выпустив воду из бассейна, Линь Цзю вооружился лопаткой, приметил симпатичную Ракушку-Демона, поддел ее снизу, приподнял... но тут другая ракушка, сидевшая поодаль с разинутой пастью, громко клацнула створками и зажала лопатку. Острые зубы Серебряной Рыбы-Демона цапнули Линь Цзю за руку.

Линь Цзю взмахнул рукой, вытаскивая из бассейна огромную Ракушку-Демона вместе с лопаткой, расплескав по полу воду из Моря Демонов.

Линь Цзю:

— ...

Ладно. Сама напросилась на смерть, сегодня на ужин пойдешь ты.

Раковина моллюска оказалась размером с таз, сплошь черная, а мясо внутри выглядело сочным и жирным. Линь Цзю перепробовал немало таких ракушек; раньше у него не было ножей, и ему приходилось изо дня в день меряться силой с моллюсками с помощью собственных когтей. На этот раз обошлось без этого: он вооружился ножом, вонзил лезвие в щель между створками и без труда вскрыл панцирь.

Отделив моллюска от раковины, он получил увесистый кусок мяса — как раз чтобы как следует наесться.

Удалив несъедобные внутренности, он сложил их обратно в створку, оставив для утилизации Системой.

Внезапно Линь Цзю заметил в мясе темный силуэт. Сообразив, что это жемчужина, он стал одну за другой выковыривать круглые черные жемчужины из мяса и бросать их в раковину.

Поедая таких ракушек, Линь Цзю больше всего ненавидел натыкаться на жемчуг. Однажды по неосторожности он едва не сломал о маленькую жемчужину зуб. К счастью, жемчужины попадались далеко не в каждой ракушке, иначе ему пришлось бы вовсе отказаться от этого деликатеса.

http://bllate.org/book/40212/5102570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу