Готовый перевод The Scorned Ascends, the Cold Immortal Lord Goes Mad / Отверженный стал божеством: Безумие холодного небожителя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цзи слегка выдохнул: в конце концов, тот просто заснул со зла, ситуация всё ещё не выглядела совсем уж скверной.

Он протянул руку, намереваясь разбудить человека, но в тот самый момент, когда коснулся его, испугался: всё тело было ледяным, совсем не как у живого.

Сердце Чи Цзи пропустило удар, и он тут же протянул руку, чтобы проверить дыхание Цзи Минчэня. Почувствовав слабое движение воздуха, он чуть расслабился.

Повернув голову к слуге, который всё ещё продолжал озираться по сторонам, Чи Цзи рявкнул:

— Чего стоишь? Живо зови медицинского культиватора!

— Слушаюсь!

Медицинский культиватор, исследовав Меридианы Цзи Минчэня, помрачнел и принялся поглаживать бороду:

— Ничего страшного. Врожденная слабость тела в сочетании с недавними повреждениями — вот и развился озноб.

— Практиковать нужно постепенно, нельзя проявлять излишнюю спешку.

Медицинский культиватор убрал руку и бросил взгляд на Цзи Минчэня, который продолжал бессвязно бормотать:

— Я выпишу ещё один отвар для успокоения духа, но душевные болезни лечат душевными лекарствами. В таком состоянии его нельзя больше волновать, иначе это навредит восстановлению после травм.

Чи Цзи кивнул в знак согласия и снова сел рядом с Цзи Минчэнем.

Заболеть до такого состояния из-за нескольких духовных фруктов... Он протянул руку и щелкнул Цзи Минчэня по щеке:

— Бестолочь.

Во сне брови Цзи Минчэня нахмурились еще сильнее, и он весь съежился, забиваясь глубже под одеяло.

Чи Цзи немного вытащил его из-под одеяла и прижал его беспокойные руки:

— Спи нормально.

Он как раз думал о том, как бы зафиксировать постоянно вертящегося Цзи Минчэня, как у двери послышался шум.

— Достопочтенный Бессмертный, лекарство готово. — Слуга с пиалой в руках протянул её Чи Цзи.

Но Чи Цзи не взял её. Посмотрев со слугой друг на друга пару мгновений широкими от удивления глазами, он спросил:

— Это лекарство мне пить?

— Нет, это лекарство для старшего брата Цзи. — Несмотря на некоторое замешательство, слуга ответил честно.

— Тогда почему ты до сих пор не разбудишь его выпить лекарство?

— Слушаюсь, слушаюсь! — Заметив, что Чи Цзи закипает, слуга поспешно согласился и тихонько позвал Цзи Минчэня.

Однако Цзи Минчэнь лишь перевернулся на другой бок и никак больше не отреагировал.

— Достопочтенный Бессмертный, старший брат Цзи не просыпается. — Слуга беспомощно посмотрел на Чи Цзи.

— Просто влей лекарство насильно.

— Слушаюсь. — Слуга приподнял больного, но несколько ложек подряд — всё почти вылилось наружу.

Похоже, напоить по-хорошему не получится, в таком положении оставалось только вливать силой.

Но Достопочтенный Бессмертный был здесь, и слуга не мог произнести это вслух, поэтому он выразился более обтекаемо:

— Достопочтенный Бессмертный, лекарство не вливается.

— У меня глаза есть.

Эти слова лишили слугу дар речи. Не зная, как ответить, он мог лишь молча опустить голову.

— Свободен. — Чи Цзи перехватил Цзи Минчэня из рук слуги, и в тот миг, когда он коснулся его талии, его брови судорожно сдвинулись.

Он знал, что Цзи Минчэнь хрупкого телосложения, но даже представить не мог, что до такой степени.

Его талия была не шире ладони самого Чи Цзи, и стоило тому лишь день не поесть, как он исхудал донельзя.

В голове Чи Цзи пронеслись самые разные мысли: он твёрдо решил откормить отощавшего до костей Цзи Минчэня.

Однако сейчас было важней всего заставить Цзи Минчэня выпить лекарство. Чи Цзи ущипнул его за щеку — даже приложив минимум усилий, он всё равно оставил на коже красные следы.

Этот человек был изнежен, почему же даже кожа у него такая нежная?

Хотя зажатый за щеки рот позволял влить лекарство, половина проливалась мимо: не успел он сделать и пары гллотков, как весь воротник оказался испорчен целебным отваром.

То ли лекарство было слишком горьким, но как бы Чи Цзи ни сдавливал пальцы, Цзи Минчэнь упорно не желал открывать рот.

Продолжать поить его так дальше было совершенно бессмысленно, и Чи Цзи нахмурился.

Это оказалось куда сложнее, чем разбираться с делами в Мире Демонов. Не придумав иного способа, он был вынужден поступить так же, как бывало раньше: наклонившись к самому уху Цзи Минчэня, он процедил сквозь зубы:

— Будь послушным, открой рот.

Раньше, услышав эти слова, Цзи Минчэнь всегда послушно соглашался.

Но сейчас он был без сознания и не собирался подчиняться; более того, ощутив горечь лекарства, он лишь сильнее стиснул зубы, так что влить жидкость стало еще труднее.

— Выпьешь — дам засахаренных фруктов. — Смирившись, Чи Цзи попытался уговорить его.

Однако его слова совсем не подействовали и лишь спровоцировали у Цзи Минчэня ответную реакцию сопротивления. Правда, сил у того сейчас почти не осталось: словно пойманный за уши крольчонок, он лишь слабо затрепыхался в объятиях Чи Цзи и вновь затих.

Чи Цзи решил, что тот прислушался к его уговорам, и, занеся пиалу с лекарством, приготовился влить его. Но на этот раз зубы Цзи Минчэня были сжаты еще крепче, и как бы Чи Цзи ни давил, тот наотрез отказывался разжимать челюсти.

Резко отставив пиалу, Чи Цзи в ярости уставился на Цзи Минчэня.

Наконец, от долговременного напряжения глаза у него заслезились, и Чи Цзи с досадой потер переносицу.

Ладно, к чему ему спорить с больным.

Он снова поднес пиалу к губам Цзи Минчэня, и тот, разумеется, опять не захотел открывать рот.

— Духовные фрукты тебе еще нужны? — Стоило произнести это, как погруженный в полумрак сознания Цзи Минчэнь инстинктивно приоткрыл рот, собираясь ответить, и отвар тут же хлынул внутрь.

Почувствовав тошнотворно-горький вкус во рту, Цзи Минчэнь рефлекторно заерзал, пытаясь увернуться и отпрянуть влево и вправо, но как бы он ни старался, уйти от лекарства ему не удавалось.

— Допьешь — верну тебе духовные фрукты. — После этих слов все попытки сопротивления Цзи Минчэня резко сошли на нет.

Видя, как он глоток за глотком проглатывает горький отвар, Чи Цзи испытывал крайне сложные чувства.

Неужели он был так послушен только ради нескольких духовных фруктов, подаренных Вэнь Юем?

Ощутив, как человек на его руках мелко дрожит, Чи Цзи отбросил посторонние мысли. Когда лекарство подошло к концу, он опустил Цзи Минчэня на постель, применил Технику Очищения от Пыли и заново укрыл его одеялом.

Цзи Минчэнь спал крайне беспокойно, продолжая бормотать во сне всё те же слова.

Разозленный Чи Цзи вывалил перед ним целую горсть духовных фруктов прямо под руку и процедил сквозь зубы:

— Бестолочь!

— Достопочтенный Бессмертный... — дрожа, показался один из слуг и поприветствовал его поклоном: — На Главном Пике интересуются, когда вы...

— Вон!

Услышав это, слуга бросился бежать со всех ног, забыв даже ответить.

В течение тех нескольких часов, пока Цзи Минчэнь был без сознания, слуги на Пике Бамбуковой Тишины чувствовали себя так, словно проходили через тяжелейшее испытание. Не меньшей муке подвергался и медицинский культиватор, которого притащили обратно.

Осмотрев пульс Цзи Минчэня вновь, лекарь крайне озадаченно произнес:

— Пульс уже вовсю выровнялся. Достопочтенный Бессмертный, что-то еще не так?

— Почему он до сих пор не проснулся?

— Это... — Медицинский культиватор бросил взгляд на мирно спящего Цзи Минчэня и, заметив синеву под его глазами, сразу понял, что в последнее время тот толком не отдыхал. — Для больного нормально много спать.

Поняв, насколько глупым был его вопрос, Чи Цзи кивнул и велел слуге проводить медицинского культиватора обратно.

В комнате снова воцарилась тишина. Взгляд Чи Цзи блуждал по комнате и в конце концов зафиксировался на тех нескольких духовных фруктах, которые Цзи Минчэнь крепко сжимал в руках.

Бельмо на глазу.

Чи Цзи протянул руку и переложил принесенный им самим фрукт ближе всего к Цзи Минчэню, а остальные оттолкнул назад.

Как только он закончил, стоило ему поднять голову, как он встретился взглядом с открытыми глазами Цзи Минчэня.

Цзи Минчэнь проснулся от страха перед Чи Цзи: ему снова приснилось, как Чи Цзи отбирает его духовные фрукты. Почувствовав, что вещицу в его руках умыкают, он в панике распахнул глаза.

И действительно, тот оттолкнул его фрукты далеко в сторону — по всему было видно, что собирается тайком утащить их, пока он не видит.

Цзи Минчэнь торопливо прикрыл фрукты руками, погладил их по очереди и, убедившись, что Чи Цзи их не испортил, со всеми предосторожностями спрятал их в свой пространственный мешочек.

Там остался лежать лишь один одинокий фрукт — тот самый, что дал ему Чи Цзи. Раньше он тоже дорожил им больше всего на свете, но теперь, глядя на эту вещь, он невольно вспоминал Чи Цзи.

А Чи Цзи, видя, что тот выставил напоказ исключительно его подарок, почувствовал, как на душе немного полегчало. Тем не менее, такое поведение нельзя было оставлять безнаказанным.

— Ради нескольких духовных фруктов морить себя голодом целыми днями да еще и довести себя до болезни — мастерства тебе не занимать.

Цзи Минчэнь закутался с головой в одеяло, не желая отвечать Чи Цзи, и прижал к груди свой пространственный мешочек.

Из-за того, что он только что проснулся, в голове все еще стоял туман, веки казались тяжелыми и упорно смыкались.

— Онемел? — Внезапный голос Чи Цзи напугал Цзи Минчэня так, что от прежней сонливости не осталось и следа.

Ему пришлось повернуться и, глядя на недоброжелательное лицо Чи Цзи, выдавить:

— Нет.

Но собственный хриплый голос испугал его самого.

Чи Цзи протянул стоявшую рядом чашку с водой. Цзи Минчэнь поблагодарил его, взял чашку и начал пить маленькими глотками.

— Его духовные фрукты настолько хороши?

Цзи Минчэня резко поперхнуло. Одной рукой он принялся колотить себя по груди, а второй мертвой хваткой вцепился в пространственный мешочек, опасаясь, что Чи Цзи передумает и снова отберет его.

Его вид явно выдавал чувство вины. Испытывая внутреннее раздражение, Чи Цзи, разумеется, не стал подбирать выражения:

— Совсем тупой, даже воды напиться по-человечески не можешь.

Цзи Минчэнь ничего не ответил, лишь опустил голову и закусил губу. Уголки его глаз покраснели, а во взгляде застыла пелена влады — казалось, он готов заплакать в любую секунду.

Чи Цзи холодно фыркнул и продолжил:

— С этого момента без моего разрешения запрещено брать чужие вещи.

— Больше не повторится. — Молчавший до этого Цзи Минчэнь вдруг подал голос, глядя на Чи Цзи с абсолютной серьезностью.

Увидев, что Цзи Минчэнь снова обрел свой привычный послушный вид, Чи Цзи остался весьма доволен. Неожиданно для самого себя он протянул руку и потрепал Цзи Минчэня по макушке:

— Какой послушный.

Цзи Минчэнь инстинктивно попытался отшатнуться, но сейчас у него совсем не было сил, и ему пришлось позволить Чи Цзи несколько раз взъерошить его волосы.

Кое-как пригладив прическу, Цзи Минчэнь из последних сил попытался лечь обратно.

Но Чи Цзи опередил его, перехватив за руку:

— Иди спать в покои.

Чи Цзи распорядился посадить Цзи Минчэня под домашний арест, но держать его в жилых покоях было нельзя, поэтому пришлось выбрать пустующую боковую комнату, где сквозняки и освещение были далеко не такими хорошими, как в спальне.

— Не нужно. — Цзи Минчэнь покачал головой и отказался: — Я еще не до конца выздоровел, боюсь заразить Достопочтенного Бессмертного.

Чи Цзи прекрасно понимал, что всё это лишь предлоги, а на самом деле Цзи Минчэнь просто дуется на него. Но он уже сделал шаг навстречу; если он заговорит снова, это будет выглядеть так, будто он сам молит его вернуться и жить без него не может.

Тогда этот малыш наверняка снова начнет задирать нос от баловства и творить то, от чего хочется взбеситься.

— Как знаешь.

Чи Цзи хотел сказать что-то еще, но, заметив замявшегося слугу, был вынужден подняться и последовать за ним.

http://bllate.org/book/40195/5100318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода