Готовый перевод What to Do When Your Roommate is Obsessed / Сосед по комнате: Опасная привязанность: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юаньчи выбросил из головы все лишние мысли, продолжил сосредоточенно есть рисовые рулетики, а затем открыл еще и кашу — рисовые рулетики с кашей.

Каша тоже оказалась очень ароматной и наваристой, к тому же невероятно нежной; он как раз любил такую, которую можно проглотить, почти не жуя.

Весь вечер он молчал, и Шао Иньгань решил, что тот просто устал, поэтому сам предложил ему сперва сходить в душ.

А сам пошел уже после него.

Военная подготовка пролетела за три дня, и Сун Юаньчи начал понемногу привыкать к нагрузкам, вот только мышцы ног невыносимо ныли.

В этот день он сидел на кровати, разминая руками бедра и икры.

Шао Иньгань, только что вышедший из ванной, застал именно эту картину.

— Болит?

— Немного.

Шао Иньгань вытер волосы, и лицо его так и светилось энтузиазмом: — Давай я разомну! Я в этом деле профессионал.

Сун Юаньчи издал удивленное «а», но вскоре, не устояв перед уговорами Шао Иньганя, позволил ему забраться на кровать.

Кровать была небольшой, и вдвоем на ней сиделка тесновато.

Особенно если учесть рост Шао Иньганя под метр девяносто.

— Ложись на живот, я тебе ноги помассирую.

Сун Юаньчи с сомнением лег на кровать, как в следующую же секунду от сильного нажима чужих рук шумно втянул воздух.

— Шао Иньгань!

— Только так будет толк.

Сун Юаньчи казалось, что ноги он больше не чувствует. Поскольку он лежал лицом вниз, то не видел движений Шао Иньганя, а мог лишь догадываться о них, и когда тот снова надавил, мысленно попытался отдернуть ногу.

— Шао, Шао Иньгань... — от боли у Сун Юаньчи на глазах выступили слезы. — Давай лучше не надо!

Вместо того чтобы терпеть здесь такую дикую боль, лучше уж пережить все как обычно, по крайней мере, это можно было вынести.

— Не надо мне массаж, не надо! — Сун Юаньчи попытался сесть.

Шао Иньгань, заметив его маневр, одной рукой перехватил его тонкую белую щиколотку, а второй прижал ноги: — Еще чуть-чуть потерпи, завтра и послезавтра уже так болеть не будет.

Сун Юаньчи чувствовал, что подушка насквозь промокла от пота, а понимая, что физически не превзойдет Шао Иньганя, мог лишь зажмуриться, стиснуть зубы и изо всех сил сдерживать стоны.

Только капель на лице становилось все больше.

Лишь когда Шао Иньгань убрал руки, Сун Юаньчи смог наконец прерывисто вздохнуть.

— Не бойся, завтра или послезавтра твои ноги будут болеть гораздо меньше.

Шао Иньгань с довольным видом разглядывал покраснения на ногах парня, оставшиеся от массажа, и про себя самодовольно подумал, какой же он все-таки замечательный старший брат.

Сун Юаньчи уже не осталось сил шевелиться, он так и лежал на животе, а голос его звучал слабо: — Тогда... слезай.

— Маленький неблагодарный волчонок, даже спасибо не скажешь.

Шао Иньгань недовольно фыркнул.

Сун Юаньчи чувствовал, что ноги теперь болят еще сильнее прежнего, и выдавить из себя это самое «спасибо» был просто не в состоянии.

Шао Иньгань окинул взглядом постель Сун Юаньчи.

Абрикосово-бежевые простыни, абрикосово-бежево-розовые подушки.

И правда, донельзя аскетично.

К слову, Сун Юаньчи, казалось, вообще был помешан на чистоте, а порой это напоминало даже обсессивно-компульсивное расстройство — книги на его столе стояли донельзя ровно.

Он впервые в жизни встречал соседа по комнате с такой тягой к чистоте.

Раньше в армии все сослуживцы были парнями компанейскими и бесцеремонными, и если бы не строгий устав, он бы засомневался, найдется ли там хоть кто-то столь же щепетильный в плане гигиены, как Сун Юаньчи.

Не зря он записал его в младшие братья!

— Я спать собираюсь.

Голос Сун Юаньчи вернул его к реальности, выставив незваного гостя за дверь.

— Назовешь меня братом? Назовешь — тогда слезу.

Шао Иньганю вдруг захотелось похулиганить.

— Тебе так нравится обзаводиться младшими братьями?

Это был далеко не первый раз, когда Шао Иньгань сам присваивал себе роль старшего.

Шао Иньгань покачал головой и лишь потом сообразил, что Сун Юаньчи на него не смотрит.

— Нет.

Ему было интересно быть старшим братом только для Сун Юаньчи.

В конце концов, не каждый же годится ему в младшие братья.

Нужно, чтобы он был вот таким: красивым, чистоплотным, донельзя послушным и готовым прийти на помощь.

Только тогда всё совпадало с его фантазиями об идеальном младшем брате.

Чем дольше Шао Иньгань смотрел, тем больше оставался доволен. Ведь Сун Юаньчи был тем самым человеком, с которым он решил подружиться и стать для него старшим братом с самой первой встречи.

— Отказываюсь.

У Сун Юаньчи не было привычки называть первого встречного братом. Он лениво зевнул, и в его глазах застыла туманная поволока.

Шао Иньгань не стал настаивать — младшие братья, они такие, период юношеского бунта — дело привычное.

— Тогда назови меня по имени, я послушаю.

Сун Юаньчи не понимал, что за странные у того причуды, но его клонило в сон настолько сильно, что хотелось лишь поскорее выпродвореть человека, выключить свет и лечь спать.

— Иньгань.

Из-за сильной усталости его голос звучал лениво и бархатно.

Шао Иньгань на мгновение замер — совсем не так, как его называли остальные.

Ему отчего-то послышалось...

Словно...

Шао Иньгань почувствовал, как у него запылали уши, и поспешно сполз с кровати, после чего с щелчком выключил свет.

В комнате моментально погрузилась во тьму.

Достав телефон, он подсветил себе дорогу и забрался на собственную кровать.

Хотя кондиционер работал, ему почему-то было жарко, и даже возникло непреодолимое желание принять ледяной душ.

Он отвернулся в сторону, прислушиваясь к размеренному дыханию на соседней кровати.

Ладно уж, не хватало еще разбудить человека.

Закрыв глаза, он заставил себя уснуть.

Четырнадцать дней военной подготовки пролетели незаметно, и за эти две недели удалось многого добиться.

Сун Юаньчи чувствовал, что тело стало крепче, да и обзавелся парочкой друзей.

Правда, услышав его представление при знакомстве, те все равно не удержались от удивления.

— Ты тот самый лучший выпускник провинции?

Ли Лецин от удивления даже повысил голос.

Сун Юаньчи кивнул: он действительно набрал лучший балл по провинции, но раз уж в этом университете училось столько же медалистов, ничего особенного в этом он не видел.

Просто он никак не ожидал, что этот парень о нем слышал.

Шао Иньгань приподнял бровь: — Ты еще и лучший ученик провинции?

Сун Юаньчи уловил в его тоне легкую насмешку; фраза вроде бы была обычной, но почему-то из уст Шао Иньганя она звучала так, что ему стало чуточку неловко в этом признаваться.

http://bllate.org/book/40203/5101456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода