Готовый перевод The Obsessive Emperor's Doting / Безумный император и его одержимая любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Гу Чжао снова смотрит куда-то мимо него с совершенно пустым взглядом, Е Цзин невольно вздохнул: до чего же этот человек мастер уходить в себя в самый неподходящий момент!

И как он вообще умудрялся сражаться на войне и убивать врагов?

Мгновение спустя Гу Чжао молча поднял лежавшую рядом одежду и неторопливо начал одеваться. Он спросил:

— Кандидатуры тех, кто поедет в Юйчжоу, уже утверждены?

Оба молчаливо сделали вид, будто ничего неприятного той ночью не произошло, словно всё это было лишь сном.

Заметив, что Гу Чжао уже накинул верхнюю одежду, Е Цзин подошел к нему со спины, взял пояс и помог затянуть.

— Ещё нет. Не переживай, брат, я не позволю тебе ехать.

Гу Чжао опустил взгляд на руки, завязывающие узел у него на талии, но отстраняться не стал — в конце концов, он уже привык.

— На самом деле, мне поездка ничем не грозит.

Увидев, что Гу Чжао не отвергает его заботу, Е Цзин лукаво прищурился, а уголки его губ тронула улыбка:

— Разве брат понимает, почему премьер-министр Ван так упорно добивается именно твоей отправки в Юйчжоу?

Взгляд Гу Чжао слегка потемнел.

— Я перешел дорогу его дочери, помешав ей попасть во дворец, — ответил он.

Е Цзин удивился, а затем тихо рассмеялся, в его голосе прозвучали нотки насмешки:

— Надо же, а брат и вправду догадался.

Уловив насмешку в его словах, Гу Чжао бросил на него косой взгляд и пояснил:

— Ци Шэн помог мне во всём разобраться. Думаю, теперь мне ясна картина.

То есть, раз ты не берешь в жёны наложниц, премьер-министр Ван никак не может пропихнуть во дворец собственную дочь, чтобы укрепить позиции своего клана.

К тому же, как рассказывал Ци Шэн, три года назад я некоторое время жил с тобой во дворце, и тогда ходило немало сплетен.

Боюсь, наслушавшись этих слухов, премьер-министр решил, будто ты отказываешься набирать наложниц из-за меня. Вот он и изо всех сил старается выпроводить меня подальше.

Если подумать, у меня в голове не укладывается, о чём вообще думает этот премьер-министр Ван! Какое мне дело до того, берешь ты наложниц или нет? С чего он взял, что стоит ему меня спровадить, как его дочь тут же получит место императрицы?

Чем больше Гу Чжао рассуждал об этом, тем сильнее злился, и вся эта затея казалась ему всё более нелепой.

Они что, ослепли совсем? Неужели не видят, какого он пола?!

Е Цзин схватил Гу Чжао за руку и усадил на стул. Выражение его лица стало необыMчайно суровым, и он понизил голос:

— Он хочет сжить тебя со свету. Теневая стража донесла: в Юйчжоу, судя по всему, вспыхнула чума.

Услышав это, Гу Чжао вздрогнул от неожиданности, широко распахнув глаза, и потрясённо произнес:

— Что?! В Юйчжоу всё настолько серьезно?

Е Цзин с мрачным видом кивнул, и лицо его помрачнело ещё сильнее:

— Премьер-министр Ван прекрасно обо всем осведомлен, однако в поданном мне докладе об этом нет ни слова.

Гу Чжао нахмурил брови, в его глазах мелькнуло сомнение:

— Значит, в Ведомстве водных путей есть люди премьер-министра Вана.

Е Цзин холодно хмыкнул, и уголки его губ искривила злая усмешка:

— Не только там. По-моему, те самые чиновники, что сегодня в зале суда послушно поддакивали премьер-министру Вану, уже целиком и полностью переметнулись на его сторону.

Теперь и Гу Чжао осознал всю серьезность положения. Если дела обстоят так, как говорит Е Цзин, то при дворе, прямо при дворе по меньшей мере треть чиновников состоит из учеников и ставленников премьер-министра Вана!

Неудивительно, что премьер-министр Ван так спешил отправить дочь во дворец — оказывается, он метил на то, чтобы она родила наследника.

Тогда, опираясь на происхождение внука, он смог бы еще крепче зажать в кулак всю государственную власть.

А если с самим Е Цзином вдобавок случится какое-нибудь несчастье, разве не окажется в его руках возможность полностью управлять двором?

Амбиции премьер-министра Вана и впрямь недооценивать нельзя!

Заметив, что Гу Чжао, опустив голову, неотрывно смотрит на собственные носки сапог, Е Цзин сразу понял: тот снова витает где-то в облаках и погрузился в раздумья.

Такой очаровательный брат может принадлежать только ему одному.

Е Цзин наклонился к самому уху Гу Чжао и шепнул:

— О чём на этот раз думает мой брат?

Низкий, хрипловатый голос заставил Гу Чжао ощутить легкое покалывание в ухе. Он потер мочку, поднял взгляд на стоящего перед ним Е Цзина и твердо произнес:

— Ваше Величество, судя по всему, в Юйчжоу мне всё-таки придется поехать.

Е Цзин присел на корточки, заглядывая ему прямо в глаза, и мягко попытался успокоить:

— Брату не о чем беспокоиться. Я уже тайком собираю улики против него за создание клик и казнокрадство, долго ему так бесчинствовать не позволено будет.

Гу Чжао по-прежнему считал, что его поездка будет самым правильным решением. Глядя на Е Цзина, он серьезно возразил:

— Премьер-министр Ван наверняка повязан с чиновниками из Юйчжоу. Если поеду я, мне, пожалуй, удастся тайком заполучить улики против них. Разве это не убивает двух зайцев сразу?

Лицо Е Цзина в тот же миг похолодело, во взгляде проступила тяжесть. Голос его звучал ровно и непреклонно:

— Брату лучше спокойно оставаться в Столице, а для дел в Юйчжоу я найду кого-нибудь другого.

Видя, что тот наотрез отказывается слушать любые доводы, Гу Чжао сердито бросил:

— Е Цзин!

Е Цзин, склонив голову, разглядывал висевший на поясе собеседника ароматный мешочек. Его нос едва заметно шевельнулся, словно он пытался уловить, какой именно аромат в него заложен.

— Брату не стоит злить меня, ладно? Стоит тебе покинуть Столицу, как премьер-министр Ван вполне может попытаться навредить тебе. Я боюсь, что не сумею защитить брата как следует.

Гу Чжао едва не задохнулся от возмущения: подумать только, он — опытный военачальник, недавно вернувшийся с поля боя, и вдруг нуждается в чьей-то защите!

И всё же Гу Чжао знал, что Е Цзин славится своим упрямством, и переубедить его — задача почти невыполнимая.

Тогда он легонько пнул Е Цзина в колено и обреченно спросил:

— И кого же ты тогда надумал отправить?

Взгляд Е Цзина по-прежнему был прикован к ароматному мешочку. Негромко он произнес:

— Чжан Шоувэнь, помощник министра водного департамента.

Гу Чжао слегка удивился:

— Он — твой человек?

— Угу. К тому же родную сестру этого человека когда-то принудил к бесчинствам сын премьер-министра Вана, но премьер всё замял и загладил. Лучшего кандидата, чтобы отправить его туда, и не придумаешь.

— Пожалуй. Но если я не выеду из Столицы, премьер-министр Ван ведь всё равно не успокоится.

Только тут Е Цзин соизволил оторвать взгляд от мешочка. Он пристально посмотрел на Гу Чжао, и в его глазах вспыхнуло жаркое, обжигающее пламя.

— Брат, — спросил он, — ты веришь мне?

Гу Чжао опустил глаза на Е Цзина, и их взгляды неожиданно столкнулись. На миг оба выпали из реальности.

Е Цзин судорожно сглотнул.

Инстинктивно коснувшись уха, Гу Чжао попытался отшутиться:

— Какое отношение моя вера в тебя имеет к тому, что премьер-министр Ван точит на меня зубы?

Заметив смущение на его лице, Е Цзин улыбнулся и пояснил:

— Самое прямое. Стоит только брату сказать, что он верит мне, и я найду способ сделать так, чтобы тот потерял тебя из виду.

http://bllate.org/book/40185/5099220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода