×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Wonders Who the Beautiful Starlet's Husband Is / Тайный супруг всенародного любимца: кто скрывается в тени?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я принципиально не стану этого делать, и что ты мне сделаешь?

Наньгун Фэн приблизился и принялся внимательно рассматривать узоры на лбу Ци Аня:

– Девятихвостый лис? Довольно редкое зрелище.

Сан Цн переоделся в красный костюм с зауженными рукавами. Ранний образ Ци Аня представлял собой красные одежды и высокий хвост, перевязанный лентой, что подчеркивало образ полного энтузиазма юноши. Наньгун Фэн же облачился в широкие белые одежды с переливчатым сиянием, а его длинные седые волосы были наполовину собраны и распущены по спине.

Сначала снимали одиночные официальные постеры. В фотостудии Хэ Ли принимал позы в соответствии с указаниями режиссера Цяо. Стоило признать: он полностью оправдывал звание национального любимца и выглядел невероятно привлекательно, хотя Сан Цн всё же считал, что до Фу Цзи ему немного не хватает.

– Отлично, – фотограф сделал жест рукой, и режиссер Цяо попросил Хэ Ли выйти из студии. – Сяо Сан.

– Иду, – Сан Цн шагнул в павильон.

Режиссер Цяо окинул взглядом его наряд и остался крайне доволен:

– Сяо Сан, заложи руки за спину, наклони голову, улыбнись.

Сан Цн попытался представить, как именно должен выполнять это движение Ци Ань: наклонил голову, озарил лицо ослепительной, лучезарной улыбкой, зажмурил глаза в полумесяцы, а хвост за его спиной качнулся в такт движению, описывая изящную дугу. Фотограф сделал несколько кадров.

Режиссер Цяо бросил взгляд на снимок, остался весьма доволен и подозвал Хэ Ли. Сан Цн приветливо кивнул ему.

– Сяо Сан, присядь на тот стол, – помощник только что внес белый письменный стол, точь-в-точь такой же, как в покоях Наньгун Фэна.

Сан Цн устроился на столе. Судя по всему, этот постановочный кадр изображал момент, когда Наньгун Фэн, осознав свои чувства, прижимает Ци Аня к собственному столу и прямо-таки силой целует его.

Они оказались так близко. Если не считать отца, Чжао Мияо и Фу Цзи, Сан Цн впервые находился на столь малом расстоянии от другого альфы.

– Не нервничай, расслабься.

Сан Цн глубоко вздохнул: впереди еще съемки и тесный контакт, так что учитель Сяо должен взять себя в руки.

– Я готов.

– Сяо Сан, посмотришь потом снизу вверх на Хэ Ли — в твоем взгляде должны читаться и напряжение, и радость, целый коктейль эмоций.

Первым влюбился на самом деле именно Ци Ань.

– Хэ Ли, импровизируй по ходу дела, – режиссер Цяо полностью доверял актерскому опыту Хэ Ли.

Сан Цн уперся руками по обе стороны от себя, вцепившись пальцами в края стола. Белые волосы Хэ Ли, приближавшегося со стороны, противоположной камере, легли Сан Цю на плечи, повторив движение его рук, охвативших парня в кольцо. Контраст белого и красного резал глаза.

Сан Цн закрыл глаза, а когда открыл их, во взгляде уже отражались эмоции Ци Аня. Он запрокинул голову и посмотрел на Хэ Ли — расстояние было непозволительно близким.

Вспыхнула вспышка.

– Идеально.

Снято с первого дубля, Сан Цн облегченно выдохнул.

– Твои переходы между эмоциями великолепны.

– Спасибо, учитель Хэ, – труды Сан Цня, так долго постигавшего характер своего персонажа, не пропали даром.

– Сяо Сан, ты справился отлично. Идите переодевайтесь в следующий комплект.

Цяо Юй никак не ожидала, что актерские способности Сан Цня ничуть не уступают таланту Хэ Ли.

Глава 18. Супруга генерального директора

Второй сет официальных постеров представлял собой мирские наряды. Оба героя были с черными волосами, но теперь уже Хэ Ли носил собранный на макушке пучок и облачился в черный боевой наряд. В этой жизни Наньгун Фэн являлся императорским принцем, а Ци Ань — младшим сыном министра, с малых лет слабым здоровьем и цепляющимся за жизнь лишь благодаря лекарствам.

Чтобы не раскрыть свою истинную личность, Ци Ань запечатал собственную культивацию и скрыл ауру.

Вызывающе-красный цвет ему не подходил, поэтому в белое на этот раз оделся Ци Ань.

Одиночный снимок Хэ Ли запечатлел его с мечом в руках; на лице красовался грим с последствиями ранения, а взгляд пронзал насквозь.

Сан Цн же сидел за письменным столом и выводил письма, адресованные Наньгун Фэну. Все они начинались со слов: А-Фэн, пусть это письмо застанет тебя в добром здравии, а на дне его глаз залегла глубокая печаль.

– Отлично, меняем реквизит.

На этот раз ведущая роль в парных снимках отводилась Сан Цню: сцена изображала захмелевшего Ци Аня, который валится в объятия Наньгун Фэна.

Именно этот эпизод заставлял Наньгун Фэна переосмыслить свое отношение к Ци Аню.

Декораторы соорудили макет повозки, а гример слегка тронул щеки Сан Цня румянами.

Хэ Ли сидел на лавке внутри импровизированной повозки, положив руки на колени.

– Сяо Сан.

– М? – Сан Цн, решив, что режиссер Цяо хочет дать указание насчет движений, повернулся к ней.

– Импровизируй. – Увидев предыдущую работу Сан Цня, Цяо Юй уже поняла, что тот прекрасно прочувствовал образ Ци Аня.

Сан Цн легко улыбнулся, кивнул и нырнул внутрь повозки.

– Учитель Хэ, прошу прощения, если доставлю неудобства.

– Ничего страшного, делай как знаешь. Профессиональная этика артиста брала свое, а поработав с Сан Цнем на совместной фотосессии, Хэ Ли, кажется, начал понимать, отчего его собственная супруга так фанатеет по Сан Цню.

Вспомнив, как та донимала его просьбами добыть с автограф Сан Цня, он слегка поморщился: в нем проснулось легкое соперничество, ведь ее-то собственный автограф ее не особенно-то и волновал.

Сан Цн мгновенно вошел в образ: его тело покачивалось, затуманенный взгляд блуждал, и он подался вперед, падая прямо в объятия Хэ Ли. Тот сжал руки в кулаки и подхватил Сан Цня. Хвост Сан Цня взметнулся от резкого движения, рассыпав пряди волос по плечу Хэ Ли, а сам он поднял голову — в глазах партнера читалось удивление вперемешку с недоумением.

Как только режиссер Цяо скомандовала «снято», Сан Цн тут же выпрямился и вылез из повозки.

Чэн Го показал Сан Цню большой палец, тот в ответ едва заметно улыбнулся, а режиссер Цяо велела им с Хэ Ли отправляться переодеваться и смывать грим.

Сегодня планировалась съемка постеров только для главных героев; вообще-то полагался еще один комплект, но те костюмы еще не были готовы, так что оставшуюся часть пришлось отложить на другой раз.

Выглянув в окно, Сан Цн заметил, что внизу по-прежнему толпится множество людей. Скоро наступит время обеда, не станет ли народу меньше? Размышляя, как незаметно ускользнуть, он услышал голос подошедшего Хэ Ли:

– Где ты живешь? Не хочешь вернуться вместе с нами?

Заодно можно будет завести разговор об автографе.

А?

– Цинцин, тебе звонят, – стоявший рядом Чэн Го протянул телефон Сан Цня. И не спрашивайте: отвечать на звонки Фу Цзи Чэн Го больше не смел.

Сан Цн взял трубку, отошел в сторону и ответил:

– Алло, почему ты звонишь в такое время?

– Все еще занят?

– Только что закончил фотосессию, собираюсь домой.

– Один мой друг хочет с тобой увидеться, не заглянешь?

Друг Фу Цзи? Разве у того были другие приятели, о которых он не знал? Сан Цн припомнил иностранного знакомого Фу Цзи, который некогда прислал им целый ворох свадебных подарков.

– Эм, пожалуй, могу. – Сан Цн назвал Фу Цзи адрес, а в ответ услышал номер машины. Повесив трубку, он сообщил Хэ Ли, что за ним сейчас приедут. Тот не стал настаивать и вместе с Фу Си покинул павильон.

С уходом Хэ Ли число фанатов у входа сократилось больше чем наполовину, осталось всего несколько человек. Сан Цн и Чэн Го спустились вниз, оба в защитных масках.

Режиссер Цяо подсказала им выйти через боковой выход. Заметив припаркованную машину, Сан Цн помахал рукой, и Чжан Лянь сразу же затормозил.

Сан Цн и Чэн Го быстро забрались внутрь — фух, кажется, в объективы они не попали.

– Сначала отвезти вас в Хэнъюань? – поинтересовался Чжан Лянь.

Сан Цн стянул маску и кивнул:

– Да. А после того как доставите меня в Хэнъюань, отвезите брата Чэна домой. Брат Чэн, напиши мне, как доберешься.

– Договорились.

Чжан Лянь вел неприметный коммерческий фургон. От съемочной площадки до Хэнъюаня было рукой подать, минут десять езды.

Сан Цн оказался в компании Фу Цзи впервые. Чжан Лянь оставил Чэн Го ждать в машине, а сам провел Сан Цня к специальному лифту для руководства:

– Кабинет генерального директора находится на тридцать шестом этаже. Выйдете из лифта, идите прямо до самой дальней двери.

Сан Цн кивнул, показывая, что понял. Чжан Лянь вышел из лифта и отправился отвозить Чэн Го.

В анонимном корпоративном чате (без генерального директора) тем временем разгорелось нешуточное оживление.

[Скажите на милость, кого это помощник Чжан затащил в наш лифт для топ-менеджмента?]

[Чего? Правда что ли? Кого именно? Кто-нибудь видел лицо?]

[Наш генеральный директор последние два дня светится от счастья, это же невооруженным глазом видно.]

[И то верно. Браслет у него на запястье смотрится черт знает как чужеродно, ну совсем не в стиле генерального директора.]

[Беру смелость предположить, что это подарок от жены генерального директора.]

[Мимо, были маска и кепка.]

[Ребята из аппарата правления, поднажмите, ждем новостей!]

Сан Цн вышел на тридцать шестом этаже и тут же услышал дружное покашливание. Он посильнее прижал маску к лицу — только подхватить заразу ему не хватало. В Сицзяо отец заставил его выхлебать столько целебных отваров, что вспоминать об этом не хотелось.

И зачем вообще выходить на работу с таким сильным кашлем? Тяжело же приходится трудягам.

Сан Цн направился прямо к самой дальней двери и постучал.

Раздался спокойный голос Фу Цзи:

– Войдите.

Толкнув дверь, Сан Цн вошел внутрь. Фу Цзи сидел, склонившись над бумагами — работающий мужчина выглядел невероятно притягательно.

– В чем дело... Почему ты не написал, что приехал? – Фу Цзи думал, что это кто-то из менеджеров, но, подняв голову, столкнулся взглядом с Сан Цнем.

Стоило ему увидеть Сан Цня, как суровое выражение лица мгновенно смягчилось.

Я думал, помощник Чжан тебе напишет, в романах у помощников всегда так.

Ох, куда это меня занесло.

– А, я не хотел тебя отвлекать.

Рабочее время ведь еще не закончилось. Сан Цн примостился на диванчике неподалеку.

Фу Цзи поднялся, подошел к дивану и протянул ему стакан воды:

– Чего это ты в кепке и маске?

Еще чего не хватало, чтобы завтра все заголовки пестрели новостью, будто супруг генерального директора Хэнъюаня — это Сан Цн. От таких вестей у брата Чэна точно все волосы на голове выпадут.

Сан Цн спустнул маску и сделал глоток:

– А где твой друг?

– Он, должно быть, уже ждет нас в ресторане.

Один в ресторане?

– Разве заставлять его ждать — это вежливо? – Некрасиво как-то получалось: человек прилетел издалека, а они заставляют его сидеть в одиночестве.

– Думаю, он получает от этого удовольствие. – Гу Шивэнь докучал Фу Цзи уже черт знает сколько времени, и, узнав, что Сан Цн согласился на совместный обед, тут же забронировал лучший ресторан.

Ишь какой странный тип.

– И когда мы выдвигаемся? – Сан Цн все еще слегка нервничал. Зачем Фу Цзи знакомить его со своими малознакомыми друзьями, ведь их отношения...

Фу Цзи ответил, что как только закончит с тем отчетом, они сразу же поедут.

[Прошло уже полчаса, еще никто и никогда не засиживался в кабинете генерального директора так долго.]

[Так что? И правда жена гендиректора?]

[Понятия не имею, лица разглядеть не удалось.]

[Ох ты ж боже мой, выходят! Идут вместе с генеральным директором.]

[Генеральный директор мало того что вышел с ним, так еще и позволил идти впереди себя! Если это не любовь, то что тогда?]

Сан Цн снова услышал раскатистый кашель в коридоре и не удержался от вопроса Фу Цзи:

– У них что, простуда настолько запущенная, что всё равно приходится тащиться на работу?

– Видимо, объем работы все еще слишком мал. – Голос Фу Цзи прозвучал в меру громко — как раз чтобы те, кто стоял ближе, расслышали.

Разве одно с другим вообще связано?

– Не будь так строг к подчиненным.

– Понял.

[Мать моя женщина, зуб даю, это жена генерального директора.]

[Наш генеральный директор — законченный подкаблучник, сто процентов. Мы чуть не получили двойную норму работы, спасибо матушке-директорше, вовремя заступилась.]

http://bllate.org/book/40201/5101224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Everyone Wonders Who the Beautiful Starlet's Husband Is / Тайный супруг всенародного любимца: кто скрывается в тени? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода