×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Minor Fullness Wins All / Счастье в малом: Неожиданная встреча с судьбой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чжоу Юйбая оказалось совсем близко, Сяомань закрыл глаза. Когда он открыл их снова, перед глазами словно легла тонкая вуаль: Чжоу Юйбай, должно быть, выглядел очень привлекательно — хотя разглядеть детально не получалось, его черты лица казались более резкими и рельефными, чем у обычных людей.

Принимая ванну, он обнаружил в ванной комнате стеклянный бутылек с какой-то желтой жидкостью. В прозрачной желтизне плавали мелкие, измельченные желтые цветки османтуса и лепестки каких-то других, неразличимых цветов, уже успевших размокнуть. Чжоу Юйбай не стал открывать крышку, но смешанный аромат османтуса и гардении мгновенно заполнил всю ватную комнату. Чжоу Юйбай открыл дверь и спросил наружу:

— Что это за штука в стеклянном бутыльке?

— Это гель для душа, я сам его сделал.

В комнате Сяоманя стояла всего одна кровать, и он уступил её Чжоу Юйбаю, собираясь спать на полу.

Чжоу Юйбай поднял Сяоманя за руку:

— Ты ложись на кровать.

Сяомань, внюхиваясь в исходивший от него приятный аромат, опустился на четвереньки, расстилая на полу матрас, и беспечно бросил:

— Ты ложись на кровать, а мне на самом деле больше нравится спать на полу. Когда я был маленьким, то изъездил со своими наставниками вдоль и поперек всю страну: ночевал и под мостами, и в водопропускных трубах, и в бетонных кольцах. К кроватям я, наоборот, не привык — всё время боюсь свалиться во сне, если случайно повернусь.

Стояла ранняя осень, и ночи выдавались прохладными. Видя, что уговоры не действуют, Чжоу Юйбай просто подхватил его на руки и швырнул на кровать:

— То раньше выбора не было, а теперь есть кровать — спи на ней.

— Ты здесь хозяин или я?

— Ты.

— Раз так, должен меня слушать.

Чжоу Юйбай с хрустом размял пальцы:

— Не люблю по сто раз переливать из пустого в порожнее. Спать.

Сяомань тут же испуганно съежился на постели и пробормотал:

— Ладно-ладно, ты тут главный, раз велено спать — буду спать.

Чжоу Юйбай невольно усмехнулся над ним. Втайне от Сяоманя он чуть тронул уголки губ улыбкой: парень, как он заметил, обладал на удивление мягкой с виду, но несгибаемой внутри натурой. Снаружи казался робким, чуть что — готовым бухнуться на колени, но в глубине души отличался огромной силой духа: заботился о двух своих наставниках, и притом что собственная жизнь складывалась тяжело, умудрялся давать приют бездомным.

Спать Чжоу Юйбаю совсем не хотелось. Он ждал — ждал назначенного с Вэй Дуо свидания.

Сяомань тоже не мог уснуть. В голове крутились мысли: откуда взялся Чжоу Бай? Его манера говорить, этот неотразимый властный вальяжный стиль истинного гендиректора — да он либо из первого поколения богачей, либо из второго, ладно, пусть даже из третьего.

Пока тот был без сознания, Сяомань укращу пощупал его руки: кожа на тыльной стороне ладоней гладкая, на ладонях мозолей нет. С ногами то же самое: ни на пятках, ни на коленях нет и следа тяжелого физического труда — не говоря уже о часах и браслете, когда часы стоимостью в несколько сотен тысяч юаней запросто отдаются в уплату долга.

Короче говоря, человек он непростой. Сейчас он потерял память и ничего не помнит, верит всему, что ему ни скажи. А вдруг в один прекрасный день к нему полностью вернется память и он вспомнит, что это именно Сяомань приложил его кирпичом, отчего он и лишился памяти? Не станет ли он мстить?

Услышав вздохи и стенания Сяоманя, Чжоу Юйбай заговорил первым:

— Не спится?

Сяомань аж подпрыгнул от неожиданности:

— Ты только что сидел тихо как мышь, я думал, ты уже заснул.

— Я тренировался задерживать дыхание.

— Это еще зачем?

— Чтобы ты не пересчитывал, как я дышу.

Сяомань: «……»

Натешившись вволю, Чжоу Юйбай спросил:

— Ты и впрямь... раньше часто ночевал под мостами?

— Ну да, под мостами такая прохлада! Только комаров маловато... тьфу, то есть комаров маловато не бывает, их как раз много! Ой, еще другие пушистики — тараканы и крысы там постоянные жильцы. Полное убранство: половину ночи сплю я, половину они. Иногда еще змеи заползают, сороконожки — короче, всякой живности навалом.

Чжоу Юйбай даже представить себе такого не мог:

— Ты ведь тогда совсем крохой был?

— Маленьким, лет восемь-девять. Летом-то ладно, а зимой жуть как холодно, от ледяного ветра кожа на лице трескалась и болела. Наставник тогда находил для меня бетонные трубы, мы заделывали оба конца кусками картона, и внутри становилось очень тепло.

— Твой наставник был к тебе добр.

Сяомань начал клювать носом и сладко зевал:

— Очень добр. Если бы наставник меня не подобрал, я бы давно помер. Кстати, ты домой-то хочешь? Может, помочь тебе в полицию заявить, родных поискать...

— У меня нет родных.

— Ты же говорил, что не помнишь!

— Я помню, что у меня нет родных. А остальное — да, не помню.

Ответа от Сяоманя больше не последовало. Чжоу Юйбай прислушался к его ровному дыханию, взглянул на часы: половина одиннадцатого, выходить самое время.

Добравшись до места встречи, Чжоу Юйбай сперва затаился в каком-то темном углу. Не было еще и одиннадцати, как у раскидистого баньяна остановилась машина. Из нее вышел человек. Чжоу Юйбай окинул взглядом окрестности: вокруг стояла лишь машина Вэй Дуо, никаких следов хвоста или других автомобилей.

Опередив момент, когда Вэй Дуо полезет за телефоном, Чжоу Юйбай выскользнул из укрытия и хлопнул его по плечу:

— Садись в машину, поговорим в другом месте.

Вэй Дуо был человеком, которому можно доверять. В старших классах школы Вэй Дуо из-за тяжелого материального положения в семье едва не бросил учебу, но Чжоу Юйбай тогда отдал все сбережения, что копил с самого детства, чтобы помочь другу пережить те трудные школьные годы. Позже они вдвоем организовали совместную студию: формально за дела отвечал Вэй Дуо, но основную долю инвестиций внес именно Чжоу Юйбай.

Чжоу Юйбай выложил Вэй Дуо все, что произошло в последнее время. Лицо Вэй Дуо омрачилось, брови сошлись на переносице:

— Чжоу Чэнхун в последнее время судорожно заводит нужные связи. Должность генерального директора компании до сих пор вакантна, и его амбиции явно не ограничиваются этим креслом.

— Он хочет моей смерти.

— И что ты намерен делать?

— Все эти дела не под силу проворачивать одному лишь ему. Подмененный труп, липовая ДНК — руки у Чжоу Чэнхуна пока не настолько длинные. За его спиной кто-то стоит.

Вэй Дуо поинтересовался:

— Есть кто на примете?

— Пока нет. Раз уж они хотят моей смерти, мне остается только «умереть» по-настоящему. В тени у меня куда больше простора для маневра, чем на свету.

Вэй Дуо протянул Чжоу Юйбаю бумажный конверт:

— Здесь наличные, кроме того, вот банковская карта. Пин-код написан на обратной стороне. Пользуйся смело, эту карту отследить невозможно.

— Хорошо, спасибо.

— Брось, между нами не может быть благодарностей. Будешь курить?

Чжоу Юйбай не курил, но все же взял протянутую Вэй Дуо наполовину пустую пачку:

— Есть какие-нибудь новости от моей мамы?

— Нет.

— Ладно, пока мне не до нее. Нужно поручить тебе еще одно дело: найди мою машину и любыми способами раздобудь отчет об автотехнической экспертизе.

Проводив Вэй Дуо, Чжоу Юйбай с конвертом в руках вернулся в дом Сяоманя.

Сяомань проснулся вскоре после ухода Чжоу Юйбая. Не услышав его дыхания, он шагом нащупал дорогу на полу, проверяя, не помер ли тот часом. Пошарив вокруг, он обнаружил, что на полу никого нет — остались лишь брошенные одеяло и подушка.

http://bllate.org/book/40198/5100737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Minor Fullness Wins All / Счастье в малом: Неожиданная встреча с судьбой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода