Готовый перевод My Roommate Isn't Simple / Искушение ледяной соседки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь попроситься?

— Хочу! Но… как мне сказать ему? Я боюсь, что он не разрешит.

О чем сказать? О том, что Юнь Хуэй проводит чудесную ночь с Инь Хань Соу?

Не слишком ли это нелепо?

Инь Хань Соу протянула руку и обняла её за талию:

— Если ты пообещаешь, что останешься здесь на ночь и не будешь бегать куда попало, я сама всё устрою. У меня есть много способов.

Юнь Хуэй обеспокоенно кивнула:

— Сестра, если не получится… пожалуйста, не ссорься с куратором, мне могут снизить баллы.

Уголки губ Инь Хань Соу слегка приподнялись. Если у неё самой нет учебных баллов, то как куратор сможет их снять? К тому же… она здесь главный акционер.

Её холодный голос звучал совершенно безразлично:

— Кто именно?

— Куратор Ян. — Юнь Хуэй, не отрываясь, смотрела на Инь Хань Соу своими большими глазами.

Та кивнула и, взяв лист с контактами, направилась на балкон.

В это время Юнь Хуэй нервно сжимала штанину, боясь, что может втянуть Хань Соу в неприятности…

Инь Хань Соу решила вопрос с Юнь Хуэй всего за несколько слов. Она закрыла балконную дверь, прошла в гостиную и потянулась, чтобы закрыть окно.

А Юнь Хуэй следила за каждым её движением своими круглыми глазами.

Удалось договориться или нет?

— Юнь Хуэй. — Инь Хань Соу выключила свет, и всё погрузилось в темноту.

Она назвала её по имени, и Юнь Хуэй тут же отозвалась.

— В эти выходные тебе не нужно никуда возвращаться, оставайся здесь и будь со мной. — Инь Хань Соу в темноте ущипнула Юнь Хуэй за мягкий животик, отчего та поспешно отпрянула.

Юнь Хуэй покраснела:

— Я… у меня сейчас женские дни.

В темноте глаза Инь Хань Соу блеснули. Оказывается, эта с виду такая наивная Малышка Юнь Хуэй в голове носит одни лишь золотистые подсолнухи.

— Я и не говорила, что хочу тебя.

Тут Юнь Хуэй окончательно сдалась: она закрыла лицо руками и уткнулась в диван.

Лучше бы я умерла… как же стыдно!

***

Пи-пи-пи! Пи-пи-пи! Пи-пи-пи!

Зазвенел будильник на телефоне Юнь Хуэй.

Утренний свет просочился в комнату, придавая чистому и опрятному помещению некую дымчатость. Смартфон лежал рядом с вазой лилий. Юнь Хуэй, щурясь, вытянула правую руку из-под одеяла, чтобы выключить будильник.

Но как только она собралась взять телефон, чтобы проверить сообщения, длинная изящная рука мягко прижала её запястье.

Инь Хань Соу, лежавшая позади неё, проговорила хриплым голосом:

— Юнь, сегодня выходной, может, ещё немного отдохнёшь?

Холодный, чистый голос отозвался в голове Юнь Хуэй, которая ещё не успела окончательно проснуться.

Она прищурилась, чувствуя, как Госпожа Инь тянет её руку обратно под одеяло.

У сестры в кровати было так тепло.

Юнь Хуэй зарылась лицом в постель и, развернувшись, обняла Инь Хань Соу. Она даже немного потерлась о неё.

— Сестра Хань Соу, откуда вы узнали, что мне нравятся девушки? — спросила она.

Инь Хань Соу, не открывая глаз, ответила:

— Ты же краснеешь при виде любой девушки, у тебя на лице написано, что они тебе нравятся.

— Правда, что ли? — Юнь Хуэй с трудом приоткрыла один глаз.

Инь Хань Соу, всё ещё с закрытыми глазами, безошибочно нащупала её лицо и слегка ущипнула:

— Ты очень милая.

Вспых!

Лицо Юнь Хуэй моментально залилось краской. Инь Хань Соу, продолжая разминать её пухлые щеки, слегка улыбнулась:

— Не успели мы и пару слов сказать, а ты уже покраснела. Что же с тобой такое?

Юнь Хуэй опустила голову ещё ниже:

— Потому что с самого детства меня все сторонились, даже родители не поддерживали. Все считали меня странной, никто не хотел со мной играть. Я… никогда не видела к себе такого особого отношения… это… впервые.

Инь Хань Соу погладила её по голове:

— Юнь Хуэй, возможно, ближайшие несколько дней я не смогу быть с тобой.

Ей нужно было улететь за границу, чтобы встретиться с партнёрами и попутно разрешить внутренние конфликты в компании.

Юнь Хуэй кивнула:

— Я знаю, вы очень заняты.

Инь Хань Соу ущипнула её за нос:

— А не боишься, что я тебя обманываю? Что потом воспользуюсь тобой и забуду?

Юнь Хуэй схватила руку Инь Хань Соу, нахмурившись так, что между бровей залегла складка.

— Если вы меня обманете! То вам конец!

Её голос звучал по-детски грозно, но в нём не было ни капли угрозы.

— И какой же будет конец? Расскажи-ка мне.

— Я занималась борьбой, — тихо ответила Юнь Хуэй.

Инь Хань Соу звонко рассмеялась, и комната наполнилась её смехом, похожим на колокольчики:

— И что потом? Будешь драться со мной?

Юнь Хуэй действительно занималась борьбой, а ещё фехтованием!

Всё это было в средней школе в свободное время.

Трудно представить, но когда-то Юнь Хуэй была той ещё крутой девчонкой. Просто после средней школы она перестала расти.

Да и её характер с каждым днём становился всё мягче, пока она не превратилась в нынешнюю себя…

Словно зверь, лишившийся острых зубов, который, потеряв оружие, может лишь беспомощно скулить.

Чтобы доказать свою правоту, Юнь Хуэй долго листала галерею в телефоне и, наконец, нашла фотографию, которую показала Инь Хань Соу.

На снимке Юнь Хуэй с угрюмым лицом была одета в чёрную форму для единоборств и тренировалась на манекене. В её глазах читалась холодная гордость, к которой невозможно было подступиться, а на камеру она смотрела с долей презрения.

Среди парней она была заметно выше, вылитая героиня из книжки.

— Что же с тобой случилось? Почему ты стала такой? — Инь Хань Соу была искренне потрясена, увидев это фото. Кто бы мог подумать, что этот мягкий и нежный ребёнок когда-то был таким свирепым?

— Раньше я была довольно уверенной в себе, думала, что любить девушек — это вполне нормально. Но…

На полуслове Юнь Хуэй непроизвольно вздрогнула, и в её взгляде, направленном на Инь Хань Соу, появилась робость.

— Ладно, расскажешь, когда будешь готова. Не вспоминай о плохом прошлом.

Инь Хань Соу сразу поняла скрытый подтекст.

Та острая, как клинок, девушка на фото была обточена реальностью, подобно золотому слитку, по которому били тысячи раз, пока он не превратился в тонкую фольгу.

Она всё ещё была прежней, но стала до боли уязвимой.

Юнь Хуэй спряталась в объятиях Инь Хань Соу, её тело продолжало мелко дрожать.

Инь Хань Соу погладила её по животу и негромко произнесла:

— Может, мне остаться с тобой ещё на несколько дней?

— Не надо! Делайте свои дела, я не приставучая! Вы… когда соскучитесь… просто найдите меня.

http://bllate.org/book/40197/5100520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода