×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Wonders Who the Beautiful Starlet's Husband Is / Тайный супруг всенародного любимца: кто скрывается в тени?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мелкий сорванец, можно вести себя чуть солиднее? — Чэнь Янь от неожиданности подскочил, и его голос взлетел на пару тонов.

Шэнь Хуайю поддался ближе к уху Сан Цн:

— Этот громогласный бас в точности такой, как я и ожидал.

— Эй, Сансан, это твой друг? — Лин И остановился, увидев стоявшего рядом Шэнь Хуайю, и его глаза засияли. Его врождённые навыки социального маньяка успешно активировались. — Привет, я Лин И, можешь звать меня Одиннадцать.

— Привет, я Шэнь Хуайю, можешь звать меня Сяо Ю.

Когда один любитель общения сталкивается с другим, результатом становится беседа в самом разгаре.

Лин И услышал новость о том, что Сан Цн приехал, и изначально собирался найти его в номере. Но тут подвернулся Чэн Го и сказал, что Сан Цн с другом сейчас в кинотеатре, где проходит промоушен фильма. Вот Лин И и примчался вместе с Чжао Мияо, которую встретил у входа в гостиницу.

— Почему это все вдруг надумали прийти в кинотеатр?

Шэнь Хуайю, увлечённо болтавший с Лин И, услышал вопрос Чэнь Яня и ответил:

— Это я захотел прогуляться с Цинцином по прибрежному рынку. Мы шли мимо кинотеатра, услышали, как он говорит, что здесь проходит промоушен, и я затащил его внутрь.

— А я столкнулся с братом Чэном, и он сказал, что Сансан с другом в здешнем кинотеатре.

— А я внизу у отеля встретила Лин И, вот мы и пришли вместе, — подала голос Чжао Мияо.

Шэнь Хуайю перевёл на неё взгляд:

— Красивая сестрёнка, ты альфа-женщина? Тебе очень идёт этот рыжий цвет.

Чжао Мияо улыбнулась:

— Бинго! Спасибо за комплимент.

— Ладно-ладно, идите-ка, молодежь, гуляйте на рынок, а я в отель, — Чэнь Янь попрощался со всей компанией и удалился.

— Пока, режиссер Чэнь.

Шэнь Хуайю взял Сан Цн под руку:

— Ну всё, выдвигаемся на рынок.

— Ого, как же здесь приятно обдувает морским бризом! — Лин И широко раскинул руки, наслаждаясь потоками воздуха.

Чжао Мияо оперлась локтями о белые перила, и её рыжие крупные локоны взметались назад от ветра.

Сан Цн заглянул вниз на пляж: там вовсю резвилось множество людей — кто-то просто прогуливался, кто-то фотографировался. Как же уютно. Ветер откинул назад пряди со лба Сан Цн, и тот блаженно прикрыл глаза.

— Закат и вечернее зарево просто невероятные. — Шэнь Хуайю вытащил телефон, сделал несколько кадров заката, а затем повернулся направо и пару раз щёлкнул лицо Сан Цн. — Вы трое, гляньте на меня.

Услышав призыв, все трое повернули головы к объективу Шэнь Хуайю. Тот открыл галерею и показал им снимки.

— Ого, Сяо Ю, как круто ты снимаешь! — Лин И рассыпался в похвалах.

Чжао Мияо согласилась:

— Отличные кадры.

— У Сяо Ю просто талант к фотографии. — Шэнь Хуайю с детства обожал документировать жизнь, и Сан Цн помнил, как в старшей школе тот специально купил цифровую мыльницу и наделал кучу снимков.

— Ещё бы, я плохого не делаю. — Шэнь Хуайю предложил всем вчетвером сфотографироваться на фоне заходящего солнца и закатного неба.

Затем Лин И и Чжао Мияо добавили Шэнь Хуайю в друзья, и он разослал всем фотографии архивом.

— Сяо Ю, ты не против, если я выложу нашу общую фотографию в Вейбо? — Лин И сохранил снимок.

— Заблюририруй моё лицо, пожалуйста. — Шэнь Хуайю посчитал, что так будет надежнее, а то вдруг по лицу вычислят его личный аккаунт.

Лин И показал знак ОК и собрался выложить пост позже.

— Пойдёмте походим по этим лоткам, — Сан Цн посмотрел на ряды палаток вдоль дороги и, потянув Шэнь Хуайю за руку, направился туда.

Сан Цн остановился перед лотком пожилой женщины, продававшей браслеты. Проследив за его взглядом, Шэнь Хуайю заметил мятно-зелёный браслет и сразу понял, кому Сан Цн хочет его купить.

— Я вообще-то стою прямо рядом с тобой, а ты о ком думаешь? — обиженно протянул Шэнь Хуайю.

Сан Цн слегка сжал его пальцы:

— И о тебе помню.

— Тебе этот браслет нужен? — бабушка подняла украшение.

Сан Цн кивнул и указал на два других:

— Бабушка, мне нужны еще вот эти два.

Один — красно-желтый, для Сяо Ю, потому что его феромоны пахнут карамельным пудингом.

Второй — кипенно-белый, для папы, ведь его феромоны пахнут жасмином.

Что же касается отца, тот не любил подобные украшения, так что надо будет попозже присмотреть что-то другое.

— То-то же, — пробормотал себе под нос Шэнь Хуайю, разглядывая свой браслет.

Расплатившись, Сан Цн протянул Шэнь Хуайю его подарок:

— Когда это я забывал про твою долю?

— Бабушка, мне синий, да, именно этот, — Лин И рядом ткнул пальцем в один из браслетов, а получив его, повернулся к Чжао Мияо: — Ты разве ничего не купишь?

— Я не особо люблю такие украшения.

— Альфы что, все такие? — сорвалось у Сан Цн с языка. Он так увлёкся выбором браслета, что совершенно забыл подумать, понравится ли он Фу Цзи.

Заметив его серьезное выражение лица и вспомнив, что Сан Цн женат, Чжао Мияо спросила:

— Сансан, та вещица, на которую ты с самого начала положил глаз... она для альфы? Для твоего партнера?

Сан Цн кивнул, немного погрустнев: а вдруг Фу Цзи не понравится?

Поскольку Сан Цн практически никогда не упоминал своего партнера, Чжао Мияо думала, что он выбирает подарок какому-нибудь другу.

— Да подарку от любимого человека любой будет рад.

— Именно.

— Цинцин, если он посмеет скривиться, бросай его к чертям, — встрял Шэнь Хуайю, чьё место в сердце Цинцина теперь даже не входило в первую тройку.

Сан Цн тут же зажал Шэнь Хуайю рот руками:

— Сяо Ю~

— Мр-мр, мр-мр-мр, — Не буду, я ошибся.

Сан Цн понял его мысль и отпустил.

— Ты раньше никогда не рассказывал о своем партнере, Сансан.

— Мм, вы же и не спрашивали. — Хотя даже если бы и спросили, Сан Цн вряд ли стал бы распространяться.

Эту тему замяли.

Компания продолжила неспешную прогулку. Чжао Мияо приглянулся шёлковый шарфик, а Сан Цн заметил кругленького человечка в костюме, вылепленного из глины, и решил купить его в подарок для Сан Жусюя.

— Ты уверен, что дядя Сан не надает тебе тумаков? — Шэнь Хуайю ткнул пальцем в глиняную фигурку. Впрочем, он отроду не видел, чтобы били Сан Цн — обычно под горячую руку родителей попадался только он сам.

Сан Цн бережно держал в ладонях глиняного человечка: выражение лица у того было точь-в-точь как у отца, тот наверняка оценит.

Глава 10. Первый промоушен

@Лин И 1v: Вечерний морской бриз просто невероятно приятен! (прикреплено фото*2)

[Вечер на море и правда потрясающий, эти две фотографии такие красивые, фотографу премия.]

[Почему на втором фото левый край заблюрили?]

[Кажется, это парень не из нашей среды, сегодня встретила их — такой высокий, красивый, просто вау.]

[Завидую тем, чей IP-адрес показывает Юньган.]

[Рынок в Юньгане очень классный, и пейзажи у моря отличные, приезжайте в Юньган погостить.]

[Первое фото такое атмосферное, умоляю паренька-незнакомца научить меня фотографии.]

[Завтра на промоушене можно будет их увидеть, я в предвкушении.]

...

— Цинцин, на какое число у меня билет? — Шэнь Хуайю после душа заявился к Сан Цн, плюхнулся к нему на кровать и склонил голову набок, разглядывая сидевшего на краю Сан Цн, который вытирал волосы.

— На дневной сеанс во второй день.

В Юньгане запланировано пять мероприятий в рамках промоушена: три завтра, два послезавтра, а рано утром на третий день — вылет в Нинчжоу.

— Значит, завтра я останусь в отеле. Кстати, я наделал тебе кучу портретов, скидываю всё скопом.

Телефон Сан Цн зазвонил, не переставая. Сколько же он нащёлкал?

— Ура-а, это видеозвонок от дяди Ши, отвечу? — на экране всплыло окошко вызова, абонент был подписан как Супер любимый папа.

— Отвечай, конечно.

— Алло, дядя Ши, — Шэнь Хуайю поприветствовал Ши Цяня. Обычно тот собирал длинные волосы сзади тонкой белой лентой, но сейчас они были распущены. Судя по всему, он полулежал в постели. Заметив, что трубку взял Шэнь Хуайю, Ши Цянь ничуть не удивился и с улыбкой поздоровался в ответ: — Сяо Ю, а где Цинцин?

Шэнь Хуайю повернул камеру на Сан Цн:

— Он голову сушит.

Сан Цн отложил полотенце и повернулся к экрану:

— Пап, что такое?

— Твой папочка весь извелся, вспоминая о тебе. — Камера развернулась, показывая сидевшего рядом со строго поджатыми губами Сан Жусюя. Тот холодно фыркнул:

— Ничего подобного.

— Он просто скрывает свои чувства. — Утром, увидев пост Шэнь Хуайю в соцсети, Сан Жусюй весь мозг ему проел разговорами о том, почему это сын отправился в Юньган и даже не предупредил их.

Сан Цн забрал телефон:

— Не скучайте слишком сильно, я сегодня на рынке купил вам подарки, привезу, как вернусь в Пекин.

— Ручаюсь, дяде Сану и дяде Ши понравится! — Шэнь Хуайю протиснулся в кадр.

Теперь и Сан Жусюй, и Ши Цянь были на экране, и суровое выражение лица Сан Жусюя заметно смягчилось — было очевидно, что настроение у него поднялось.

— То-то же.

Поболтав ещё немного, Ши Цянь велел им обоим беречь себя и завершил вызов.

— Цинцин, я так жду реакции дяди Сана на этого пухляша, — Шэнь Хуайю со смеху катался по кровати.

Сан Цн считал, что фигурка очень милая:

— Он обязательно оценит.

— Можно я сегодня с тобой посплю?

— Ни за что, мне завтра рано вставать, а ты мне режим собьешь, — Сан Цн легонько ущипнул Шэнь Хуайю за щеку.

Шэнь Хуайю то и дело оборачивался на ходу:

— Точно нельзя вместе? — ему же так хотелось поболтать с Цинцином.

Получив тройной отказ, Шэнь Хуайю удалился — стоило ему остаться с Цинцином, как его продолжительность сна сокращалась со страшной силой.

Проводив Шэнь Хуайю, Сан Цн досушил волосы феном с помощью гостиничного прибора, лёг на постель и принялся листать фотографии, сделанные Шэнь Хуайю.

Цинцин: похвалим фотографа Сяо Ю [картинка: кошачьи нежности.jpg]

Сяо Ю: Ещё бы, если я снимаю — можешь быть спокойен.

Открыв диалог с Фу Цзи, Сан Цн немного посомневался, но всё же отправил снимок морского заката — правда, сам не заметив, как в подборку затесалась его собственная фотография.

Сан Цн: (фото*7)

Сан Цн: Смотри, какой закат на море в Юньгане.

Отправив сообщение, Сан Цн вышел из мессенджера, заглянул в Вейбо и поставил лайк под публикацией Лин И.

Прошло несколько минут, прежде чем Сан Цн снова открыл чат с Фу Цзи и принялся прокручивать отправленные снимки вверх. На третьей фотографии он остолбенел.

Как он вообще умудрился отправить собственное фото?

Но отменить отправку было уже нельзя.

Спасите.

Фу Цзи, только что принявший душ, как раз увидел целую цепочку сообщений от Сан Цн. Открыв их и долистав до снимка самого Сан Цн, он тоже замер на секунду.

http://bllate.org/book/40201/5101217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода