×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Supreme Karma Ash / Пепел божественной кармы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта небесная молния символизировала безжалостную кару Небесного Пути, от чьей мощи никто не в силах ускользнуть, но Си Гэ справилась, и её сила потрясла самые глубины души Цзюэ Лина.

Не обращая внимания на собственные раны, Си Гэ стремительно развернулась и стала вливать потоки Божественной силы в угасающее тело Сы Яньцин, пытаясь удержать ускользающую жизнь.

Однако разрушительная мощь небесной молнии была губительна для духовных созданий, и жизненная сила Сы Яньцин, словно пламя свечи на ветру, могла погаснуть в любой миг.

На лице Си Гэ отразились невиданные прежде эмоции, её руки слегка дрожали, а Божественная сила циркулировала внутри Сы Яньцин, но оказалась бессильна остановить уходящую жизнь.

Видя, как Си Гэ бессильна перед лицом угасающей жизни Сы Яньцин, Божественный Владыка Цзюэ Лин ухватился за эту возможность и перешёл в ещё более яростное наступление.

Его заклинание алого пламени, подобное бушующей буре, попыталось поглотить Си Гэ в море огня. Си Гэ взмахнула мечом Люгуан и бесстрашно отразила атаку Цзюэ Лина.

Тело Си Гэ слегка задрожало от удара, из уголка рта сочилась алая кровь, но её взгляд по-прежнему оставался твёрдым, не выказывая ни малейшего намерения отступить.

— Цзюэ Лин, неужели ты ради этого жестокого Небесного Пути готов отринуть милосердие Древних Богов? — Голос Си Гэ звучал слабо из-за ран, но упрек и разочарование в нем были слышны предельно ясно, потрясая всё вокруг.

Божественный Владыка Цзюэ Лин хранил каменное выражение лица: в его глазах отражались лишь холодные законы Небесного Пути, не оставляющие места для каких-либо чувств и колебаний.

Цзюэ Лин вновь поднял Меч Небесной Кары, готовясь нанести Си Гэ смертельный удар, дабы отстоять непоколебимую веру в своём сердце.

Взглянув на холодный взгляд Цзюэ Лина, Си Гэ почувствовала, как в её сердце поднялось глубокое разочарование. Она осознала, что стоящий перед ней Цзюэ Лин больше не тот Божественный Владыка, что некогда стоял на страже справедливости, а лишь чужак, полностью поглощенный законами Небесного Пути.

Си Гэ глубоко вздохнула, направив всю свою Божественную силу в Божественный Меч Люгуан. Клинок начал испускать ослепительное сияние, которое становилось всё жарче и жарче, пока весь меч не обратился в поток света, рассекающий грани пространства и времени.

Атака Божественного Владыки Цзюэ Лина становилась всё яростнее, молнии и пламя на Мече Небесной Кары сплелись воедино, поклявшись поглотить всё на своем пути. Си Гэ больше не уклонялась — она шагнула навстречу натиску Цзюэ Лиna, и в её глазах вспыхнул решительный свет.

В тот самый миг, когда кончик меча Цзюэ Лина почти коснулся Си Гэ, она взмахнула мечом Люгуан, очертив безупречную дугу. Эта дуга продолжала расширяться в воздухе и в конце концов превратилась в огромные врата световой тени.

Врата Света таили в себе древнюю и мощную силу запечатывания, они разорвали грань между реальностью и иллюзией, открыв проход в иной мир.

Божественный Владыка Цзюэ Лин ощутил, как непреодолимая сила затягивает его, а алое божественное искусство и сияние Меча Небесной Кары начали меркнуть под лучами Врат Света.

Цзюэ Лин был втянут во Врата Света, и его тело постепенно растворилось в реальном мире, оказавшись навечно запечатанным в далёком пространстве иного мира — бесконечной звездной глади, где ярко сияли созвездия, переливаясь таинственным светом.

Цзюэ Лин оказался привязан к парящему клочку земли, окруженному лишь бескрайней космической пустотой и звёздами-компаньонами.

Си Гэ сконцентрировала самую сердцевину своей Божественной сущности — источнике всей божественной мощи, корне её жизни и силы. Си Гэ претворила эту частицу Божественной сущности в ослепительную световую печать; её мягкий, но непоколебимый свет таил в себе всю мощь Си Гэ.

Затем Си Гэ подняла меч Люгуан и впечатала световую печать в самый центр врат запечатывания. Печать слилась воедино с Вратами Света, образовав несокрушимую печать.

С той поры никто не смог бы отворить эти врата запечатывания, если только не явится тот, кто принесет с собой Божественную сущность Божественной Владычицы Си Гэ или резонирующее с ней божественное дыхание.

— Пусть эта Божественная сущность станет печатью! Отныне и впредь ты будешь искупать вину в этом заточении, пока вновь не обретешь истинного себя! — Голос Си Гэ разносился в пространстве, полный непоколебимой решимости и сострадания.

Си Гэ смотрела, как Врата Света медленно закрываются, а силуэт Цзюэ Лина исчезает среди звезд. В её сердце смешались облегчение и беспомощность. С завершением запечатывания меч Люгуан испустил прощальное сияние и вновь умолк.

Си Гэ тихо стояла возле Сы Яньцин, её сердце было подобно стоячей воде, но рука помимо воли продолжала нежно гладить остывающую щеку девушки.

Дыхание Сы Яньцин было слабым и неуловимым, словно тусклый огонек лампы в горном монастыре.

Хотя Си Гэ и постигла Забытие Чувств Высшего Пути, в этот миг её сердце неожиданно дрогнуло, а тончайшие нити привязанности заставили её на мгновение затаить дыхание.

— Божественный Владыка, вы... вы в порядке? — Голос Сы Яньцин звучал так тихо, что почти растворялся в воздухе, а в её глазах плескалась лишь тревога за Си Гэ, хотя сама она балансировала на краю жизни и смерти.

— Вы — Древнее Божество, не ведающее земной грязи, но даже богам бывает больно от ран. Я больше не смогу готовить для вас любимые угощения, не смогу больше радовать вас... Пожалуйста, обязательно... обязательно берегите себя в будущем.

Сы Яньцин уронила слезу, она попыталась приподнять руку, чтобы в последний раз позволить себе дерзость коснуться щеки Си Гэ, но, взглянув на окровавленные пальцы, её рука бессильно упала, а глаза стали медленно закрываться, унося с собой непонятную для Си Гэ нежность и глубокую любовь.

Си Гэ сжала эту руку, бережно прижав её к собственной щеке: хотя она и познала Забытие Чувств Высшего Пути, на её ресницах непроизвольно родилась чистая слеза и упала на ладонь Сы Яньцин. В груди Си Гэ поднялось странное волнение.

— Это... слеза? Я постигла Забытие Чувств Высшего Пути, откуда же слёзы? — тихо прошептала Си Gэ, бессознательно потирая каплю слезы, а её сердце терзали вопросы и смятение.

Воспоминания хлынули потоком, словно прорвавшаяся плотина: те дни, что они провели вместе с Сы Яньцин, их смех и тепло — всё оживало в сознании Си Гэ. Взгляд Сы Яньцин всегда был полон такой радости, когда она так робко и бережно смотрела на неё.

Си Гэ решительно направила Божественную силу, выделила частицу собственной Божественной сущности и, подумав мгновение, вложила вместе с ней в тело Сы Яньцин нефритовый кулон, хранящий её божественное дыхание.

— Небесная молния сокрушила твоё звериное ядро. Я помогу тебе пересоздать духовные каналы силой Божественной сущности и отправлю на перерождение в Мир Людей.

Си Гэ призвала Мост Сансары и переправила душу Сы Яньцин к перерождению. Непрерывное извлечение Божественной сущности нанесло Си Гэ тяжелейший урон, и из уголков её губ хлынула кровь, обагрив одежды.

Си Гэ обвела взглядом истерзанную небесным наказанием землю и высвободила свою Божественную силу, исцеляя её.

Божественная сила Си Гэ, подобная весеннему солнцу, несла тепло и жизнь: всё вокруг возрождалось под её лаской. Когда всё наконец успокоилось, у Си Гэ уже не осталось сил вернуться в Мир Богов.

Истратив последние крупицы Божественной силы, она вернулась на Гору Тяньюй, закрыла глаза, и её черные пряди постепенно побелели, после чего она погрузилась в глубокий сон.

Всплеск духовной энергии — и Гора Тяньюй скрылась под покровом невидимой божественной мощи, растворившись в диких горах и оставив после себя лишь легенду о спасении мира Божественной Девой.

Тысячелетия пролетели словно сон, в мире сменялись поколения, а оставленная Божественной Девой сила исцеляла все сущее. По мере того как Божественная сила постепенно угасала, духовная энергия в мире редела, и в Трех Мирах становилось всё меньше живых существ, наделенных талантом к культивации.

Расы людей, демонов и духов обитали каждая в своих уделах, не мешая друг другу, и в мире царила атмосфера покоя и безмятежности.

В мягком сиянии лунного света на вершине уединенного пика, в скромной хижине женщина сидела на постели с закрытыми глазами и руками, словно в медитации положенными на колени; меж её ладоней медленно вращался сгусток синей духовной энергии.

Если вглядеться, кожа этой женщины была бела как снег и излучала едва заметное сияние, словно лунный свет слился с её плотью в безупречной гармонии.

Черты лица женщины были поразительно прекрасны и источали отрешенный от мирской суеты шарм, способный пленить с первого же взгляда.

Ее длинные волосы каскадом спадали вниз, легко покачиваясь на ветру. И всё же даже эта красота не могла скрыть легкой тени тоски и досады, затаившейся меж ее бровей.

Женщина погрузилась в глубокий сон, и в этом сне она словно очутилась в сказочной обители бессмертных.

---

Раскатистые громовые раскаты эхом разносились во сне, небо заволокло грозовыми тучами, казалось, само небосвод рухнет со дня на день. Бурлящие небесные молнии перекатывались в облаках, словно чего-то страшась.

Женщина в белых одеждах парила в воздухе, а по ее одеяниям струились золотые узоры, легкие и воздушные, точно облака.

Рукава платья легко развевались на ветру, а широкие края были украшены изящной бахромой. Черные волосы водопадом спадали до земли, гладкие и послушные, источая мягкий блеск.

В прическу была вотчена лишь простая, но величественная нефритовая шпилька. Вокруг женщины клубилось легкое розовато-лиловое сияние, подчеркивавшее ее благородство и неземное происхождение.

Прямо под женщиной в белом простиралось море цветов: соцветия покачивались на ветру, испуская чарующий аромат, и вокруг кружились бабочки.

Особенно примечателен был один цветок, излучавший голубое сияние.

Каждый раз, когда Сы Яньцин пыталась разглядеть лицо этой женщины, ей неизменно мешала какая-то таинственная преграда, и это повторялось снова и снова.

---

Тем временем на далёкой Горе Тяньюй, что внешне казалась лишь дикой глушью, при внимательном взгляде за Барьером можно было заметить слабые фиолетовые испарения, сочившаяся из какого-то потаенного уголка и клубящиеся в тумане.

В глубине Горы Тяньюй древнее дерево неведомого возраста излучало слабое сияние, словно нашептывая древние тайны.

Первый луч солнца пробился сквозь оконную решетку, упав на лицо женщины и подчеркнув ее незапятнистый облик. Женщина медленно очнулась от сна.

За дверью послышался стук:

— Младшая соученица, ты проснулась? Наставница велела тебе идти в главный зал.

Женщина шустро поднялась с ложа, открыла дверь и с лучезарной улыбкой ответила:

— Поняла, старшая соученица, уже иду.

Мгновение спустя, еще не дойдя до главного зала, она уже звонко произнесла:

— Наставница, вы звали меня?

В дверях показалась облаченная в синие одежды девушка, которая резво подбежала к старшей наставщике, обняла её за руку и капризно протянула:

— Наставница, вы и не представляете, вчера во время медитации меня заперли в каком-то сне, впрочем, не таком уж и плохом.

Этой старейшиной была глава секты Высшего Уровня Государства Юй — Павильона Таинственного Духа — Сюань Юэ, а ластящейся к ней девушкой — единственная Принцесса Государства Юй, Сы Яньцин.

Сюань Юэ с нежностью погладила девушку по волосам, полным заботы тоном произнеся:

— Цинэр, сегодня утром твой старший брат прислал весть, что твой Августейший отец внезапно лишился чувств и впал в кому, и он просит меня отправить кого-нибудь на помощь.

— Что случилось с отцом? — с тревожным сердцем спросила Сы Яньцин.

Сюань Юэ успокаивающе произнесла:

— Придворные лекари бессильны, твой брат говорит, что Государственный наставник подозревает некий демоничный яд. Я уже велела гонцу доставить пилюлю Морозного Льда твоему отцу, чтобы в первую очередь защитить его сердце.

http://bllate.org/book/40178/5098469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода