Готовый перевод The Obsessive Emperor's Doting / Безумный император и его одержимая любовь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резкий шлепок...

Е Цзин никак не ожидал этого внезапного удара. Он отшатнулся, а в его глазах читалось полное неверие.

Гу Чжао не сдержал силы в этом ударе — было очевидно, что он дошел до предела ярости.

Быстро накинув нижнюю сорочку, он сплошь пылал гневом и настороженностью. Глядя на Е Цзина, Гу Чжао потребовал ответа:

— Ублюдок, открой свои глаза и посмотри хорошенько! Я мужчина, мужчина!

Е Цзин, получив пощечину, так и остался стоять с повернутой набок головой. Прижав руку к онемевшей левой щеке и проведя языком по уголку рта, он не только не разгневался, но и рассмеялся.

Гу Чжао сидел на кровати, сгорая от внутреннего страха, а пальцы рук, опущенных вдоль тела, всё еще слегка дрожали.

Е Цзин громко рассмеялся, но вдруг его взгляд изменился, и он навалился на Гу Чжао, прижимая того к постели.

В суете Гу Чжао успел заметить, что на его белоснежной левой щеке уже проступил красный след.

— Ты что творишь?! Отпусти меня!

Глядя на то, как тот бьется под ним, Е Цзин вдруг зловеще усмехнулся и налег всем весом, намертво пригвоздив его к месту.

Наклонившись к самому лицу Гу Чжао, он растянул губы в небрежной улыбке. Тон его был ровным, но от одного только голоса у любого невольно зашевелились бы волосы на голове.

— А Чжао, рука не болит? Давай А Цзин подует, м?

Гу Чжао казалось, что этот человек сошел с ума. Мысленно он взвыл: куда делся тот послушный и кроткий Е Цзин из холодной палации, от которого на душе становилось тепло?!

К тому же, его самого, кадрового военного, прижал к постели парень, который был младше на четыре года, и перевернуться не давал — для Гу Чжао это было поистине позором.

— Е Цзин, сначала отпусти меня. Давай поговорим спокойно, ладно? Хватит распускать руки и приставать ко мне, я ведь мужчина!

Аромат сливы, исходивший от Гу Чжао, на мгновение затуманил разум Е Цзина. Ему показалось, будто они оба всё еще находятся в сливовой роще позади холодной палации и согревают друг друга в объятиях.

В детстве обниматься было можно, почему же нельзя теперь, когда они выросли?

Е Цзин вдруг охватило какое-то упрямство. Почему? Почему этот человек упорно не хочет любить его?

Встретившись взглядом с Е Цзином, Гу Чжао охватила паника, и он заорал во всю мочь:

— Е Цзин, открой глаза и посмотри на меня! Я мужчина, а не наложница из твоего гарема! Хочешь бесноваться — вали в свой дворец!

Е Цзин остолбенел, почувствовав, как тело Гу Чжао мелко дрожит. Неужели тот настолько сильно его отталкивает?

Осознав это, Е Цзин испугался. Он торопливо поднялся, подобрал валявшийся рядом верхний халат, запахнул в него Гу Чжао и крепко прижал к себе, панически бормоча:

— Прости, братец А Чжао, это вина Цзин'эр. Не бойся Цзин'эр, ладно? Братец А Чжао, умоляю, не ненавидь Цзин'эр...

Гу Чжао с силой оттолкнул Е Цзина, тут же вскочил на ноги, выхватил из изголовья кровати собственный меч и заорал:

— Пошел вон! Живо убирайся из Поместья Гу!

Этого парня определенно стоило проучить, иначе что делать, если в следующий раз он снова примет его за женщину?

Е Цзин и в страшном сне не мог представить, что настанет день, когда Гу Чжао направит на него меч, который он сам когда-то для него раздобыл.

— Слышал?! Проваливай!Е Цзин опустил голову, и вороновые ресницы скрыли бурю эмоций, бушующих в его глазах. Мгновение спустя он поднял голову, посмотрел на руку Гу Чжао, державшую меч, и равнодушно произнес:

— Отдыхай как следует, А Чжао, завтра я снова навещу тебя.

Сказав это, он повернулся и вышел за дверь.

Как только он ушел, Гу Чжао бессильно осел на пол. Вина было выпито слишком много, его действие еще не прошло, а тут еще и эта сцена — он действительно выбился из сил.

Случайным движением руки он задел таз с водой, стоявший у ног кровати, и нечасто пролил воду на чистую нижнюю одежду, лежавшую на табурете рядом.

Гу Чжао так и замер на месте, тупо глядя на то, как вода из таза постепенно вытекает на пол.

Пропал. Кажется, он и вправду неправильно понял Е Цзина?

……

Возле Дворца Аньнин несколько евнухов толкали друг друга в спины, но никто не осмеливался сделать шаг вперед и подать голос.

Сегодня свечи в покоях Вашего Величества горели всю ночь, и все евнухи, заходившие внутрь, вылезали оттуда на четвереньках.

При этом выражение лица Вашего Величества было мрачным — очевидно, он пришел в ярость. Кто же посмеет лезть под горячую руку в такой момент? Чуть оплошаешь — и головы не снесешь!

Поэтому все они с мольбой во взоре уставились на Евнуха Ли.

Видя этих притихших, подобно перепелкам, паршивых слуг, Евнух Ли, если бы не боялся потревожить Ваше Величество, так бы и надавал им знатных пинков.

— Ваше Величество, настал час мао, пора облачаться в парадные одежды.

Мгновение спустя изнутри донесся голос:

— Войдите.

Евнух Ли быстро знаком велел этой шайке мелких евнухов заходить, а убедившись, что они двинулись внутрь, поспешил следом за ними.

Золотой тронный зал

— Ваше Величество прибыло!

Услышав оглашение, чиновники поспешно привели в порядок одежды и головные уборы и, когда Е Цзин вышел на возвышение, дружно опустились на колени, совершая земной поклон.

— Приветствуем Ваше Величество! Да здравствует Ваше Величество, десятитысячелетия Вашему Величеству!

Е Цзин сидел на троне из драконьего дерева, массируя переносицу. Он не сомкнул глаз всю ночь, и теперь его ужасно раскалывалась голова.

К счастью, вовремя приложенное лекарство помогло согнать отек от пощечины на лице. Иначе сегодняшняя утренняя аудиенция наверняка перевернула бы всё вверх дном.

— Встаньте, верные подданные.

— Благодарим Ваше Величество.

Евнух Ли в этот момент выступил вперед, опустив голову:

— Есть дела — докладывайте, нет дел — аудиенция окончена.

— Ваше Величество, у вашего слуги есть доклад.

При этих словах остальные чиновники переглянулись, и на их лицах отчетливо читалось предвкушение хорошего представления.

В последние годы этот Премьер-министр Ван, полагаясь на свои заслуги в возведении правителя на престол, занимая пост премьер-министра и имея к тому же дочь, чья красота превосходила всю Столицу — поговаривали, что эту девушку с малых лет воспитывали по всем правилам императорских супруг, —

в нынешней Столице держался крайне заносчиво!

К тому же Премьер-министр Ван если уж открывал рот, то непременно выдавал что-нибудь яркое.

Он вечно повторял на каждом шагу о необходимости всё обдумать трижды, да так сильно допекал Ваше Величество, что тот едва не выходил из себя!

Евнух Ли осторожно покосился на выражение лица Вашего Величества, думая про себя: ну почему этот Премьер-министр Ван совсем не умеет читать по лицам? Лицо Вашего Величества и так почернело от гнева, а он всё равно смеет подавать доклад!

— Ваше Величество, по мнению вашего слуги, дарование Генералу Гу титула Князя Цзинь является нецелесообразным. Прошу Ваше Величество обдумать это трижды.

Несколько сановников во главе с Премьер-министром Ван, обретя опору в его лице, тут же последовали за ним и опустились на колени следом.

http://bllate.org/book/40185/5099215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода