×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Godly Streamer Ascends Again / Снайпер «Ice» возвращается: Легенда киберспорта: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Вэй вышел из киберспортивной зоны и стал ждать автобус одиннадцатого маршрута, чтобы вернуться.

Дул пронизывающий холодный ветер. Сюэ Вэй чуть ниже натянул шарф, поднял темные глаза и бросил взгляд в сторону киберспортивной зоны. Стажеры молодежного состава разошлись: шли тройками и парами, закинув руки друг другу на плечи, и время от времени поглядывали в его сторону, обсуждая то, что только что произошло в тренировочной комнате. На лицах каждого застыло какое-то странное, невыразимое выражение.

— Блатник?

— Даже блатник не заставил бы Бога Вэня и тренера Алана так носить с собой вещи и справляться о здоровье... Вы вообще видели этого парня раньше?

……

Сюэ Вэй вытащил из кармана наушники и начал слушать музыку.

В половине первого он вернулся в команду EGT, заодно купив по дороге блинчик цзяньбин.

Стоило толкнуть дверь клуба EGT, как в лицо ударил едкий запах сигарет и аромат еды на вынос.

Трое человек, находившихся внутри, занимались чем угодно, только не тренировались.

EGT уже два сезона подряд занимали последнее место по очкам, не попадали даже в регулярный чемпионат, а инвесторы давно испарились без следа.

Причина, по которой эта паршивая команда еще не развалилась, была только одна: национальная сборная назначила их в качестве спарринг-команды, в чьи обязанности входило изучать и копировать тактику зарубежных клубов, а затем предоставлять ее остальным командам для тренировок. Вроде того, чтобы служить мальчиками для битья.

— Вернулся? На улице холодно, да? — Чжао Сяои накладывал маску на лицо, развалившись на диване. Сегодня он изначально собирался вместе с Сюэ Вэем подать заявку на квалификационный турнир, но не пошел, потому что испугался холода. — Как сдал?

Сюэ Вэй откусил кусочек блинчика:

— Не знаю.

Чжао Сяои не то чтобы сильно волновали результаты его экзамена:

— Твое оборудование починили, мастер приходил. Я видел, у тебя еще и оборудование для стримов есть?

Сюэ Вэй угукнул:

— В контракте прописаны часы стримов, я тоже хочу попробовать постримить. Может, появится популярность.

— Босс, который подписывал с тобой контракт, уже сбежал, а ты все о часах стримов думаешь, — Чжао Сяои посмотрел на невероятно серьезного юношу и с громким звуком прыснул со смеху: — Брось, бесперспективное это дело, тяни лямку до ухода на пенсию.

Сюэ Вэй подписал с ними контракт в позапрошлом году, в то время EGT еще могли играть в плей-офф. За два года все переменилось, команда покатилась по наклонной, и любой, у кого есть хоть капля мозгов, понимал, что не стоит прыгать в огненную яму, а он взял и прыгнул именно в нее.

Три дня назад Сюэ Вэй пришел сюда с рюкзаком за плечами и сказал лишь: «Здоровье стало чуть лучше, вот и пришел».

В тот день на улице шел сильный снег, он так замерз, что губы потеряли всякий цвет, а сам был бледным, как бумажная кукла.

Характер у него был несколько холодный, он не любил разговаривать. В команде каждый сам по себе, занимаются своими делами, и только Чжао Сяои из-за того, что они были ровесниками, перекидывался с ним парой слов.

Сюэ Вэй сел на диван и, продолжая есть блинчик, зашел на сайт.

Чжао Сяои, развалившись неподалеку, вдруг отчаянно завопил:

— Твою мать, сегодня Бог Вэнь ходил смотреть квалификацию стажеров? Это правда?

Он резким движением вскочил со смеха и повернулся к нему:

— Это правда? Я на форуме видел, кто-то написал, еще говорят, что Бог Вэнь подарил какому-то стажеру шоколадку. Е-мое, это же такой бред, я не верю!

Сюэ Вэй ел блинчик и молчал.

— Охренеть... — Чжао Сяои продолжал листать посты, чуть ли не плача. — Я упустил шанс вживую увидеть Бога Вэня! Блин, блин, блин... Быстро расскажи мне, какой Бог Вэнь в жизни? Такой же красивый, как в интернете?

— Вживую... — Сюэ Вэй зашел в тренировочный лагерь, продолжая есть блинчик. — Красивее, чем по телевизору.

— Высокий? — Чжао Сяои листал форум, возбужденно брызжа слюной. — Раньше фанатки из шоу-бизнеса так яростно спорили о росте.

— Довольно высокий, — ответил Сюэ Вэй. — В дверной проем тренировочной комнаты ему приходится наклоняться.

— Черт, насколько же он хорош собой вживую? — завизжал Чжао Сяои. — Я согласен!

Сюэ Вэй наконец отвел взгляд от экрана тренировочного лагеря и спросил:

— Разве ты не натурал?

— Я-то да, но если передо мной Бог Вэнь, то я вполне могу побыть и пассивным... — Чжао Сяои слегка смутился.

— Понятно, — Сюэ Вэй снова перевел взгляд на экран. — Кажется... он натурал.

Видя, что Сюэ Вэй никак не реагирует, Чжао Сяои возмутился:

— Разве ты не снайпер? Ты даже при виде него не возбужден? Блин, на твоем месте я бы прямо сейчас пошел просить автограф! Будь я тем стажером, которому он подарил шоколадку, я бы вырезал на ней наши с ним имена и передавал потом из поколения в поколение как семейную реликвию... Черт, кто этот счастливчик, которому Капитан Вэнь подарил шоколадку? Какие у них отношения?

Сюэ Вэй на мгновение замер и ответил:

— Наверное, просто незнакомцы.

Сюэ Вэй надел наушники.

Мерцание монитора отражалось на его бледном лице — точно так же, как и в тот день: тихое и молчаливое, словно росток зеленой розы у белой стены.

Он отрегулировал оборудование для трансляции.

Платформа выдала подсказку: Поскольку вам еще нет 18 лет, прямые трансляции с открытым лицом запрещены~

Он нажал на страницу регистрации на официальном сайте.

Сказать, что профессиональный игрок не имеет собственного ID — это преуменьшение, такое случается крайне редко.

В графе регистрационного никнейма он ввел слово snow, но система показала, что оно уже занято, тогда он убрал первую букву s.

Такие простые слова, как now, удивительно, но не были заняты, и регистрация быстро завершилась успехом.

*

— Тренировочный матч?

Главный тренер взад и вперед пролистывал расписание всех команд:

— Откуда у EGT взяться тренировочному матчу? В межсезонье у всех команд каникулы, с чего бы EGT проводить тренировочные матчи?

— Умора, брата Вэня надули! — Алан наблюдал за весельем, искренне надеясь на еще больший хаос. — Странно, я впервые вижу, чтобы стажер забил на брата Вэня! Он реально забил на брата Вэня! Когда я впервые встретился с братом Вэня, я был готов отрубить руку, которой он со мной пожал, и закатать ее в рамку на память...

Командный врач с довольным видом попивал кофе:

— Тот парень, похоже, торопился на автобус. Прямой маршрут номер одиннадцать закрывается в двенадцать часов дня.

Вэнь Мао откинулся на спинку кресла, крутя в руке дротик, прищурился, прицелился в мишень в пяти метрах от него и попал прямо в яблочко.

— Кстати говоря, Капитан Вэнь, тут осталось несколько стажеров, для которых еще не утвердили нормативы. Помоги мне сориентироваться, — главный тренер швырнул ему материалы. — Их двое.

— Один из второго состава, играет на снайпере, ID Мин Сюй, его родная команда — топовый клуб SSQ, сейчас очень популярен, — сказал главный тренер. — Количество его личных фанатов на трансляциях приближается к восьмидесяти миллионам. Если он все-таки не пройдет в первый состав, его фанаты разнесут нашу базу к чертям.

http://bllate.org/book/40200/5100979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода