Готовый перевод Empire's Touch / Прикосновение Империи: В плену ментальных сетей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Поступление

Ши Ло замыкал колонну, и в этот момент он стоял на самой верхней ступени лестницы. А Салецзя находился в самом низу, у подножия.

Сквозь толпу людей Ши Ло смотрел на этого Проводника, о котором два года не было ни единой весточки. После того как он прибыл на планету Амон, он пытался навести справки о Салецзя, но, к сожалению, местные жители даже имени такого не слышали, не говоря уже о том, чтобы знать что-то о его судьбе. Ши Ло и представить не мог, что встретит его именно здесь.

Он хотел подойти, чтобы поздороваться и перекинуться парой слов, но прежде чем он успел открыть рот, инвалидное кресло, в котором сидел Салецзя, развернулось и направилось в другую сторону. Вскоре он скрылся из виду.

Первым пришел в себя Пэн Минке. Он недовольно тряхнул своей разноцветной шевелюрой, закатил глаза, в которых вечно плясали искорки, и фыркнул:

— Что за дела! Надо же было встретить человека, который красивее меня, да к тому же еще и холоднее! Какое неудачное утро!

Красавчик-блондин Альберт, улыбаясь, поправил его:

— Сейчас вообще-то уже полдень! Слушайте, а мне этот тип показался странным. Вы знаете, кто он?

Группа людей столпилась на лестнице, завязался спор. Кто-то предположил, что это старый раненый ветеран, кто-то — что некий высокопоставленный член императорской семьи, а у самых фантазеров родилась версия, что это замаскированный Чудовищный зверь.

— Идиоты, не загораживайте проход! — раздался за спинами ленивый голос.

Все обернулись и увидели парня, который, даже не открывая глаз, с растрепанными волосами, похожими на птичье гнездо, продолжал зевать. В одной руке он держал чайную кружку, а в другой — зубную щетку, собираясь спускаться по лестнице.

Некоторые из особо вспыльчивых парней было дернулись, чтобы разобраться с неряхой, но Альберт вовремя оттащил их в сторону и уступил дорогу.

— А это еще кто?! — с любопытством спросил Ши Ло.

Все покачали головами, и лишь Пэн Минке самодовольно закивал:

— Я его знаю! Это легендарный лентяй, причем в терминальной стадии! Думаю, он только сейчас проснулся.

— Он тоже пришел на экзамены?

— Наверное… Но, кажется, он проспал последний предмет и не явился на сдачу.

Услышав это, все потеряли всякий интерес к бедолаге, которому путь в академию был заказан.

Компания отправилась в ближайший ресторан, предназначенный для абитуриентов. Они сняли отдельный кабинет, плотно пообедали, а затем принялись за карты. Робот-официант вел счет, а из его головы то и дело вылетали объемные голограммы, иллюстрирующие карточные комбинации.

— Четыре двойки и пара королей, вы проиграли! — Альберт изящно сбросил последние шесть карт, встретив вопли разочарования со стороны друзей.

Робот рядом с ними окончательно сбился с толку: он не мог решить, что выпустить из головы — фейерверк или бомбу. В итоге его система зависла, и он замер, хлопая ярко-синими глазами, словно механический пес.

Альберт хлопнул его по голове и рассмеялся:

— Роботы здесь совсем старые, даже такую простую комбинацию просчитать не могут. Пора бы им обновить систему…

Он не успел договорить, как снаружи раздался оглушительный шум. Сквозь общий гам прорывались крики восторга и стоны отчаяния. Присутствующие в комнате переглянулись, и до них наконец дошло: время подведения итогов вступительных экзаменов в Военную академию Фулун пришло!

Все побросали карты и принялись выуживать свои портативные компьютеры, чтобы проверить результаты. Кто-то радостно вскрикнул, кто-то понуро опустил голову.

У Ши Ло не было своего компьютера — все деньги ушли на оплату жилья и покупку книг, поэтому ему оставалось только в отчаянии сражаться с местным роботом.

— Эй, помоги мне подключиться к сайту Военной академии Фулун!

— Пи-и-ип! Введите логин и пароль!

— Ши Ло, 5421452…

— Пип! Идет подключение, подождите.

— Пип! Ошибка сети!

— Пип! Запуск диагностики неисправностей!

— Пип! Обнаружено устаревание системы, начинается обновление. Ожидаемое время — 85 часов…

Ши Ло отвесил роботу тумака и бросился вон из здания. Пробежав два квартала и запрыгнув в вагон трамвая, он наконец добрался до приемной комиссии.

Перед огромным электронным экраном уже собралась толпа. На полотне шириной в сотню метров были выведены имена всех абитуриентов. Напротив имен тех трехсот человек, что прошли отбор, сияла золотая пятиконечная звезда.

Первым делом Ши Ло нашел фамилию Альберта: он оказался на первом месте. Его результаты по всем предметам были превосходны, общий балл — максимальный, а его портрет на экране выглядел особенно ярко.

Ши Ло перестал искать с начала и начал просматривать список с конца.

На последнем месте красовался Пэн Минке. Этот звездный красавчик с разноцветными кудрями, который готовился целых два года и пробовал силы уже в четвертый раз, наконец-то исполнил свою мечту.

Неплохо! — подумал Ши Ло и стал подниматься выше по списку.

Пролистав множество незнакомых фамилий, он вдруг увидел свои собственные данные: Ши Ло.

— Да! — Его лицо от волнения залилось краской. Он сжал кулаки: четыре месяца упорного труда, сон по два-три часа в сутки, постоянные консультации с Альбертом — всё это принесло плоды! Сдать такой сложный экзамен с первой попытки — это невероятное достижение.

Ши Ло увидел на огромном экране свою фотографию: он широко улыбался, а его темные глаза сияли чистотой и решимостью.

Здорово! Теперь я буду учиться вместе с Альбертом и Пэн Минке! — обрадовался он и уже собрался уходить, но его взгляд случайно зацепился за строчку прямо над его именем.

И он замер, не в силах оторваться.

Он уже видел этого человека: вечно заспанный вид, полузакрытые глаза, опущенные уголки губ — даже по форме рта можно было прочесть безмолвное идиот.

Однако табель успеваемости, следовавший за его портретом, заставил Ши Ло судорожно вдохнуть:

Астрофизика — высший балл.

Квантовая механика — высший балл.

История человечества — высший балл.

История Чудовищных зверей — высший балл.

Литературное творчество — высший балл.

Инженерная графика — снова высший балл!

Абсолютно по всем предметам — максимальный балл…

Ши Ло моргнул, чувствуя, что что-то здесь не так. Если все оценки высшие, почему он не на первом месте?

А затем он увидел последний пункт:

Военная физика — пропуск экзамена, ноль баллов.

Ну конечно, Пэн Минке был прав! Этот… лентяй в терминальной стадии проспал последний экзамен.

И даже так, пропустив целый предмет, он умудрился пройти отбор и занять место в середине третьей сотни! Альберт вечно называл себя гением, но этот лентяй — вот кто настоящий гений!

— Ши Ло! Кажется, ты неплохо справился! — Ши Ло был вырван из раздумий чьей-то рукой на плече. Не оборачиваясь, он понял, что это Альберт, и улыбнулся: — Поздравляю с первым местом в академии!

Альберт покачал головой, взглянув на результаты лентяя:

— Нет, настоящий первый номер — это он.

Тем же вечером гостиница опустела. Те, кто не прошел отбор, в тот же день разъехались по домам, а те, кому предстоял долгий путь, направились к космопорту. В шестиместном номере Ши Ло остались только Альберт и Пэн Минке.

Трое новоиспеченных курсантов лежали на своих кроватях. Сердца их переполняли волнение, предвкушение и легкая тревога, поэтому в комнате царила тишина. Альберт пытался уснуть, Ши Ло лежал, глядя в потолок, а Пэн Минке уткнулся в свой компьютер, прочесывая всю сеть в поисках пикантных видео.

— Ц-ц-ц…

— Ох…

— Вау… ямадэ…

Пэн Минке в процессе просмотра издавал странные звуки, но делал это тихо, поэтому остальные двое не обращали на него внимания. Вдруг он подскочил на кровати с таким воплем, что чуть не уронил компьютер.

Этот крик разбудил Альберта и Ши Ло.

— Ты чего орешь посреди ночи? — недовольно пробормотал Альберт, ероша волосы. — Теперь не уснуть! А завтра уже в академию на регистрацию!

— Да твою ж! Я нашел видео с тем типом, которого мы встретили днем! — Пэн Минке поднял компьютер, и его разноцветные волосы даже в полумраке слабо светились.

Ши Ло и Альберт переглянулись. Первым, о ком они подумали, был тот самый лентяй с высшими баллами по всем предметам. Но чтобы такой тип — вечно сонный, с путаницей в голове — снимался в подобных фильмах?

— Это не лентяй! — Пэн Минке подключил компьютер к большому экрану в комнате. — Помните того парня в инвалидном кресле? Того, на которого я налетел?

Сердце Ши Ло сжалось. Альберт нахмурился.

Пэн Минке размахивал руками:

— Я ведь тогда почувствовал что-то странное! Знаете, я Сентинел, пусть и не пробужденный до конца, но мои чувства очень остры, я не мог столкнуться с человеком случайно! Смотрите, тут написано: секретные внутренние данные. Я же говорил, что он непростой!

Пэн Минке указал на размытую фигуру на экране.

— Это тот самый парень!

Ши Ло впился взглядом в большой экран. На видео серая фигура медленно двигалась в его сторону, становясь все отчетливее. Высокий рост, длинные стройные ноги, серый плащ, хлыст в руке.

А перед ним, скорчившись на полу, полуобнаженный прекрасный юноша тихо молил:

— Прошу тебя… не надо… не делай этого… я больше не… не могу…

Альберт остолбенел. Ши Ло почувствовал, как внутри все сжалось от боли.

Лишь Пэн Минке пришел в восторг:

— Похоже, это жанр подчинения! Боже, мы все утро гадали, чем он занимается! Оказывается, мы коллеги, он тоже снимается в кино! Посмотрите на этот холодный взгляд! На эту актерскую игру! На это лицо! Если бы Первая империя не пала, уверен, через пару лет он был бы популярнее меня!

http://bllate.org/book/40186/5099280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода