× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Holds the Moon / Он обнимает луну: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, некоторые люди обожают вырывать слова из контекста и тут же заводить за это нудную канитель.

Су Цзякэ, обнявшись с подружкой, язвительно бросила:

— Учитель Цинь несправедлив! Воду раздаёт только Чэн Инъюэ. Неужели из-за того, что она так сильно продвинулась, её надо выделять?

На первый взгляд, фраза безупречна, но скрытый смысл заставляет задуматься.

С одной стороны, она намекала, что между Чэн Инъюэ и Цинь Чжицзяном что-то происходит, с другой — ловко похвалила саму Чэн Инъюэ.

Сначала шлёпок, потом конфетка. Возразить нечего.

Как раз в этот момент Линь Чэ втащил в помещение несколько коробок бутилированной воды, весь запыхавшийся, с мокрыми прядями волос, прилипшими ко лбу.

— Эй, пару человек, помогите!

Занеся ящики внутрь, Линь Чэ упёр руки в бока и явно возгордился собой.

Вытерев пот бумажной салфеткой, он крикнул через весь зал:

— Учитель Цинь, в следующий раз, когда будешь заказывать воду, пригласи побольше людей! Мне одному таскать — совсем измучишься!

Цинь Чжицзян на мгновение растерялся:

— «?»

Линь Чэ этого даже не заметил и, обращаясь к остальным, добавил:

— Берите сами, кто хочет. Всё оплатил учитель Цинь, так что благодарите его.

Цинь Чжицзян снова:

— «?»

В его глазах мелькнуло недоумение: он ведь не заказывал эту воду…

Пока он размышлял, Линь Чэ уже подошёл к каждому и поставил перед ними по две бутылки. А перед Чэн Инъюэ — три.

Линь Чэ широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Сестрёнка, у тебя горло болит, пей побольше.

Чэн Инъюэ:

— «?»

Ей показалось, что сегодняшняя улыбка Линь Чэ какая-то… зловещая.

Автор примечает: сегодня Цзы Юй дистанционно кормит свою невесту. =v=

Не забудьте добавить в закладки мою будущую книгу «Великий мастер лично меня прикрывает»!

Аннотация:

Молния ударила в Цзян Ло — великого мастера мира культивации — и превратила её в беспомощную слабачку.

В день поступления она случайно обнаружила: чем ближе она к местному авторитету Чэн Бэйюю, тем быстрее восстанавливается её сила.

С этого момента Цзян Ло мечтала только об одном — повсюду висеть на Чэн Бэйюе.

Однокурсники насмехались:

— «Чэн Бэйюй терпеть не может слабаков!»

— «Чэн Бэйюй ненавидит хлопоты!»

— «Чэн Бэйюй не выносит девушек!»


Позже, когда часть студентов заблудилась в мире демонов, все с изумлением наблюдали, как великий мастер вдруг изменил поведение. Стоя за спиной Цзян Ло, он произнёс неожиданно:

— «Прикрой меня».

Зрители в шоке:

— «Что за чушь! Это точно не наш великий мастер!»

Демоны, знакомые с Чэн Бэйюем:

— «Чёрт! Даже на битве приходится глотать вашу сладкую парочку!»

«Ты его любишь?»

Зловещий настрой Линь Чэ был вполне оправдан.

Полчаса назад на его непереданный телефон пришёл звонок от Цзы Юя.

Кратко и ясно:

— Кое-что заказал у входа в тренировочную зону. Забери.

И сразу же повесил трубку.

Цзы Юй даже не подозревал, как обрадовался Линь Чэ.

Цзы Юй заказал ему подарок? Да он же всегда щедр! Наверняка что-то очень ценное.

Сердце Линь Чэ забилось от восторга и предвкушения. Он рванул к вилле, будто на крыльях.

Но вместо ожидаемого подарка у ворот стояли лишь горы бутылок с водой.

Сторож, покуривая, усмехнулся:

— Молодец, парень! Сам заказал столько чистой воды?

Линь Чэ:

— «…»

Он выдавил сквозь зубы:

— Спасибо…

«Да пошёл ты!» — подумал он про себя.

В этот момент в кармане завибрировал телефон. Линь Чэ, отвернувшись от охранника, быстро вытащил его и прочитал сообщение.

Опять от Цзы Юя.

【Позаботься о Сяо Юэя.】

Вот именно! Вот именно!

Этот тон приказа… Неужели так трудно сказать «помоги»?

Линь Чэ мысленно выругался: «Собака!» — и убрал телефон.

Да он вообще не человек! Ради того, чтобы отправить воду Чэн Инъюэ, устроил целую операцию!

Глядя на горы бутылок, Линь Чэ снова почувствовал головную боль. Сколько же времени уйдёт, чтобы всё это занести?

И вот теперь, когда он вручил воду Чэн Инъюэ и почувствовал, что миссия выполнена, напряжение в груди наконец отпустило.

Он направился в туалет и тайком ответил Цзы Юю:

【Миссия выполнена, но у Сяо Юэя могут быть проблемы.】

Цзы Юй: 【?】

Линь Чэ: 【Сейчас учитель Цинь лично тренирует сестрёнку вокалу. Они всё чаще проводят время вдвоём, и кто знает, останется ли у тебя шанс после окончания тренировок?】

Линь Чэ быстро отправил сообщение и почувствовал злорадное удовольствие.

Вот тебе и расплата за подставу!

Цзы Юй: 【Тогда выполняй свою роль.】

【Какую роль?】 — Линь Чэ растерялся.

【Роль того, кто разрушает романтику.】

【…】

Выходит, он теперь должен быть палкой, разбивающей уткиных любовников, и защищать Чэн Инъюэ от ухажёров?

Он фыркнул про себя: ушёл — так уходи, а не возвращайся мыслями к Чэн Инъюэ. Лучше бы совсем не появлялся.

Но раз уж он друг, придётся помочь. С этого момента на него легли три задачи: следить за сестрёнкой, отбивать у неё ухажёров и как можно чаще расхваливать Цзы Юя при ней.

Став главным организатором этой масштабной операции, Линь Чэ почувствовал гордость.


Вернувшись в тренировочный зал, он увидел, как Цинь Чжицзян снова работает с Чэн Инъюэ над вокалом. Они стояли так близко, что почти касались лицами.

Линь Чэ не на шутку встревожился. Даже если отбросить интересы Цзы Юя, одна лишь поза была неприемлема.

Это же съёмки! Такое поведение — непристойно! Безнравственно!

С мрачным видом, словно деревянная кукла, он шагнул прямо между Цинь Чжицзяном и Чэн Инъюэ.

Чэн Инъюэ чуть не упала — её толкнули, и она неудачно подвернула ногу.

Она с недоумением посмотрела на Линь Чэ.

А тот, как старая сваха, вцепился в руку Цинь Чжицзяна:

— Учитель Цинь, мой вокал тоже никуда не годится. Вы не могли бы меня немного потренировать?

Цинь Чжицзян, как и положено наставнику, отнёсся ко всем одинаково:

— Конечно.

— Только, — он бросил взгляд на Чэн Инъюэ, — нужно соблюдать очередь.

Линь Чэ заулыбался, как цветок:

— Ничего страшного! Сестрёнка наверняка уже всё выяснила.

Он повернулся к Чэн Инъюэ и широко улыбнулся:

— Верно, сестрёнка?

Чэн Инъюэ ещё не пришла в себя и не понимала, что он задумал. Машинально кивнула:

— Да.

Теперь у Цинь Чжицзяна не осталось возражений.

Он отстранил цепкую руку Линь Чэ и мягко спросил:

— Что именно тебе непонятно?

Линь Чэ прочистил горло:

— Всё непонятно. Когда я пою высокие ноты, у меня постоянно срывается голос.

«Срывается?»

Цинь Чжицзян молча достал телефон, открыл видео с тренировочного лагеря 2020 года и показал соло Линь Чэ.

Тот взлетал на такие высокие ноты, что даже Цинь Чжицзян испытывал уважение.

Линь Чэ почувствовал, как щёки горят. Ради Цзы Юя он действительно пошёл на жертвы.

Стиснув зубы, он решил держаться до конца:

— Это был просто удачный день. В следующий раз мне так не повезёт.

Цинь Чжицзян молча показал ещё одно видео — снова соло Линь Чэ с высокими нотами.

Линь Чэ:

— «…»

Чэн Инъюэ смотрела, как Линь Чэ упорно виснет на Цинь Чжицзяне, и вдруг почувствовала, будто наблюдает за сценой из гарема, где наложницы борются за внимание императора.

А в углу сидели две фанатки — Чэнь Цзе и Сюй Чжичжань — и с восторгом улыбались, как тётушки.

Чэн Инъюэ подошла и села рядом, недоумевая:

— Разве Линь Чэ не один из лучших? Он всегда в тройке лидеров. Зачем ему сегодня понадобилось учиться у учителя Циня?

Чэнь Цзе, поглощённая «парочкой», еле выдавила:

— Да он же не учится — он флиртует!

Чэн Инъюэ подумала, что ослышалась:

— Что?

— Флиртует! — засмеялась Чэнь Цзе. — Ты разве не видишь, как он всё время липнет к учителю Циню? Скоро начнёт спать с ним в одной постели!

«…»

Линь Чэ так увлёкся, что даже не давал другим ученикам подойти к Цинь Чжицзяну.

Цинь Чжицзян начал подозревать неладное. Потёр виски и устало спросил:

— Ты вообще чего хочешь?

Линь Чэ уже собирался ответить, как вдруг услышал чей-то шёпот: «Скорее лови момент!»

Он замер. «Ловить момент»? Какой момент?

Он огляделся, пытаясь найти говорившего, и вдруг заметил, что все смотрят на него с подозрительными ухмылками.

Линь Чэ:

— «…»

В следующую секунду он отпрыгнул от Цинь Чжицзяна, будто от змеи, и, застыв лицом, выпалил:

— Учитель Цинь, я всё выяснил. Больше не буду мешать тренировке.

И, не оглядываясь, выскочил из зала. У двери даже лбом стукнулся о стену.

Все:

— «…»


Без надоедливого Линь Чэ другие ученики снова окружили Цинь Чжицзяна, засыпая вопросами.

Когда он ответил всем, прошло ещё полчаса.

Чэн Инъюэ молча наблюдала за происходящим, будто смотрела фильм. Люди такие разные… Вдруг тренировки показались ей забавными.

Цинь Чжицзян наконец остался один. Повернувшись, он поймал её взгляд.

В его глазах мелькнула улыбка. Он неторопливо подошёл к Чэн Инъюэ.

Она тут же встала:

— Учитель Цинь.

Цинь Чжицзян кивнул:

— По поводу предыдущего вопроса… Я не всё объяснил. Когда поёшь высокие ноты, следи за дыханием. А в остальных частях мелодии…

Цинь Чжицзяну всего двадцать восемь, но в индустрии он считается первым мастером вокала и танца. Его советы невероятно ценны, особенно для новичков вроде Чэн Инъюэ.

Они стояли лицом к лицу. С двери было видно: Цинь Чжицзян — высокий, плечистый, с узкой талией — полностью закрывал Чэн Инъюэ, виднелись лишь края её тренировочного костюма.

Линь Чэ, подглядывая через щёлку двери, чуть брови не свёл: «Как они могут стоять так близко?!»

Он быстро сделал несколько фото и ушёл.

Добежав до туалета, отправил снимки Цзы Юю:

【Смотри! Если не приедешь скоро, сестрёнку уведут! Этот Цинь Чжицзян — настоящий ловелас!!!】

Несколько восклицательных знаков подряд выражали всю ярость Линь Чэ.

Хотя на самом деле он злился не на близость Цинь Чжицзяна и Чэн Инъюэ, а на то, что их приняли за пару.

Он, железный мужчина с безупречной репутацией, теперь навсегда запятнан!

Цзы Юй получил сообщение прямо на совещании.

Компания Цзычжоу — стремительно развивающаяся фирма в городе Цинчэн. Всё в ней должно быть безупречно.

Основной профиль — технологии, но есть и развлекательное подразделение, офисы которого расположены в Цинчэне и Ланьчэне.

Атмосфера в зале заседаний была напряжённой. Цзы Юй сидел в дальнем конце, в чёрной рубашке, излучающей строгость. В сочетании с его лицом это создавало ощущение настоящего избранника судьбы — к нему не осмеливались приближаться.

Когда совещание закончилось и все начали расходиться, Цзы Юй неторопливо закрыл ручку колпачком.

Его движения были размеренными, но не медленными.

Некоторые женщины не удержались:

— Молодой господин Цзы такой красивый! В университете за тобой, наверное, гонялись толпы девушек?

Цзы Юй не ответил, лишь слегка улыбнулся и кивнул.

Ему сейчас четвёртый курс. Он повторно поступил в старших классах, поэтому потерял год.

И ещё одна причина — он ждал Чэн Инъюэ.

День за днём, год за годом… Наконец дождался…?

В этот момент он открыл WeChat и увидел фотографии.

В глазах вспыхнул лёд.

На снимке они выглядели так, будто вот-вот поцелуются. Хорошо ещё, что фон — тренировочный зал. Вряд ли они осмелились бы на такое при всех.

Цзы Юй отправил один вопросительный знак:

— «?»

И, убрав телефон, вышел из зала, источая холод.

У двери его остановил менеджер по кадрам:

— Молодой господин Цзы, этот документ…

Не договорив, он увидел, как чёрная тень мелькнула мимо — их молодой босс уже был далеко.

http://bllate.org/book/4018/422127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода