Готовый перевод Iron Fist Socialite: Shen Geng Seventeen / Железная хватка: Тень отверженного: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ничего, даже если будет наказание, до завтра потерпим. Подумаешь, получим пару ударов плетью, шкура у меня толстая, ничего страшного. Говорят, сегодня у Господина Лу плохое самочувствие, сюда даже доктор Чжоу приезжал, так что кому-то нужно дежурить с той стороны, у Худа нет времени за нами следить.

– Плохое самочувствие?

– Да, у Господина Лу вечно здоровье ни к черту.

Вэнь Юэ видел Лу Юйцюаня сегодня впервые, и хотя этот аристократ был высокомерным и холодным, мельком взглянув на него в суматохе, Вэнь Юэ был вынужден признать: мужчина в точности соответствовал слухам.

Благородный.

Высокомерный.

Его аура разительно отличалась от остальных.

И правда, самый молодой и влиятельный политик Федерации Хуацзун, один из сильнейших среди альфа, говорят, после окончания университета он еще три года служил в армии.

Вэнь Юэ думал про себя, что любой, услышав о том, что у столь могущественного аристократа слабое здоровье, сильно удивился бы, ведь внешне он явно выглядел крайне крепким альфой.

– Господин Лу страдает респираторным заболеванием типа R, – Гу Тэ приложил палец к губам, призывая к тишине. – Впрочем, в Семье Лу это уже не секрет. Каждый приступ у Господина протекает очень тяжело, ему приходится отдыхать дома по меньшей мере полдня.

Полдня — для альфы, который целыми днями крутится как белка в колесе, срок поистине огромный, что ясно говорит о тяжести болезни. В таких обстоятельствах всё внимание Семьи Лу будет приковано к Лу Юйцюаню...

Кое о чем подумав, Вэнь Юэ уговорил Гу Тэ вернуться во Внутренний двор, а сам, прижав к груди кота, украдкой выбрался из маленького деревянного домика.

Замок посреди ночи погрузился в безмолвный сон, никто и не заметил, как тень проскользнула во Внутренний двор.

Вэнь Юэ привычным путем пересек небольшой садик, огляделся у черного хода замка, ускользнул от дежурных слуг и напрямую прокрался во Внутренний двор.

Пройдя по коридору в столовую, он на цыпочках, прижимаясь к стене, приблизился к буфету.

Лунный свет струился из окна, и найти копченую ветжину не составило труда. Четвероногий разбойник, почуяв запах мяса, внезапно выпрыгнул из его рук.

– Мелкий, некуда бежать!

Вэнь Юэ испугался: если он поднимет шум и сюда кто-нибудь сбежится, конец!

Но стоило коту коснуться пола, как он, словно с цепи сорвался, утащил в зубах кусок ветжины и скрылся.

У Вэнь Юэ было занято обе руки, поэтому он взял другой кусок ветжины, завернул в бумагу и согнувшись в три погибели бросился в погоню за котом. В тусклом свете луны он метался из стороны в сторону и врезался в угол стола, от боли беззвучно хватая ртом воздух.

Внезапно из дальней части столовой донеслись тяжелые, частые хрипы.

Вэнь Юэ никак не ожидал, что кто-то явится в столовую так поздно. Боясь попасться на краже, он забыл о коте и тут же отыскал укромный уголок, чтобы спрятаться.

Стоило ему укрыться, как звуки дыхания стали еще отчетливее, словно человека душили, а он изо всех сил пытался глотнуть воздуха. За этим последовал глухой стук, заставивший Вэнь Юэ вздрогнуть, а следом раздался звон разбитого цветочного горшка.

Вэнь Юэ нервно сжал ладони и решил выйти и взглянуть. Наощупь добравшись до внешней части столовой, он широко раскрыл глаза, пытаясь разглядеть хоть что-то в темноте.

И впрямь человек.

На полу лежал мужчина, и по его судорожно вздымающейся груди несложно было понять, что его положение критическое.

– Эй! Вы в порядке... – в панике Вэнь Юэ подбежал ближе, пытаясь привести его в чувство. – Эй, сэр!

Он приподнял мужчину, но стоило ему разглядеть его лицо, как он остолбенел и от искраха рухнул навзничь.

Лу Юйцюань!

Как это мог быть Лу Юйцюань!

Суровые и резкие черты лица казались в лунном свете одновременно четкими и зыбкими — без сомнений, это был тот самый аристократ, что всего пару часов назад топтал его ногами.

Вэнь Юэ еще не оправился от шока, как вдруг неизвестно откуда выскочил кот и, виляя хвостом, начал кружить вокруг лежащего без сознания человека, в котором угадывался Лу Юйцюань. Сердце Вэнь Юэ замерло, он подхватил кота на руки и испуганно выдохнул:

– Не подходи к нему!

Тут Лу Юйцюань, словно услышав голос, с трудом повернул голову. Его лицо было мертвенно-бледным, вид — донельзя мучительным.

Вэнь Юэ продолжал стоять перед ним защищающим жестком, пока мужчина не издал тихий звук. Разобрать слова не удавалось, но судя по тому, как тяжело приходилось мужчине... на кону стояла человеческая жизнь, и Вэнь Юэ, подавив страх, наклонился ближе.

Он нервно склонился над ним:

– Вы... что вы сказали?

– Лекарство... шкаф в гостиной... лекарство.

Точно, лекарство!

Вэнь Юэ вспомнил: Гу Тэ сегодня говорил, что Лу Юйцюань страдает тяжелейшей формой респираторного заболевания типа R, ему необходимо вовремя принимать лекарства!

Опомнившись, Вэнь Юэ бросился в гостиную, бормоча на ходу:

– Лекарство, нужно найти лекарство, шкаф в гостиной.

Перерыв всё вверх дном, Вэнь Юэ наконец отыскал в шкафу аптечку. Он достал ингалятор и поднес его Лу Юйцюаню. Всего через несколько десятков секунд состояние мужчины заметно улучшилось, дыхание постепенно выровнялось.

Закрыв глаза, Лу Юйцюань долго приходил в себя. Дождавшись, пока легкие наполнятся достаточным количеством кислорода, он постепенно прояснил сознание и открыл глаза.

Столовую заливал яркий свет, и в поле зрения тут же возникло встревоженное лицо Худа.

– Господин!

Опираясь на руки, Лу Юйцюань медленно поднялся и огляделся вокруг, но не увидел того человека, который отпечатался в его памяти с момента потери сознания. На полу расплылись лужицы воды, а чашка, которую он сжимал в руке перед тем, как отключиться, разлетелась на мелкие осколки.

– Ты кого-нибудь видел?

Худ растерянно ответил:

– Услышав шум в столовой, я сразу же прибежал сюда. Вы тогда уже очнулись, и никого вокруг не было.

В руке он держал ингалятор, переживая за здоровье Лу Юйцюаня:

– Мы уже отправили людей за доктором Чжоу, он скоро будет здесь, потерпите еще немного.

– Я в порядке, передай в Хуа Цзин, чтобы не приезжали. Даже если собирались — пусть ждут до завтрашнего дня.

– Но ваше здоровье...

Лу Юйцюань потер виски и заново налил себе воды:

– Я в порядке, ты тоже ступай.

– Слушаюсь.

Худ проглотил готовые сорваться с языка слова и отступил.

В столовой горел лишь один небольшой светильник. Окно было распахнуто, налетевший ветер раскачивал тяжелые шторы, и кисти глухо стучали о стену.

Одинокая и прямая фигура Лу Юйцюаня вырисовывалась в свете лампы. Допив воду, он проглотил оставшуюся во рту горечь.

http://bllate.org/book/40175/5097906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода