Готовый переклад My Roommate Isn't Simple / Искушение ледяной соседки: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вытяни ноги, — Инь Хань Соу склонилась над ней.

Юнь Хуэй, сжимая в руках чашку с имбирным чаем, послушно опустила ступни в таз. Инь Хань Соу добавила в воду целебные травы и привычным жестом проверила температуру.

В самый раз.

Юнь Хуэй затуманенным взором смотрела на Инь Хань Соу, чувствуя, как тепло разливается у неё в душе.

Старшая такая заботливая…

Инь Хань Соу закатала рукава: — Не засматривайся, пей скорее.

Юнь Хуэй не любила имбирный чай во время менструации: ей казался слишком резким его вкус, она никак не могла к нему привыкнуть. Но почему-то, стоило ей оказаться в доме старшей, это неприятие бесследно исчезало. Исчезало без следа.

Инь Хань Соу слегка кивнула, с удовлетворением глядя на свою «мягкую хурму», которую она вырастила сама. Эта мягкая хурма, которую она медленно доводила до созревания, понемногу попадала в её сад.

Юнь Хуэй… не радуйся слишком рано. Я ведь потребую плату.

Инь Хань Соу опустила голову и заметила, что одежда на ней промокла от прикосновений Юнь Хуэй — стоило дунуть ветерку, и она сама могла простудиться.

— Я пойду приму душ. Допивай и сиди смирно, никуда не ходи, — бросила она и скрылась в главной спальне.

Сколько бы средств ни было в её распоряжении, она всё равно опасалась болезней. Каким бы высоким ни был её статус, рядом с Юнь Хуэй она хотела оставаться лишь «старшей». В этом мире нет ничего абсолютного или предрешённого. Любовь нельзя спрятать: чем дольше она копится, тем сильнее искажается. У любви к человеку нет причин — она просто есть, зачем же искать оправдания?

За окном шумел дождь. Юнь Хуэй послушно допила чай и, устроившись на диване, смотрела на ливень. Поначалу ей казалось, что этот дождь начался как-то не вовремя, но теперь… Спасибо тебе, Небо.

Пока Хань Соу была в ванной, Юнь Хуэй принялась внимательно изучать обстановку. В квартире было очень чисто, настолько, что казалось, будто здесь никто не живёт. Особенно кухня: когда она заходила туда, там не было ни следа кухонной гари. Но ведь… старшая Хань Соу всегда выглядит такой занятой, даже пижаму по утрам убрать не успевает, а стол завален контрактами и документами. Она правда учится на диктора?

Любопытство подтолкнуло её подняться с места. Она только хотела вытащить ноги из воды, как из ванной донёсся голос Инь Хань Соу:

— Не вздумай шалить, сиди смирно и грей ноги.

Ох… Как она меня заметила?

Юнь Хуэй широко открытыми глазами оглядела комнату — камер слежения нигде не было. Ладно, не буду так не буду!

Всего одна фраза Инь Хань Соу усмирила Юнь Хуэй. Она откинулась на спинку дивана, со скукой наблюдая за дождём. На севере дождь всегда прямой, падает отвесно, словно натянутая нить, точный и быстрый, как пуля. А на юге, в её родных краях, дождь косой, ветер растрёпывает его, траектория становится непредсказуемой, словно прожектор на сцене, беспорядочно мечущийся по залу.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Зазвонил телефон. Юнь Хуэй взяла трубку.

— Юнь Хуэй! Ты где пропадаешь? — это была Мэн Яо.— Я... я сейчас не дома... ужинаю в заведении.

— В каком ещё заведении? Мы с Юэ Мин как раз освободились, давай соберемся, устроим общажный тимбилдинг! Вперёд, вперёд, вперёд!

— Я... я уже почти закончила. — Она бросила быстрый взгляд на хозяйскую спальню: дверь ванной приоткрылась, и на изголовье кровати упал прямоугольный луч света.

Она вышла!

— Юнь Хуэй, ты что, в... — раздался в трубке голос Бай Юэмин.

— Нет!

— Вы двое что, что-то от меня скрываете? — вмешалась Мэн Яо.

Юнь Хуэй мгновенно запаниковала:

— Да как такое возможно? Я правда просто ужинаю.

— Юнь Хуэй~ — многозначительно протянула Бай Юэмин.

Кхе-кхе-кхе...

Юнь Хуэй подавилась от такого тона Бай Юэмин, не в силах даже ответить.

— Что случилось? — Инь Хань Соу вышла из комнаты, не спеша затягивая пояс халата.

— Обалдеть! Юнь Хуэй, что это за голос... такой властный! Это ты так умеешь?

...

Юнь Хуэй покраснела:

— Я телевизор смотрю!

На другом конце провода Бай Юэмин сидела, представляя, как сейчас выглядит растерянная Юнь Хуэй. Должно быть, это очень забавно.

Инь Хань Соу, видя, как суетится Юнь Хуэй, забрала у неё телефон.

— Зачем звоните Юнь Хуэй?

Стоявшая перед ней Юнь Хуэй в тот же миг замерла, окаменев от испуга.

От этого голоса даже у самой Бай Юэмин по спине пробежали мурашки. Он звучал как воплощение опасного очарования, источая едва уловимый холодок.

— Мы соседки Юнь Хуэй.

— Она у меня дома.

На том конце воцарилось молчание: «...»

Бай Юэмин на той стороне провода расплылась в едва заметной довольной улыбке:

— Давай быстрее вешай трубку, человек там занят, рисует портрет.

Мэн Яо наконец опомнилась:

— Ой-ой-ой! Простите, пожалуйста, извините, что побеспокоили~

Она сбросила вызов.

Инь Хань Соу протянула руку и вернула телефон Юнь Хуэй:

— Твои соседки очень о тебе заботятся.

Юнь Хуэй опустила голову:

— Да... это точно.

Надо же было им позвонить именно сейчас!

Очень уж сильно они обо мне заботятся!

Воздух постепенно становился всё горячее, вечер дождливого дня приносил в дом ощущение духоты.

Инь Хань Соу пристально посмотрела на Юнь Хуэй:

— Ванночка для ног почти готова.

И дело было вовсе не в ванночке — это маленькая гостья была почти готова, можно было приступать к «трапезе»~

— Я... я пойду вылью воду.

Юнь Хуэй надела тапочки и с трудом потащила ведро с горячей водой в ванную комнату в гостиной.

Инь Хань Соу, стоявшая позади, опасно сощурилась, глядя на Юнь Хуэй. Малышка...

Раз уж приняла мою милость, теперь должна будешь что-то отдать взамен~

Окно в гостиной приоткрылось, в комнату ворвался легкий дождевой ветерок, и свободный халат на ветру обрисовал её стройную и сильную фигуру.

Юнь Хуэй вышла из ванной и наткнулась взглядом именно на этот силуэт.

Та повернула голову, и её волосы медленно заструились на ветру.

— Иди сюда. — Взгляд Инь Хань Соу пронзил гостиную и намертво зафиксировался на Юнь Хуэй.

http://bllate.org/book/40197/5100517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу