Готовый перевод My Roommate Isn't Simple / Искушение ледяной соседки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве она действительно совсем не липучая?

Дела у Госпожи Инь и впрямь были крайне важны, и как бы она ни пыталась от них увернуться, сбежать не получалось.

— Ладно, поспи еще немного, в полдень я отвезу тебя обратно в университет.

— Как отвезешь? У старшекурсницы есть машина?

……

— У меня есть велосипед... — богатая и щедрая Госпожа Инь совершенно не представляла, как ей соврать, ведь в ее понимании велосипед подходил под статус студентки лучше всего.

Но!

Нынешние студенты обычно передвигаются на маленьких электроскутерах.

— Так не пойдет, тебе будет очень тяжело меня везти, может, лучше вызовем такси?

— Легковую? Какую именно? Я велю кому-нибудь пригнать.

Юнь Хуэй ошеломленно посмотрела на Инь Хань Соу. Та еще с полминуты обдумывала ее слова, прежде чем наконец сообразила.

...Малышка имела в виду вызов такси, а не покупку легковушки.

— Я имею в виду... какого водителя найти, я велю водителю приехать на машине.

Мысли Юнь Хуэй уже витали далеко от этой темы. Помолчав с долгой, решительной ноткой в голосе, она заговорила:

— Сестричка, почему тебе тоже нравятся девочки?

— Это от рождения. С самого детства я была к парням равнодушна. Не то чтобы они мне ненавидели, просто мне банально неинтересно.

— Тогда ты! Наверное, встречалась со множеством людей!

Услышав это, Юнь Хуэй тут же забралась на нее верхом и уставилась тяжелым, сосредоточенным взглядом.

Инь Хань Соу положила руки ей на талию:

— Да, и я помню все их имена.

От этих слов сердце Юнь Хуэй слегка защемило.

— Больше не позволю тебе заводить других, и тем более не позволю...

Инь Хань Соу прервала ее:

— Мой партнер... первую звали Юнь Хуэй, вторую тоже звали Юнь Хуэй, и третью опять звали Юнь Хуэй.

Противная вредина!

Юнь Хуэй поджала губы и, усевшись на нее сверху, протянула:

— Только и знаешь, что дразнить меня.

Инь Хань Соу прижала Юнь Хуэй к груди:

— Как думаешь, не слишком ли быстро все у нас развивается?

Юнь Хуэй заторможенно уставилась на Инь Хань Соу:

— По обоюдному согласию... не быстро... Мне нравится чувствовать себя рядом с тобой, это совсем не так, как с остальными людьми, я умею отличать одно от другого.

— Похоже, ты еще не безнадежно глупа.

— Ты опять за свое!

Инь Хань Соу прижалась подбородком к макушке Юнь Хуэй и мысленно подумала:

Раз уж даже приняла Госпожу Инь за старшекурсницу, разве это не глупость?

Я даже не знаю, как потом буду тебе все объяснять.

……

После обеда.

Инь Хань Соу позвала Сяо Чэня, посадила Юнь Хуэй в машину и вместе с ней направилась в Хайчэнский университет.

Посреди ночи от помощницы пришло известие: расписание сдвинулось на три дня вперед, и уже сегодня во второй половине дня ей нужно лететь за границу.

Времени в обрез, оставалось лишь отвезти Юнь Хуэй в университет.

Как же переменчива бытует судьба.

Добравшись до ворот Хайчэнского университета, Инь Хань Соу вышла из машины, держа Юнь Хуэй за руку.

Стоило им переплести пальцы, как Юнь Хуэй смущенно высвободила руку:

— Сли... слишком многие смотрят, я... я не люблю, когда на меня глазеют.

То, что она осмелилась открыто стоять рядом с Инь Хань Соу на глазах у толпы, уже требовало от нее невероятной смелости.

Она опустила голову, ее лицо выражало горькое раскаяние:

— Прости... неужели я...

Инь Хань Соу погладила ее по голове:

— Ничего страшного, раз не любишь — держаться не будем. Для меня твои чувства тоже важны, я не стану тебя принуждать.

Впрочем, вчерашний вечер не в счет.

Юнь Хуэй покраснела, ее губы слегка дрогнули в улыбке:

— Тогда я пошла.

Инь Хань Соу баловливым взглядом окинула Юнь Хуэй и вдруг сообразила, что они, кажется, еще даже не обменялись контактами.

— Разве ты не чувствуешь, что забыла сделать что-то важное? — напомнила она.

Юнь Хуэй принялась рыться в сумочке своими круглыми от удивления глазами, проверяя вещи:

— Я все взяла, ничего не забыла.

Инь Хань Соу уже хотела заговорить напрямую, но, подумав, решила — разве не лучше, если малышка походит в мыслях о ней пару дней?

— Ладно тогда, я поеду.

У Юнь Хуэй проявился характер социофоба: опустив голову, она бросила на Инь Хань Соу робкий взгляд:

— До свидания, сестричка~

Инь Хань Соу помахала ей рукой и повернулась, садясь в машину.

Убедившись, что Юнь Хуэй благополучно вошла в университетские ворота, она почувствовала, как выражение ее лица становится все более холодным и мрачным.

Она набрала номер:

— Живо все подготовьте. Если по приезде в аэропорт я вас не увижу, пеняйте на себя.

— Сяо Чэнь.

— Генеральный директор Инь, едем в компанию или сразу в аэропорт?

— Свяжись со Сяо Цжаном, пусть захватит материалы из моего кабинета, и поезжай с ними сразу за мной. Обязательно передай ему, что ни единого документа пропасть не должно.

— Слушаюсь.

Машина отъехала от ворот университета.

Идущая по дорожке Юнь Хуэй вдруг запоздало сообразила — она же так и не добавила контакт сестрички!

Сделав широкие шаги, она бросилась обратно, но к тому моменту, как добежала до ворот, от машины Инь Хань Соу и след простыл.

— Меня что, обманули?

Лицо Юнь Хуэй скомкалось, превратившись в кислую гримасу, и в ее голове вновь забурлил штурм мыслей.

Глава 11: Я такая же, как ты

Юнь Хуэй бредла назад с опустошенным видом.

Проходя по длинной парковой аллее университета, она заметила кружащиеся на ветру листья — несколько сухих листков закружились вихрем над ее макушкой. Протянув руку, она поймала один из них, и это тихое одиночество проникло прямо в душу.

Опадающие листья трогают до глубины души, навевая тоску по любимым.

В тот самый миг, когда пальцы коснулись листа, ее мысли вернулись к вчерашнему ночному безумию.

В голове всплыли строчки из какой-то песни:

Всего один поцелуй —

И я влюблена в тебя.

Поцелуй, определивший всё, и совместное погружение в пучину любви.

В точности как в песне: один-единственный поцелуй решил всё, заставив ее без оглядки броситься в объятия любимого человека.

— Эй, привет, однокурсница.

Длинноволосый парень с рекламным плакатом в руках заметил Юнь Хуэй, которая смотрела на опавшие листья, и окликнул ее.

Юнь Хуэй озадаченно посмотрела на него:

— Мы не знакомы.

— Нет-нет, в нашем университете проходит мероприятие — конкурс любовной поэзии. Ты выглядишь такой чувственной, наверняка отлично разбираешься в подобных утонченных вещах. Не хочешь попробовать?

Почему ее зовут на такое мероприятие...

— Нет-нет, я не справлюсь.

— Много времени не займет, в конкурсе уже участвуют три тысячи студентов.

http://bllate.org/book/40197/5100521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Roommate Isn't Simple / Искушение ледяной соседки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода