×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Godly Streamer Ascends Again / Снайпер «Ice» возвращается: Легенда киберспорта: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач бросила взгляд ему за спину:

— Твои родители на этот раз тоже не пришли? В такой холод, не говоря уже о твоем слабом здоровье, если упадешь в обморок прямо на дороге — случится беда.

— Они в это не вмешиваются. — Сюэ Вэй опустил взгляд, посмотрел на выражение лица врача и, ничуть не смутившись, добавил: — Всё в порядке.

Сюэ Вэй вернулся на базу и, включив компьютер, запустил трансляцию.

Он купил еще один блинчик и сменил объявление на следующее: ем, сначала поброжу по внутриигровому магазину.

Зрители в чате:

— Опять магазин разглядывает, только смотрит, а не покупает, стример совсем нищий.

Сюэ Вэй:

— Угу.

— Что стример ест?

— Блинчик.

— Какой блинчик?

— Зерновой блинчик, с сосиской и яйцом, двойной хрустящий слой, поострее. — Сюэ Вэй, казалось, был немного раздражен тем, что еду прервали, и бросил: — На комментарии пока отвечать не буду.

— Ты так холодно разговариваешь, будто мы никогда не могли сделать тебя счастливым.

— Стример, тот, кто разговаривал так же, как ты, теперь навеки погребен в канализации семьи CT.

— Черт, и правда ушел есть, стример молчит? Я только что слышал, как он открыл банку колы.

— Стример на месте, он все еще смотрит магазин.

— Хватит глазеть, все равно купить не на что.

— Самый нищий стример, которого я видел в fire... Разве команда EGT даже скины ему не покупает?

— Стример, ты чего такой дерзкий? Ни слова не скажешь?

— Братья, смотрите сюда.

В окне трансляции появилась бегущая строка с эффектом подарка.

[Пятнадцать секунд на турнире, две минуты в режиме наблюдения] подарил стримеру глубоководную торпеду.

Сюэ Вэй всё же подал голос:

— Спасибо.

— Научился! Ха, этот стример такой меркантильный, ради денег может и заговорить.

Остальные последовали его примеру.

[Высший универсал] подарил стримеру ракетную установку.

Сюэ Вэй:

— Спасибо.

[Шэньянский Pretty] подарил стримеру глубоководную торпеду.

[Шэньянский Pretty]: ?

[Шэньянский Pretty]: А люди где? Почему на мне все кончилось?

— Умри от смеха, наверное, потому что ты страшный.

Сюэ Вэй доел блинчик и выбросил обертку в мусорное ведро.

В этот момент на трансляцию зашел зритель, у которого автоматически активировался эффект лидера чата.

Это был [Micro].

[Micro]: Добрый день.

Сюэ Вэй на мгновение замер:

— Добрый день. — После чего достал телефон.

Он уже несколько дней не видел Micro.

Этот человек до сих пор оставался рекордсменом по сумме донатов на трансляции, и по негласной международной традиции они обменялись личными контактами.

Именно в тот день Сюэ Вэй обнаружил, что на его аккаунте появились два редких оружия со скинами, а в графе дарителя значился Micro.

AWM — Звезда.

TRG — Звезда.

Оба скина уже давно вышли из тиража, а их общая цена на черном рынке приближалась к семидесяти тысячам. Сюэ Вэй не стал ими пользоваться, а вместо этого сделал скриншот и прямо спросил собеседника.

Однако Micro ему не ответил, его статус был скрыт, казалось, будто он вообще не заходил в сеть.

Сюэ Вэй смахнул экран личных сообщений и действительно увидел ответ от Micro.

[Now]: [Изображение]

[Now]: Здравствуйте, это вы мне подарили? Это слишком дорого, я не могу принять, или давайте я буду выплачивать вам частями?

[Micro]: Не нужно.

[Micro]: Просто пользуйся.

Сюэ Вэй напечатал:

— Тогда тебе нужна помощь с поднятием ранга? Или хочешь сыграть со мной в паре?

[Micro] ответил кратко:

— Ранг поднимать не нужно.

[Micro]: Насчет парной игры — подожди, я посмотрю.

Тогда Сюэ Вэй немного подождал.

Через полминуты Micro вернулся:

— Сыграть в паре пока не могу, я пойду разберусь.

Сюэ Вэй:

— Оу.

Он знал, что если разница в рейтинге соревновательного режима платформы превышает 400 очков, совместная игра невозможна. У Micro на аватарке стояла аниме-девушка, внешне она походила на богатую казуальную игрочку, возможно, она отправилась покупать другой аккаунт.

Сюэ Вэй вошел в игру.

*

Тренировочная база национальной сборной.

В тренировочном лагере основного состава царила тишина, атмосфера давила.

Все молча отрабатывали индивидуальные навыки. Главный тренер долго ходил туда-сюда, пока наконец не выдержал и не воззвал к небесам:

— Стоило Капитан Вэнь уйти в отпуск, как вы все сразу приуныли. Отдыхать вас отпустили, но отдыхать по-человечески вы тоже не умеете, это еще что такое? Бунт удумали?

Никто ему не ответил.

В этот момент дверь комнаты Вэнь Мао отворилась, и все подняли головы, устремив взгляды на второй этаж.

Вэнь Мао был в футболке и шортах, в руках он держал мультяшную кружку и, попивая чай, произнес:

— Чего все такие расслабленные? Если так скучно, идите тренировочный матч сыграем.

Игроки дружно выпрямились.

— Тренировочный матч? — Тренер заподозрил, что его впору пинком под зад отправлять. — С каких это пор? Чего это я не в курсе?

Вэнь Мао спустился вниз, разминая суставы:

— С этих самых пор.

В тот же день после обеда на одном из крупнейших китайских игровых форумов по fire появилось сообщение:

Взрывные новости! Сегодня днем национальная сборная играет тренировочные матчи, Бог Вэнь тоже там, но угадайте, чем они занимаются!

Сливают рейтинг! Коллективно сливают рейтинг!

Кажется, я раскусил их тактику: разделились на две группы, А и Б. Группа А играет как обычно, а группа Б играет в прятки, делать ни единого выстрела нельзя, цель — тянуть время до конца раунда. Охренеть, какой безумный подход, это же невероятно полезно для тренировки позиционирования врагов по звуку. Вот только у всех участников такой тактики показатели KDA летят в тартарары.

Умри от смеха, говорят, вся сборная вылетела из рейтинговой таблицы, а сам Бог Вэнь уже скатился до 1500 очков.

Чего бояться, он за пару дней вернется на первое место в мире, — кисло заметил кто-то. — Разве он не заводил одно время четыре твинка на всех четырех позициях, и все вошли в топ-10 мира?

Этот перформанс национальной сборной вызвал бурные обсуждения и за ночь взбудоражил даже зарубежные команды.

Хотя китайская сборная показывала на международных турнирах не самые выдающиеся результаты, каждый шаг Вэнь Мао неизменно привлекал пристальное внимание и становился объектом тщательного изучения для всех подряд.

Несмотря на то, что национальная сборная специально выпустила официальное заявление, объявив это расслабляющим командным мероприятием в период каникул, никто не поверил, и в сети началась массовая аналитика и споры.

http://bllate.org/book/40200/5100983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода