Готовый перевод My NPCs Are Bald From Anger / NPC в ярости: Мой путь к вершине в бесконечной игре: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, та человеческая стюардесса наверняка знает истинное происхождение этой Призрачной стюардессы.

Цяо Юйци был крайне взволнован:

— Кажется, я нашёл способ продвинуть шкалу восстановления!

Он уже хотел поделиться подробностями с Цзянь Куном, как вдруг со стороны двери, ведущей в комнату отдыха для стюардесс, раздался тихий щелчок — кто-то запер дверь изнутри.

Цяо Юйци и Чжу Да одновременно уставились на дверь. Чжу Да приказал Цяо Юйци:

— Иди проверь!

Цяо Юйци проигнорировал его; впрочем, ему и без указаний Чжу Да хотелось подойти поближе. Но стоило ему сделать всего пару шагов, как странное, зловещее предчувствие внезапно сжало его сердце в тиски. Точь-в-точь перед тем, как его сбил грузовик в прошлом.

Опасно! Цяо Юйци остановился, и его зрачки расширились от вне накатившего страха.

Видя, что тот стоит на месте, Чжу Да поднялся, недобро посмотрел на него и вытащил из-за пояса нож.

Бац! — глухой удар снова сотряс дверь комнаты отдыха, за которым последовало скребущее жужжание.

— Что, что на этот раз? — побелел лицом Линь Чжао. — Кто-нибудь может пойти посмотреть?

Чжу Да был лишь наслышан о событиях в этом данже, но самого сюжета не знал, поэтому действовать вслепую не решался. Заметив, что Цяо Юйци не двигается с места, он просто толкнул Цзянь Куна:

— Слепой, твой дружок не идет, так топай ты!

Цяо Юйци еще не оправился от пережитого ужаса и мог лишь молча смотреть, как Цзянь Кун направляется к этой проклятой двери.

По мере того как Цзянь Кун приближался, предчувствие неминуемой гибели в его груди становилось всё сильнее.

Однако на лице шедшего к ним спиной Цзянь Куна не дрогнул ни один мускул. В отличие от остальных, страх для Цзянь Куна был лишь катализатором возбуждения.

Чем смертельнее была опасность, тем сильнее будоражило его чувства.

Например, сейчас — непрерывное скребение прекратилось, сменившись мерными ударами: тук, тук. И по мере приближения Цзянь Куна звуки становились всё более частыми и лихорадочными.

Стоило Цзянь Куну вплотную приблизиться к двери, как та внезапно издала оглушительный грохот. Полотно согнулось, и на нем отчетливо отпечатался контур человеческой головы.

— А-а-а! — на этот раз переменился в лице не только Линь Чжао, но и сам Чжу Да. Паньпань неизвестно когда прижалась к боку Цяо Юйци и судорожно вцепилась в штанину.

Во всем Первом классе лишь один Цзянь Кун остался невозмутим. У него даже хватило проницательности заметить, как после этого грохотного удара из щели в двери потянулись какие-то нитевидные образования.

Цзянь Кун присел на корточки и провел рукой по полу. Ощущение гладкой шерсти. Волосы...

Увидев, что Цзянь Кун замер в полуприседе, Чжу Да резко бросил:

— Что ты там обнаружил?

Цзянь Кун указал на щель в двери, выражении его лица было исполнено нетерпения, словно он страстно желал поделиться с Чжу Да каким-то секретом.

Блокнота при нем не было, и Чжу Да не понял его жестов.

Тогда Цзянь Кун поднялся на ноги, вернулся к нему, похлопал по плечу, затем коснулся собственной груди и снова указал на дверную щель, давая понять, что там кроется нечто крайне важное.

Будучи уверен, что Цзянь Кун не станет его обманывать, Чжу Да последовал его знаку и вместе с ним подошел к двери. Возле нее стояла тишина, и вроде бы не было никакой опасности.

Чжу Да терзали смутные сомнения.

Цзянь Кун вновь указал на щель, жестом приглашая заглянуть туда, а на его лице сияла донельзя искренняя улыбка.

Здесь есть зацепка? Затаив дыхание, Чжу Да прильнул глазом к щели.

В отличие от залитого светом Первого класса, по ту сторону двери царила абсолютная тьма — сама дверь служила непреодолимой границей, грубо и безапелляционно разделяя пространство на две части.

Что здесь вообще происходит? Любопытство пересилило осторожность, и Чжу Да подался вперед еще ближе, как вдруг резкий, удушливый запах заставил его чихнуть. Следом он заметил, что черные нити на полу шевелятся в такт его дыханию.

Живые?! Настоящие живые?!

В голове Чжу Да промелькнула догадка, и он попытался резко отпрянуть назад. Но чья-то тяжелая рука опустилась на его затылок и намертво прижала лицо к щели. Чжу Да попытался вырваться, но хватка стала только сильнее; веко защемило в узком зазоре, и он даже не мог моргнуть.

Следом раздался еще один глухой удар — что-то с силой врезалось в дверь с той стороны.

Ведомый черными прядями волос, огромный, распахнутый от ужаса глаз вплотную прижался к щели, глядя прямо на Чжу Да и Цзянь Куна. В черном зрачке отразилось испуганное лицо Чжу Да, а белки были исполосованы лопнувшими капиллярами, тянувшимися до самых разорванных краев глазницы.

— Твою мать! — Чжу Да вздрогнул всем телом и из последних сил шарахнулся прочь от двери.

Лужа крови густо потекла из-под щели на пол.

— Кто умер? — Линь Чжао был близок к истерике. Лица Паньпань и Цяо Юйци тоже смертельно побледнели.

Цзянь Кун медленно поднял голову. Посмотрев на Чжу Да, он беззвучно шевельнул губами:

— Что ты там увидел?

Он по-прежнему сидел на корточки у самого порога, вид у него был донельзя послушный и безобидный, однако между пальцами его рук, опущенных к полу, всё еще застряло несколько черных волосков.

— Ты издеваешься надо мной?! — Чжу Да сорвался окончательно и мертвой хваткой вцепился в руку Цзянь Куна.

В прямом эфире тут же взорвался поток зрительских комментариев.

Этот новичок по имени Цзянь Кун просто монстр! Пугает Мясника, смертник со стажем!

Но следующий шаг Цзянь Куна поверг их в еще больший шок.

Да вы издеваетесь! Что он творит?!

В тот самый момент, когда нож Чжу Да опасно приблизился к горлу Цзянь Куна, тот с кошачьей ловкостью уклонился, одновременно перехватив запястье Чжу Да, и навалился ему на спину.

Мертвенно-бледные пальцы сжали руку Чжу Да, насильно заставив его испачкать пальцы в той луже крови — в этой картине было что-то неописуемо жуткое.

— Пусти! — Чжу Да по-настоящему запаниковал. Он попытался отчаянно замахнуться на Цзянь Куна второй рукой с зажатым в ней ножом, но в тот миг, когда их взгляды встретились, он замер.

Он отчетливо увидел: глаза Цзянь Куна полыхали диким возбуждением. Человеку, стоящему на пороге смерти, свойственно паниковать, но этот парень выглядел безумнее любого палача.

Почувствовав смертельную угрозу, Чжу Да едва не выронил нож.

А Цзянь Кун тем временем уверенно повел испачканной в крови рукой Чжу Да и вывел на полу возле двери четыре иероглифа: Утерянный рейс.

Затем он перечеркнул первый иероглиф и написал вместо него другой — Труп.

Трупный рейс.

— Труп, который мы видели только что, сначала швырнули в дверь, а потом он упал на землю, — выведя эту фразу, Цзянь Кун повернулся к остальным. Он говорил спокойно, просто констатируя то, что только что прочувствовал у двери. Но всепроникающий ужас от его слов заставил лица остальных четверых в Первом классе побелеть еще сильнее.

http://bllate.org/book/40205/5101795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода