Готовый перевод My Roommate Isn't Simple / Искушение ледяной соседки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клик.

Дверь в комнату отворилась, и Инь Хань Соу, ведя за собой Юнь Хуэй, вошла в свой дом.

Стоило Юнь Хуэй переступить порог, как она ощутила особый запах, присущий только старшекурснице Инь — легкий, ненавязчивый аромат без излишней приторности.

Как же приятно пахнет.

— Юнь Хуэй, заходи.

Инь Хань Соу направилась в главную спальню.

Общая цветовая гамма комнаты была выдержана в белых тонах, что создавало ощущение простора и свежести. На полу из серого мрамора лежал мягкий белый ковер, шагать по которому было все равно что ступать по облакам.

Посреди комнаты стояла мягкая круглая кровать, на которой лежало несколько ее ночных сорочек.

Мир за окном окутывала легкая дымка, и в тишине то и дело раздавался стук дождевых капель о стекло. А на подоконнике цвела белая лилия, словно источая нежность в мягком сиянии этого мира.

— Я заметила, что ты очень любишь витать в облаках, — мягким голосом произнесла Инь Хань Соу, протягивая руку и поглаживая влажные волосы Юнь Хуэй.

Лицо Юнь Хуэй покраснело пуще прежнего:

— Я… я больше люблю рассматривать неодушевленные предметы, о… одна могу смотреть на них очень долго.

Инь Хань Соу, держа Юнь Хуэй за руку, открыла шкаф.

Внутри рядами висела одежда самых разных фасонов.

— Выбери себе какой-нибудь наряд, то, что тебе по душе.

Юнь Хуэй обернулась:

— Тебе выбрать? Или как?

Инь Хань Соу нахмурилась.

Ну надо же, какая непробиваемая.

Она прижала Юнь Хуэй к гардеробу и тихо шепнула ей на левое ухо:

— Тебе ведь нужно переодеться после душа, или… ты обойдешься без этого?

В поле зрения Юнь Хуэй оказалась белая шея Инь Хань Соу. С каждым произнесенным словом эта шея чуть-чуть подрагивала, заставляя девушку смотреть на нее как зачарованную.

— Я… я поняла.

Юнь Хуэй осторожно порылась в вещах и в конце концов выбрала самую обычную белую толстовку.

Инь Хань Соу легко улыбнулась ей и прошла в ванные комнаты, чтобы включить обогреватель:

— Поторопись с душем.

— С… скажи, почему ты так хорошо ко мне относишься?

Юнь Хуэй закусила губу.

Разве станет кто-то относиться к тебе хорошо без всякой причины? Подумай-ка хорошенько, почему это я привела тебя к себе домой~

Взгляд Инь Хань Соу легко скользнул по Юнь Хуэй, вызывая легкую рябь в ее сердце:

— Потому что я старшая сестричка~

Ей нравилась эта малышка.

С первого взгляда — до головокружения, до потери рассудка, до замирания сердца, до одержимости.

Юнь Хуэй в панике вскочила на ноги и бросилась в ванную, захлопнув за собой дверь.

Нельзя больше смотреть на старшекурсницу Инь, а то она не удержится!

Из ванной донесся шум воды.

Инь Хань Соу взяла промокшую сумку Юнь Хуэй и вышла на балкон — пара книг внутри отсырела.

Она открывала их одну за другой и к своему удивлению наткнулась на очень знакомый роман.

...

В общем, все оказалось именно так, как Инь Хань Соу и предполагала.

Она тоже предпочитает девушек.

Инь Хань Соу бросила взгляд на собственную спальню. Неудивительно, что та краснела при встрече. Такая доверчивая… оказывается, сама попалась на удочку.

Часы показывали ровно пять вечера.

Закончив принимать ванну, Юнь Хуэй достала фен и принялась тщательно сушить волосы, а ее глаза тем временем шарили по сторонам в поисках Инь Хань Соу.

Старшая сестричка была в кабинете.

Стол Инь Хань Соу был завален бесчисленными документами; ей предстояло внимательно и скрупулезно изучить каждый, а затем поставить свое имя на последней странице.

Некоторые бумаги были составлены недостаточно тщательно, отчего она только покачивала головой.

— Инь Хань Соу, — раздался рядом с ней мягкий женский голос.

Инь Хань Соу взглянула на малышку поверх половинчатых очков:

— Юнь Хуэй, ты действительно студентка университета?

Юнь Хуэй ответила:

— Да. Оказывается, сестричку зовут Хань Соу, родители, наверное, очень любили математические функции.

Инь Хань Соу притянула Юнь Хуэй к себе, усаживая ее к себе на колени.

Она склонилась над столом и вывела свое имя, а ее растрепанные пряди щекотали щеки Юнь Хуэй, в то время как легкий аромат заполнял носовые проходы, вызывая жуткий зуд в груди.

Она аккуратно вывела свое имя еще раз:

— Посмотри-ка внимательно.

— Инь Хань Соу?

Какая же она глупышка.

Инь Хань Соу взяла Юнь Хуэй за руку и помогла ей написать свое имя на чистом листе бумаги.

— Инь — как в слове предопределенный, Хань — холодный, а Соу… означает пересохшее болото, этот иероглиф читается как…

— Соу, звучит так же, как соу в слове старый рыбак.

Лицо Инь Хань Соу оказалось совсем близко:

— Поняла, маленькая неумеха?

Юнь Хуэй упрямо возразила:

— В учебниках такого иероглифа даже не встречалось! Это явно… выше школьной программы.

Инь Хань Соу притянула Юнь Хуэй еще ближе, и в ее глазах читалось сильное желание:

— Это значит, что твоих внеклассных знаний недостаточно. Хочешь, я помогу тебе восполнить пробелы, чтобы твоя голова наконец заработала?

Сердце Юнь Хуэй заколотилось как птица в клетке:

— Не смотри на меня так… я… я…

Она совершенно не соображала, что ответить, дыхание сбилось, словно ее затянуло в теплое подводное течений, в которое так хотелось погрузиться… но в то же время было страшно, что ее выбросит на прибрежные рифы.

Инь Хань Соу обняла ее еще крепче.

Ее белая шея соприкасалась с лбом Юнь Хуэй, и приглушенный голос, идущий из глубины груди, долетал прямо до ушей младшей:

— На плите в кухне я сварила тебе красный имбирный чай, пойдешь потом выпьешь.

— Ох… я прямо сейчас пойду.

Юнь Хуэй попыталась встать, но обнимавшие ее руки стали только сильнее. Прижавшись к ее спине, старшая вдыхала исходящий от нее аромат:

— Раз пришла ко мне в гости, должна меня слушаться. Я не разрешала тебе вставать — значит… не двигайся. Иначе…

— Мм?

От этого голоса по телу Юнь Хуэй побежали мурашки, сопротивляться она больше не могла и полностью обмякла.

— В тот день… на спортивной площадке играла в футбол… это была ты, сестричка? — Юнь Хуэй прижалась к ее груди.

Инь Хань Соу легко пощипывала ее за мягкую щечку.

Та не сопротивлялась.

— Я. И что с того?

Юнь Хуэй замялась:

— Д… да ничего, я… я теперь вообще не понимаю, что творю.

Потискав ее еще немного, Инь Хань Соу с явной неохотой отстранила ее от себя.

— Ладно, ступай сперва выпей красный имбирный чай, пока не остыл.

Взяв Юнь Хуэй за руку, она отвела ее на кухню, достала из кастрюли пиалу с горячим чаем, усадила Юнь Хуэй на диван, а сама принесла таз с горячей водой и достала из потайного отделения журнального столика пакетик с целебными травами.

http://bllate.org/book/40197/5100516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода