Готовый перевод The Scorned Ascends, the Cold Immortal Lord Goes Mad / Отверженный стал божеством: Безумие холодного небожителя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цзи бросил взгляд на огорчённый вид Цзи Минчэня, слегка нахмурился и, проявив неожиданную доброту, произнёс:

— Не думай об этом. Если завтра утром я встану, а ты всё ещё будешь валяться в постели, я сам тебя подниму.

Видя, как Цзи Минчэнь послушно кивает, настроение Чи Цзи немного улучшилось:

— Ну что, когда тревожная забота осталась позади, у тебя появится аппетит?

Какая еще еда?

Цзи Минчэнь растерянно посмотрел на Чи Цзи. Разве он не поел сегодня утром?

Стоило только вспомнить об этом, как перед глазами встали те яйца и молоко. Ему показалось, что он снова чувствует запах молока, и от одного этого сильного пресного запаха к горлу снова подступила тошнота.

Он зажал рот рукой и попятился назад, а повернувшись, с ужасом заметил, что один из слуг как раз держит в руках чашку с молоком.

Да когда же он успел подойти?!

Поняв, чего именно добивается Чи Цзи, Цзи Минчэнь тут же замотал головой и решительно отказался:

— Я не люблю это пить.

— Будь послушным, это полезно для твоего здоровья. — Чи Цзи протянул руку, забрал молоко у слуги и отпустил того, кто так некстати совался не в своё дело.

Цзи Минчэнь явно не верил Чи Цзи: по его мнению, этот негодяй просто пользовался предлогом, чтобы поиздеваться над ним.

Однако вступать сейчас в открытое противостояние с Чи Цзи было бы явно неразумно, поэтому Цзи Минчэнь смягчил тон и пообещал:

— Впредь я буду вставать пораньше и сам прислуживать вам.

Но Чи Цзи явно не собирался вестись на это и лишь молча подвинул молоко ближе к лицу Цзи Минчэня, приказав тоном, не терпящим возражений — совсем как прошлой ночью:

— Малыш, пей. Ты слишком слаб, тебе нужно пить побольше питательного.

Цзи Минчэнь продолжал мотать головой, намертво зажав рот руками.

— Сегодня ты выпьешь это во что бы то ни стало. — Увидев, что Цзи Минчэнь по-прежнему упрямится, Чи Цзи помрачнел и решил больше с ним не сюсюкаться.

— Я правда не люблю его. Можно заменить его чем-нибудь другим? Утреннее яйцо я ведь уже съел… — Цзи Минчэнь совсем не привык видеть Чи Цзи таким. От него веяло бурей, собирающейся на небе, — мрачной, громыхающей раскатами грома, от которой душа уходила в пятки.

Но все его оправдания не возымели на Чи Цзи ни малейшего действия — тот по-прежнему оставался с холодным лицом.

Ничего не поделав, Цзи Минчэнь был вынужден взять из его рук молоко и, пересилив себя, выпил всё до дна.

Зажав рот рукой, он тихо произнёс:

— Мне нездоровится, я пойду.

С этими словами, не дожидаясь согласия Чи Цзи, Цзи Минчэнь быстрыми шагами выбежал прочь.

Пробежав всего пару шагов, он согнулся пополам у резной колонны и исторг из себя всё до последней капли, включая даже принятые целебные пилюли.

Смахнув тыльной стороной ладони слёзы с глаз, он подумал, что ему, пожалуй, больше не хочется оставаться в этом месте…

Чтобы больше не отвечать за эту отвратительную еду, Цзи Минчэнь таращил глаза почти до глубокой ночи и лишь потом кое-как забылся тревожным сном.

На этот раз сновидение выдалось на редкость приятным: ему казалось, будто он лежит в качалке и нежится в лучах мягкого ласкового солнцу, прижимая к груди крошечного кролика, а вокруг громоздятся его любимые сладости.

Вдруг небо заволокло грозовыми тучами. Нахмурившись, Цзи Минчэнь с упрёком посмотрел на небеса, которые вечно норовят всё испортить, и опустил взгляд на свои руки: печенье с грецким орехом превратилось в молоко?!

Только не это!

В гневе он швырнул стакан с молоком подальше, но в другой руке у него тут же оказалось яйцо.

В панике он швырнул прочь и яйцо, но стоило ему повернуться, как он обнаружил, что окружен со всех сторон горами яиц и молока. Он словно провалился в бескрайний молочный океан.

Специфический молочный запах заполнил всё пространство, и каждый раз, когда он открывал рот, чтобы позвать на помощь, его захлёвывало с головой, пока не осталось сил даже на борьбу, и он полетел вниз, в бездонную пучину.

Вздрогнув всем телом, Цзи Минчэнь открыл глаза. Лицо Чи Цзи оказалось опасно близко. Моргая от растерянности, он очень быстро сообразил, в чём дело.

Освободив свой нос из плена пальцев Чи Цзи, Цзи Минчэнь обиженно отполз назад.

Стоило ему впервые за столько дней погрузиться в хороший сон, как Чи Цзи всё испортил. Настоящий злодей!

Чи Цзи, однако, не испытывал ни малейловластной неловкости за то, что прервал чужой сон. Напротив, он отступил на пару шагов назад, широко раскинул руки и позвал Цзи Минчэня, сидевшего на постели:

— Разве не ты вчера вопил, что сегодня сам встанешь и поможешь мне умыться? Почему ты снова залеживаешься в постели?

Чуть не забыл об этом!

Цзи Минчэнь торопливо соскочил с постели, подбежал к Чи Цзи и взял из рук слуги верхнюю одежду.

Сегодня Чи Цзи, судя по всему, собирался на какую-то важную церемонию, поэтому одежды оказались неожиданно тяжёлыми. Едва приняв их из рук слуги, потерявший бдительность Цзи Минчэнь чуть не рухнул под тяжестью этого парадного убранства.

Увидев это, Чи Цзи без тени смущения насмешливо бросил:

— Ты что, стал до того изнеженным, что не можешь удержать даже платье?

Цзи Минчэнь ничего не ответил, лишь молча принялся облачать Чи Цзи в одежды.

Заметив, что Цзи Минчэнь игнорирует его выпады, Чи Цзи вовсе не рассердился и продолжил рассуждать сам с собой:

— Всё-таки тебе нужно хорошенько подкрепиться и набраться сил. Если кто-то узнает, что ты не в силах поднять обычный халат, разве это не станет посмешищем для всех?

Эти слова невольно заставили Цзи Минчэня вспомнить прошлую ночь, когда этот мужчина точно так же крепко сжимал его талию и приговаривал, что его тело слишком слабо и ему потребуется ещё немало сеансов духовной культивации, чтобы полностью восстановиться.

И вот теперь, средь бела дня, он говорит ему такое… Неужели…

Хотя Достопочтенный Бессмертный вроде бы не был человеком, погрязшим в плотских утехах, недавние странности в его поведении заставили Цзи Минчэня вновь усомниться в своих прежних мыслях.

Чи Цзи не догадывался о том, какие мысли крутятся в голове у Цзи Минчэня. Видя, что тот не реагирует так бурно, как раньше, он решил, что вчерашний вечер пошёл парню на пользу и помог привыкнуть.

В конце концов, стоило тому проявить хоть немного послушания, как у него самого исчезало всякое желание излишне свирепствовать.

— Если тебе скучно на Пике Бамбуковой Тишины, можешь прогуляться за его пределами. Только запомни одно: ни в коем случае не ходи к Лю Цзицину и уж тем более не смей принимать его пилюли.

Услышав это, Цзи Минчэнь исподтишка скривил губы, мысленно молясь о том, чтобы Чи Цзи убирался поскорее — хотя бы тогда его уши наконец отдохнут от нравоучений.

Заметив, что этот малыш даже не попытался возразить в защиту Лю Цзицина, Чи Цзи остался крайне доволен. Он протянул руку и ласково потрепал юношу по голове:

— Умница. Жди меня дома.

Цзи Минчэнь проводил взглядом удаляющуюся фигуру Чи Цзи и ещё долго стоял неподвижно, прежде чем прийти в себя.

Дом…

Для Цзи Минчэня это слово обладало поистине непреодолимой притягательной силой.

Он велел ему ждать его дома. Это его дом, общий дом Цзи Минчэня и Чи Цзи.

Эти слова мягким весенним ветерком кружились в груди Цзи Минчэня снова и отново. Он опустил голову и беззвучно повторял про себя слово дом снова и снова.

В своём сердце он тут же накинул Чи Цзи несколько баллов, разом позабыв всю ту обиду, что накопилась за последнее время.

Впрочем, эта радость испарилась в мгновение ока, стоило ему увидеть утреннюю трапезу, в точности копировавшую вчерашнюю. Он молча подвинул тарелку подальше и, уткнувшись носом в пиалу, принялся уныло цедить лапшу.

Зная его норовистый характер, слуга лишь робко уговаривал:

— Юноша Цзи, это приказ Бессмертного Владыки. Он велел мне лично проследить, чтобы вы всё съели. Если вы откажетесь, боюсь, нам всем не сносить головы.

Слуга посмотрел на него жалобными глазами, и Цзи Минчэнь смущённо спрятал голову ещё ниже.

После долгих препирательств Цзи Минчэнь наконец сдался:

— Ладно, я съем яйцо, но остальное молоко можно не пить, хорошо?

Слуга оказался в крайне затруднительном положении, но спорить не смел — все в обители прекрасно знали о характере отношений между Достопочтенным Бессмертным и Цзи Минчэнем.

Лишь спустя довольно много времени после завтрака Цзи Минчэнь рискнул принять лекарство, опасаясь, что его снова вытошнит, как вчера, и тогда тело опять забьёт ознобом.

К тому же сегодня у него было важное дело, нельзя было тратить время попусту.

Когда он вошёл на кухню, находившиеся там слуги уже привычно взглянули на него, слегка поклонились и вернулись к прерванным занятиям.

Хорошо зная дорогу, Цзи Минчэнь подошёл к одной из плит и принялся за подготовку ингредиентов — из всего этого Бессмертный Владыка больше всего любил отведывать по будням.

Если удастся задобрить Бессмертного Владыку, он сможет воспользоваться моментом и попросить отменить ежедневную пытку яйцами и молоком.

К тому же, судя по его воспоминаниям, мать всегда точно так же готовила для отца его любимые блюда. Теперь же он сам готовил для Чи Цзи — прямо как члены одной семьи.

Это слово заставило Цзи Минчэня воспрянуть духом, и его руки задвигались гораздо быстрее.

Закончив со всеми приготовлениями, Цзи Минчэнь поднял голову и заметил, что солнце уже клонится к закату. Обычно в это время Бессмертный Владыка как раз возвращался.

Желая сделать ему сюрприз, Цзи Минчэнь заставил весь стол приготовленными блюдами.

Исполненный надежд, он устроился рядом, мысленно представляя выражение лица Бессмертного Владыки, когда тот увидит это изобилие.

Солнце давно скрылось за горизонтом. Подперев щёку рукой, Цзи Минчэнь ждал и так, и эдак, но следов Чи Цзи по-прежнему не было видно.

Он уже сбился со счёта, сколько раз поднимался с места, чтобы встать на цыпочки и вытянуть шею в сторону выхода, но вдали по-прежнему не мелькало ни единого силуэта, летящего в его сторону.

Разочарованный, Цзи Минчэнь снова опускался на стул, чтобы в следующее мгновение вновь повторить всё сначала.

Наверное, его задержали какие-то дела, и он просто не может вырваться.

Оглянувшись на остывшие блюда, Цзи Минчэнь подумал, что нужно отнести их и разогреть: Бессмертный Владыка был невероятно разборчив в еде, и стоило ей хоть капельку потерять во вкусе, как он даже не притрагивался к палочкам.

Едва он поднял первую тарелку, как из коридора донеслись шаги.

На мгновение на лице Цзи Минчэня засияла улыбка — он уже приготовился встречать Чи Цзи, но, обернувшись, увидел лишь слугу.

— Юноша Цзи, Бессмертный Владыка передал через вестник, что сегодня не вернётся на Пик Бамбуковой Тишины. Велел вам не ждать его и ложиться спать пораньше.

Цзи Минчэнь тихонько ответил, и только тут с удивлением осознал, как долго он прождал.

Бросив взгляд на заботливо приготовленные блюда, Цзи Минчэнь знаком велел слугам убрать со стола.

Все прекрасно знали, сколько времени Цзи Минчэнь прождал Чи Цзи, и теперь, когда Достопочтенный Бессмертный не вернулся, они опасались, что Цзи Минчэнь расстроится, поэтому входили с опущенными головами, стараясь казаться как можно менее заметными.

Однако Цзи Минчэнь вовсе не был так расстроен, как они думали. Напротив, он испытывал нечто вроде облегчения?

В ту самую секунду, когда он услышал, что Чи Цзи не вернётся, в его сердце действительно шевельнулось крошечное жало разочарования. Но, придя в себя, он подумал, что это даже к лучшему — по крайней мере, сегодня ночью ему удастся выспаться в тишине и покое.

Осознав, о чём он только что подумал, Цзи Минчэнь испуганно хлопнул себя по щекам: как он мог такое подумать?

Раньше он всегда ждал возвращения Бессмертного Владыки больше всего на свете. Видимо, всё дело было в недосыпе последних двух дней, оттого в голову и лезли такие дурные мысли.

Поднявшись с места, Цзи Минчэнь вышел наружу, надеясь хоть так отвлечься. Летний верок приятно освежал, но по мере того, как он прогуливался, ему становилось всё холоднее.

Он вовсе не баловался холодной пищей и даже исправно трижды в день принимал лекарства по указанию Цзи Цина, а значит, корень проблемы крылся в этой самой духовной культивации.

http://bllate.org/book/40195/5100313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода