Готовый перевод My NPCs Are Bald From Anger / NPC в ярости: Мой путь к вершине в бесконечной игре: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально напряженная атмосфера тоже постепенно затихла. Остальные шесть человек в коридоре сначала замерли, а затем принялись отчаянно осматривать себя. Кто-то изо всех сил щипал себя, проверяя, чувствует ли еще боль, а кто-то метался под светом лампы из стороны в сторону, пытаясь отыскать собственную тень, но ни у кого ничего не вышло.

— Так мы что, действительно умерли? — не выдержала хрупкая девушка в углу и вдруг горько заплакала, однако в ее плаче не слышалось особого горя — напротив, сквозила странная отрешенность.

— И правда! Умереть — тоже неплохо. При жизни мы и людьми-то не выглядели, — тоже тихо пробормотал другой мужчина средних лет, но, если присмотреться, руки, опущенные вдоль тела, были добела сжаты в кулаки.

Первый же угрюмый мужчина с досадой ударил по двери перегородки.

В самом конце толпы какой-то парень в даосском халате сидел на корточках, обхватив голову руками. Вышитые золотыми нитями узоры на белоснежном халате источали милосердие и сострадание, но они были насквозь пропитаны алыми кровавыми пятнами, что придавало всему жутковатый вид. Пара изящных пальцев ущипнула его за рукав. Юноша повернул голову и встретился взглядом с восторженными глазами Цзянь Куна.

— Так как ты умер? — Цзянь Кун неизвестно когда подсел к нему на корточки и заодно протянул клубнику, которую держал в руке.

— … — Веселый тон словно бы намекал, будто они находятся на чаепитии, и парень на мгновение растерялся, не зная, то ли брать угощение, то ли отказываться.

— Давай дружить, — Цзянь Кун хлопнул его по плечу, ни капли не смущаясь его неловкости — вылитый экстраверт, пытающийся вытащить социофоба в свет. — Все равно делать нечего, а какая клубника сладкая!

Рука с тарелкой, протянутая перед ним, казалась белее фарфорового блюдца, а лучистые, тронутые улыбкой глаза невольно заставляли расслабиться. Юноша бессознательно не захотел отказывать и машинально съел клубнику.

Пять минут спустя Цзянь Кун уже утащил парня в свою собственную кабинку, и они, усевшись в шезлонгах, болтали словно старые друзья, причем в руках у того тоже появилась чашка с молочным чаем.

— Меня зовут Цзянь Кун. Перед тем как потерять сознание, я вообще-то нагадал, что сегодня меня ждет смертельная угроза. Я даже сообразить ничего не успел, как мачеха подослала кого-то, и меня насмерть сбила грузовик.

Цзянь Кун, покусывая трубочку от молочного чая, слушал его рассказ и с праведным гневом кивал:

— Правильно! Твоя мачеха просто ужасна! Как она могла с тобой так поступить? Да и твой отец — та еще сволочь.

Цзянь Кун так горячо поддакивал, что Цзянь Кун, в свою очередь, почувствовал духовную связь и уже собрался было высказать еще пару ругательств, как вдруг заметил, что Цзянь Кун с энтузиазмом протягивает ему руку:

— Ты так здорово гадаешь, может, и мне погадаешь?

— … — Цзянь Кун бросил взгляд на руку Цзянь Куна и сразу же уперся глазами в крайне короткую линию жизни: судя по такому раскладу, Цзянь Кун должен был умереть максимум лет в десять. Поглядев на стоящего перед ним Цзянь Куна, которому на вид явно было около двадцати, Цзянь Кун погрузился в замешательство.

— Так как же ты умер?

Цзянь Кун задумался:

— Это немного сложно.

Налив Цзянь Кую еще чаю, Цзянь Кун указал на свое лицо:

— Смотри, какая у меня красивая внешность!

— …Угу.

— Короче, нашелся один бесстыдный старый хрыч, позарился на мою красоту, запер меня в клетку и не давал ни еды, ни воды, пока меня буквально не заморили голодом. — Тут глаза Цзянь Куна слегка покраснели. — Думаю, можно считать, что я умер от голода.

Взгляд, которым Цзянь Кун одарил Цзянь Куна, мгновенно преисполнился сочувствия, и он даже сам подлил Цзянь Кую молочного чая.

— Тебе тоже пришлось нелегко!

Цзянь Кун зажевал трубочку и кивнул:

— Это было просто возмутительно!

— Эх, раз уж мы теперь все равно мертвы, не видеть этих мерзких людишек — тоже к лучшему, — Цзянь Кун попытался утешить Цзянь Куна, но тут же перевел разговор на другую тему. — Однако тебе стоит остерегаться тех двоих мужчин, что заговорили первыми.

— Ты с ними знаком? — с любопытством поинтересовался Цзянь Кун.

— Нет, но по их лицам видно: тот, что выглядит совсем жалко, в молодости бедствовал, пока не встретил мудрую жену, после чего разбогател, однако судя по причине смерти, его постигло возмездие за убийство жены ради наживы. Что же до второго — ты заметил, какое у него донельзя застывленное выражение лица? Потому что в его душе прячется чужая душа. На нем лежит грех насильственного захвата чужого тела. Оба они те еще типы, так что, даже будучи просто душами, держись от них подальше.

Цзянь Кун серьезно кивнул.

Видя, как послушно тот слушает, Цзянь Кун почувствовал некоторое удовлетворение и все же добавил напутствие:

— Вижу, у нас с тобой хорошая кармическая связь, так что если возникнет опасность, прячься за моей спиной.

— Хорошо! — без малейших колебаний отозвался Цзянь Кун.

Цзянь Кун тоже успокоился. До этого он все молчал, но на самом деле наблюдал за всеми присутствующими в зале. Он заметил, что лишь душа Цзянь Куна сияет абсолютной чистотой.

Будем надеяться, все пройдет гладко. Подумав об этом, Цзянь Кун услышал, как внезапно раздался голос из громкоговорителя:

— Добро пожаловать в Игру Божественного Благословения. Эта игра предоставляет игрокам наивысшие привилегии: стоит вам заслужить благосклонность Верховного Бога, и вы получите величайшие дары. Станьте главными героями мира, в котором находитесь, заполучите сокровища, способные бросить вызов небесам, обретите бессмертную плоть…

— А сейчас каждый из вас немедленно вступит в свой первый данж в этой игровой жизни. Перед тем как игра начнется официально, загадайте свое заветное желание. Пройдете испытание — и желание исполнится. Сложность первого данжа зависит от сложности загаданного желания.

— Идет распределение персональных систем, пожалуйста, загадайте желание в течение одной минуты! Иначе это будет расцениваться как отказ от игры и стирание души.

Цзянь Кун тут же попытался заслонить Цзянь Куна собой, но обнаружил, что Цзянь Кун уже спрятался за его спиной и при этом выглядывает наружу, озираясь по сторонам.

— Сяо Цяо, смотри~ Тут все изменилось! — с любопытством, в котором явственно проскальзывало воодушевление, произнес Цзянь Кун.

Прежняя уютная кабинка исчезла, и теперь они все стояли на огромной площади. Между черными каменными плитами под ногами змеились темно-красные нити, похожие на тончайшие кровеносные сосуды, намертво приковавшие их к месту.

Кто-то с непривычки шумно сглотнул с тошнотой, а та самая девушка с бриллиантовыми серьгами в ушах указала на видневшиеся неподалеку двери и настороженно спросила:

— Что это за двери?

Все подняли головы: вокруг них располагалось ровно семь дверей. На первых шести красовались буквы A, B, C, D, E и S, а последняя дверь была абсолютно пустой, без каких-либо опознавательных знаков.

http://bllate.org/book/40205/5101789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода