×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dating App CEO / Как я соблазнила босса через приложение: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юй: Так что я подозреваю, может быть, вы не совсем гармоничны, кх-кх, в постели…

Юй Юй: Ты ведь тоже должен понимать, что когда двое людей вместе, сексуальная жизнь невероятно важна, а если в этом плане нет гармонии, рано или поздно изменишь и расстанешься.

Дочитав, Янь Син не знал, то ли злиться ему, то ли смеяться. Такая длинная тирада, да ещё и с упорным сомнением в его мужских способностях! По идее, ему следовало бы разозлиться, но сидевший по ту сторону экрана парень только что расхвалил его хороший характер, так что сердиться никак не получалось.

Син Чжи: Может, он просто ослеп.

Юй Юй: Мне кажется, вероятность того, что ты сам скрываешь свои проблемы с техникой, гораздо выше.

Му Юй заводился в разговоре всё сильнее и распутные реплики сыпались как из рога изобилия: Признайся, ты случайно не… плох в постели?

Син Чжи: ……

Син Чжи: Хочешь проверить? Я чистая единичка.

Юй Юй: o(〃'▽'▽'〃)o

Юй Юй: Какое совпадение, я нолик.

Что происходит, когда ноль сталкивается с единицей?

Пестик суют в ступку, и начинается всякая бурная возня.

Син Чжи: Хочешь попробовать?

Юй Юй: Раз попробовать, так попробовать, кто струсит — тот не мужик.

Син Чжи: Я уверен, что я мужик.

Юй Юй: Я уверен, что я тоже.

Му Юй чуть со смеху не свалился на кровать. С чего это Син Чжи скучный? Да он чертовски интересный! Причиной расставания Син Чжи с бывшим парнем совершенно точно было вовсе не отсутствие чуткости, а скорее всего… проблемы с техникой.

Или, по меньшей мере, несоответствие размеров.

Юй Юй: Ты и вправду забавный.

Син Чжи: Спасибо за комплимент.

Юй Юй: Ладно, не буду тебя больше дразнить, у меня ещё есть дела, причём жутко неприятные.

Син Чжи: Что случилось?

Юй Юй: Помнишь того босса без каких-либо моральных устоев и совести, про которого я тебе рассказывал? Сегодня профессор потребовал, чтобы я написал ему письмо с извинениями, а я ломаю голову и никак не соображу, как перед ним извиняться.

Юй Юй: Знаешь, у него вечно кислая физиономия, брови домиком, губы поджаты — ну вылитый сборщик долгов! Такой человек точно из-за негармоничной половой жизни мстит всему миру.

Син Чжи: Он всего лишь настучал на тебя, не стоит так проклинать человека.

Юй Юй: Меня просто бесит! Он, наверное, думает, что просто поставил профессора в известность, но задумывался ли он вообще о последствиях?

Син Чжи: То есть ты считаешь, что поступил абсолютно правильно?

Юй Юй: ……Неправильно.

Юй Юй: Эх, поэтому я тут и собираюсь с духом, чтобы извиняться и лить сладкие речи.

Син Чжи: Для извинений сладкие речи не нужны, достаточно искренности.

Юй Юй: А вот с этим как раз проблема, у меня нет сердца. Спрашивается: как выглядеть предельно искренним, если у тебя нет сердца?

Син Чжи: ……Не знаю.

Юй Юй: Ладно, эх, такой сухарь, как ты, точно в этом не разбирается, сам что-нибудь придумаю.

Садясь писать письмо Эдмунду тем же вечером, Му Юй снова поддался прокрастинации: уставившись в монитор компьютера, он не смог выдавить из себя ни строчки и предпочёл заняться рисованием для своих боссов.

В конце концов, уже пятница, кто проверяет рабочую почту посреди выходных? Письмо вполне может подождать до завтра.

Ой, нет, на самом деле главное, чтобы Эдмунд увидел его до начала рабочей недели в понедельник. Письмо с извинениями обязательно нужно отправить в копии профессору, чтобы тот оценил его искренность.

**

Ранним утром следующего дня Доу Хэн прислал Му Юю сообщение: Похоже, у этого типа Тан Лянханя билет на поезд на десять часов утра.

Му Юй: Получено.

Прикинув время, он понял, что с утренним поездом тот должен добраться до его общежития примерно к двум-трем часам дня. Вчерашние слова Тан Лянханя о том, что он уедет и не покажется на глаза, были простопустыми угрозами.

Если действительно не видеться, то в случае каких-нибудь выходок со стороны Тан Лянханя хлопот потом не оберёшься — уж лучше сразу порвать с этим мерзавцем раз и навсегда.

В два часа дня ему пришло SMS с незнакомого номера: Буду у тебя в половине третьего, если тебя не окажется на месте, стану ждать до победного — Тан Лянхань.

Му Юй насмешливо фыркнул. У этого подонка столько сим-карт, неужели карманных денег девать некуда?

Он потянулся, аккуратно сложил графический планшет и собрался спуститься вниз, чтобы встретиться с бывшим.

Некоторые вопросы нужно решать самому.

Надев светло-серый пуховик, он стоял у входа в общежитие и молча смотрел в небо.

Небо было свинцово-серым, эта блёклая пасмурная пелена расстилалась до самого горизонта, сливаясь с пастельными тонами города, что наводило жуткую тоску.

Этот мерзавец не мог выбрать денёк получше.

Му Юй ненавидел в Тан Лянхане абсолютно всё и был уверен, что виноват в происходящем исключительно тот.

Он спустился в двадцать минут третьего и, прождав минут пять или шесть, увидел, как по сосновой аллее приближается знакомая фигура. Тан Лянхань, всё так же выглядящий вполне прилично, был облачён в черное пальто, на ногах красовались тёмно-коричневые треккинговые ботинки, а сам он был собран и аккуратен.

По правде говоря, внешность и манеры Тан Лянханя легко вводили людей в заблуждение; пока он не изменял, то был заботлив, мягок и умел ухаживать, иначе Му Юй ни за что не сошёлся бы с ним.

Но стоило изменить…

Стоило Му Юю вспомнить, что то, чем пользовался он, теперь используют другие, его начинало тошнить. Он больше не хотел иметь с этим человеком ничего общего — у него была брезгливость.

Заметив издалека стоящего у входа в общежитие Му Юя, Тан Лянхань просиял. Он тут же ускорил шаг и мягко произвел:

— Сяо Юй.

Му Юй потёр плечо, чувствуя, как от этого зрелища по коже побежали мурашки, и не удержался от вопроса:

— Вы с тем парнем из соседней лаборатории в постели… тоже используете такие же, похожие ласкательные прозвища?

Лицо Тан Лянханя окаменело.

Му Юй потерял всякий интерес:

— Ладно, я так, к слову пришлось, можешь не отвечать. Мне неинтересно копаться в ваших делах. Я жду тебя здесь лишь для того, чтобы сказать: мы расстались. Тебе больше незачем сюда приходить, в следующий раз я даже не выйду к тебе. Надеюсь, ты одумаешься и как можно скорее сойдешься с этим… ну, с тем человеком, чьё имя я даже не запомнил, чтобы побыстрее пожениться и получить местный статус.

Лицо Тан Лянханя постепенно исказилось от злости. Правильные черты лица, густые брови, большие глаза — по всем канонам он был писаным красавцем, но сейчас, когда он хмурился, выражение его лица становилось жутковатым:

— Сяо Юй, не капризничай, я делаю всё это ради нашего будущего! Мы всё равно не смогли бы остаться вместе после возвращения на родину: однополые браки там вне закона, нас бы в любом случае заставили расстаться под давлением, оставалось только зацепиться здесь. Но хорошую работу без местного статуса не найти, а документы не оформить, поэтому мне пришлось сначала жениться ради статуса, а потом я бы развёлся с тем человеком и вернулся к тебе. Ты только подожди меня…

— Ждать тебя сколько лет? — Му Юй счёл это невероятным бредом. — Ты что, считаешь меня слабоумным ребёнком, которого можно водить за нос? Чтобы получить постоянный вид на жительство через брак с местным, уходит лет восемь. Чёрт знает, будет ли твоё хозяйство вообще работать к тому времени! Ждать тебя? Совесть-то у тебя есть?

http://bllate.org/book/40208/5102169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода