Готовый перевод Empire's Touch / Прикосновение Империи: В плену ментальных сетей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первокурсница... то есть первая течка? — Ши Ло опешил и с недоумением посмотрел на маленькую девочку.

Ей же всего десять, какая первая течка?

Хотя Ши Ло не был особо образован, даже в школьном учебнике биологии писали про женское половое созревание и менструации.Разве они обычно не начинаются лет в двенадцать, а у некоторых и вовсе в четырнадцать?

А этой малышке всего десять, выглядит как ученица младших классов — и на тебе?

К тому же... Ши Ло почесал затылок. Он был мужчиной, поэтому не слишком разбирался в подобных вещах.

Разве при первых месячных просто не идет кровь, и на этом всё? Он впервые слышал, чтобы от этого поднималась температура и было так плохо.

Увидев его растерянный вид, молодой человек сам протянул руку и пожал руку Ши Ло:

— Привет, Ши Ло, меня зовут Сюй Цзя.

Ши Ло по привычке ответил на рукопожатие:

— Откуда ты знаешь мое имя?

Сюй Цзя улыбнулся:

— Малышка только что назвала тебя братец Ши Ло.

Ши Ло протянул:

— А...

Сейчас ему было совсем не до болтовни. В ушах стояли лишь болезненные стоны маленькой девочки, а сам он был совершенно бессилен, и от этого на душе скребли кошки.

Сюй Цзя похлопал Ши Ло по плечу, вытащил из кармана брюк сигарету и хотел уже закурить, но зажигалки не оказалось, поэтому пришлось просто зажать ее в зубах сухой сигаретой:

— Не лезь в это. Эта девочка по имени Айва — она не такая, как мы.

— Не такая? Разве мы все не люди? Мы плывем в одной лодке, как можно сидеть сложа руки, когда кто-то умирает? — нахмурился Ши Ло.

— Конечно не такая. Мы... все обычные люди, а эта девчонка — мутант! — Сюй Цзя, зажав сигарету в зубах, тонкими пальцами чиркнул по железному полу каюты, а затем снова бросил взгляд на девочку. — Если она сможет пережить этот рубеж, то сразу по сходе с корабля ее заберут и обеспечат прекрасными условиями.

Ши Ло тоже слыхал о мутантах — людях, которые в эпоху Великих географических открытий слились с внеземными формами жизни.

Почти все мутанты были сильнее обычных людей и жили дольше; их называли сентинелами, а также берсерками.

Большинство из них служили в армии, являясь настоящими мясорубками на войне.

Меньшая часть находилась в политических кругах, выступая в роли местных лордов-правителей.

У Ши Ло не было ни шанса столкнуться с такими людьми, ведь он был всего лишь самым обычным шестнадцатилетним пареньком.

— В детстве мутанты ничем не отличаются от обычных людей, но их гены изначально другие. Обычно около двенадцати лет их гены пробуждаются впервые, принося с собой мутацию. Это первая мутация их организма, и она невероятно болезненна. Почти треть мутантов не выдерживают таких внезапных перемен и погибают на месте, — медленно произнес Сюй Цзя. Глаза его смотрели вперед, но не на тесные стены этой каюты — казалось, они пронзали серую стальную переборку, устремляясь в пустоту.Если бы были подходящие условия, возможно, стоило бы дать ей немного успокоительного, и было бы куда лучше, если бы за ней присматривал врач, — сказал Сюй Цзя. — Но сейчас, в такой дыре, остается только ждать и полагаться на волю судьбы!

Ши Ло издал невнятный звук и молча принялся ждать.

К этому моменту все люди в трюме уже проснулись от мучительных стонов Айвы. Они молча сидели, примостившись по своим углам, и с равнодушием смотрели на девочку, которая билась в конвульсиях прямо на палубе.

Голос Айвы охрип. Она лежала на настиле, свернувшись калачиком, и непроизвольно сплетала ноги в приступе невыносимой боли.

Помоги… помоги мне… умоляю… помоги мне…

Ши Ло увидел, что подол рубашки девочки задрался, обнажая то, что не следовало видеть посторонним. В конце концов, он не выдержал, шагнул вперед, прижал её к полу и, используя широкий шерстяной шарф как одеяло, снова укутал её.

Шух-шух!

Странный аромат начал исходить от тела девочки. Лоб Айвы покрылся испариной, потрескавшиеся губы непрерывно двигались.

Ши Ло нахмурился, огляделся по сторонам и в конечном итоге не удержался, спросив Сюй Цзя: Ты чувствуешь?

Что чувствую?

Какой-то… странный аромат… словно ванильный шоколад… — Ши Ло почувствовал, как где-то глубоко внутри него начинает подниматься непонятное беспокойство.

Сюй Цзя отступил на полшага назад, но спустя мгновение снова подался вперед, с силой втягивая носом воздух.

Почувствовал? — спросил Ши Ло.

Выражение лица Сюй Цзя стало серьезным. Ты почувствовал? Запах в воздухе?

Аромат становился всё гуще, заполняя собой весь трюм. Ши Ло услышал, как снаружи раздались торопливые шаги.

Такой приторно-сладкий запах… — произнес Ши Ло.

Плохо дело! — лицо Сюй Цзя вмиг стало мертвенно-бледным. Он поспешно вскочил на ноги, пытаясь перетащить железные ящики к люку, но те оказались слишком тяжелыми, и сдвинуть их с места у него не вышло.

Ши Ло не понимал, что происходит, но всё же поднялся и помог ему придвинуть грузовые ящики к двери, чтобы забаррикадировать её намертво.

Это… это особый мутант! — голос Сюй Цзя дрожал. Он посмотрел на Ши Ло. — Ты чувствуешь этот запах, но нет ли у тебя ощущения, что что-то не так?

Ши Ло покачал головой: Со мной всё в порядке.

Сюй Цзя сжал пальцы в замок, суставы побелели, брови сошлись на переносице, а губы едва заметно подрагивали. Эта девочка по имени Айва… она не из тех физически крепких Сентинелов, что могут сражаться на поле боя с Чудовищными зверями. Она… она…

Кто она?

Она… Проводник! — зубы Сюй Цзя застучали, а лицо исказилось от ужаса. — О боже, десятилетняя девочка, Проводник, у которой начался первый цикл на корабле контрабандистов… Она… её же заживо изнасилуют те Берсерки, что снаружи!

http://bllate.org/book/40186/5099267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода