Готовый перевод Empire's Touch / Прикосновение Империи: В плену ментальных сетей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я уже отблагодарил тебя… Того, что было только что, разве недостаточно? Ши Ло чувствовал себя совершенно размякшим, голова гудела, и он не хотел повторять это ни за что на свете.

И в дальнейшей жизни тоже.

— Хм! — Салецзя легко усмехнулся. — Хоть мои действия только что и были грубыми, но… если ты согласишься, в будущем я постараюсь делать так, чтобы тебе было приятнее. Прямо как тогда, когда я тебя целовал…

Ши Ло замолчал. При мысли о том поцелуе он инстинктивно хотел облизать губы, но сдержался.

Однако это маленькое движение не укрылось от сидевшего перед ним Проводника. Уголки губ Салецзя изогнулись еще сильнее, а голос стал мягким, таящим дьявольское искушение:

— Я слышал, ты убил человека и сейчас находишься в бегах. Если ты согласишься, я могу помочь тебе уладить все это.

Ши Ло удивленно поднял голову. Его поразило, что собеседник так хорошо осведомлен о его делах.

— Я знаю не только это. Я также знаю, что твои родители погибли в войне, а ты хочешь отомстить за них. — Салецзя приподнял подбородок Ши Ло. — Подумай об этом. Я могу устроить тебя на какую-нибудь должность в военном училище, и, возможно, однажды ты действительно сможешь отправиться на поле боя и отомстить за родителей.

На этот раз Ши Ло действительно засомневался — условия, предложенные противником, казались очень заманчивыми.

Поколебавшись мгновение, он внезапно спросил:

— Я хочу знать… что стало с теми пассажирами, которые плыли со мной на контрабандном судне?

— Ох ты, какой сердобольный! — рассмеялся Салецзя. — Если ты сможешь сполна удовлетворить меня, в один прекрасный день я, пожалуй, даже отдам тебе ту девчонку.

Лицо Ши Ло залилось краской. Он же не зверь, о чем тот вообще подумал!

И тем не менее Ши Ло настоял на своем:

— Я говорю не об Айве… Я говорю о… тех… тех простых людях.

— Простых людях? — На лице Салецзя проступило нескрываемое презрение. — Они мертвы.

— Как они погибли?

— Их убили.

— Кто? Кто их убил? — голос Ши Ло слегка дрожал. — Контрабандисты?

— Нет! — выражение лица Салецзя вновь стало равнодушным и жестоким. — Я придал их всех казни по моему приказу. У простых людей нет никакой ценности, не стоит тратить на них ресурсы этого корабля.

Ши Ло отступил на шаг, и кресло-каталка ударилось о стену.

— Ну что? Всё, что ты хотел узнать — о чем следовало спрашивать и о чем не следовало, — ты уже спросил. Ты согласен стать моим?

Тон Салецзя был недобрым, пространство наполнилось холодом — это было… жаждой убийства.

Салецзя хотел убить его!

Ши Ло помолчал немного, поднял голову, и взгляд его стал твердым:

— Я уже отплатил за то, что ты спас мне жизнь, и имею право… отказаться от этого требования.

— Ха! Отказаться? — Взгляд Салецзя, острый как лезвие, пронзил тело Ши Ло, словно желая пригвоздить его к вершине горы, бросив на растерзание бурям и стервятникам.

— Да, мне очень жаль, но я не могу согласиться на столь близкие отношения с человеком, который так легко истребляет мирных жителей. — Голос Ши Ло звучал спокойно, но в нем слышалась непреклонная уверенность: — В смутные времена человеческая жизнь дешевле травы. Но жизнь бесценна, и никому не позволено попирать ее как вздумается.

— Ха… ха-ха-ха… — Салецзя громко рассмеялся, и в его смехе клокотала ярость. — Жизнь бесценна? Не забывай, ты — убийца!

— За убийство полагается смерть, — закусив губу, произнес Ши Ло. — Настанет день, и меня тоже ждет окончательный суд. Но когда этот день придет, я хочу иметь чистую совесть.

— Ха… суд с чистой совестью… ха… это лучшая шутка из всех, что я слышал…

Громкий смех бушующей волной прокатился по маленькому помещению, но в тот момент, когда их взгляды встретились, он внезапно оборвался.

http://bllate.org/book/40186/5099273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода