Готовый перевод Iron Fist Socialite: Shen Geng Seventeen / Железная хватка: Тень отверженного: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно вскочил, прижимая к себе кота, и поднял его над головой:

— Нет, я не чернокожий раб! Краска для волос предназначалась для кота! Я не раб! Господин Лу, я невиновен!

Вэнь Юэ кричал изо всех сил.

Вмиг все перевели взгляды с неопознанного раба на кота в его руках.

Только теперь люди сообразили, что в объятиях раба действительно была кошка.

Кошка оказалась совсем маленькой, с золотистой шерсткой.

Обычных кошек никто не прогонял, если они забредали в сад Семьи Лу, уничтожению подлежали лишь черные кошки, поэтому на нее никто не обратил внимания, а тем более не догадался, что она была той самой черной полосатой кошкой, которую некогда велели убрать.

Лу Юйцюань окинул Вэнь Юэ пристальным взглядом и холодно приподнял подбородок.

Получив приказ, Худ немедленно выступил вперед, отобрал кота и принялся осматривать шерсть:

— Господин, кошачья шерсть и впрямь окрашена.

Закончив, он снова уставился на Вэнь Юэ, словно пытаясь что-то припомнить:

— Ты тот самый раб, которому в тот день поручили разобраться с кошкой.

— Да… это я, простите, Управляющий Ху, у меня не поднялась рука уничтожить ее, и я принес ее обратно.

Вэнь Юэ изобразил испуг, снова со слезами рухнул на колени перед Лу Юйцюанем и заговорил:

— Господин Лу, я не знал, что тайная покупка краски запрещена, я просто хотел, чтобы кошку не нашли, прошу… прошу, простите меня.

Досказав, Вэнь Юэ украдкой бросил взгляд на Управляющего Ху и заметил, как плечи того заметно расслабились, когда прозвучали слова о краске для кота.

Очень слабо, но Вэнь Юэ все же уловил это.

Это значило, что кто-то поверил.

Вэнь Юэ с облегчением выдохнул.

В конце концов, он был твердо уверен: по сравнению с появлением в Семье Лу чернокожего раба, проблема с какой-то черной кошкой была сущим пустяком.

— Как давно ты в Семье Лу?

Однако Вэнь Юэ никак не ожидал, что мужчина задаст этот вопрос неожиданно.

Заметив пронзительный взгляд мужчины, он почувствовал, как в груди зародилось недоброе предчувствие, и напряженно ответил:

— Два месяца.

— О, два месяца.

Мужчина с холодным выражением лица вдруг вытащил из кармана пистолет.

Щелчок взводимого курка заставил всех присутствующих судорожно втянуть воздух.

— Плевать, раб он или нет.

Мужчина усмехнулся и направился к нему с оружием в руках.

Сначала он пнул Вэнь Юэ в щеку носком ботинка, а затем прямо наступил ему на голову, будто на безжизненную ступеньку.

Вэнь Юэ лежал ничком на холодном и твердом полу, свернувшись калачиком, и никак не мог взять в толк, как всё могло этим закончиться. Он выстраивал план шаг за шагом, а в итоге всё привело к такому исходу!

Камни впивались в лицо, кожа горела от трения о землю под давлением подошвы мужчины!

Почему так…

Управляющий Ху ведь явно поверил.

Но этот аристократ, так некстати вмешавшийся в планы, не поверил вовсе… Одно слово мужчины решало его судьбу, и того совершенно не волновала никакая правда. Мысли в голове Вэнь Юэ метались с бешеной скоростью, лихорадочно соображая, как поступить дальше.

В этот самый момент в саду внезапно появилась изящная фигура. Следом за прибывшей шел некто с альфа-фенотипом в белом халате и очках в тонкой золотой оправе, похожий на врача.

— Что за шум у вас тут впотьмах, Семья Лу? Чей это кот! Лу Юйцюань, только не говори мне, что ты завел питомца!

Напряженная атмосфера вмиг развеялась.

Лицо мрачного до того мужчины замерло на секунду, он словно заколебался, но в конце концов убрал ногу, вернул пистолет на предохранитель, спрятал в карман и нехотя бросил:

— Тетя.

Прибывшей оказалась тетя Лу Юйцюаня — Лу Вэньци.

Завидев кота, Лу Вэньци расцвела, подхватила его, подняла над головой и принялась разглядывать:

— Боже мой, какая красота! Эти огромные глаза, этот окрас… Посмей только кто-нибудь еще сказать, что дворовые кошки не бывают красивыми, я с тем живьем сдеру шкуру!

— Очень грязно.

Лу Юйцюань отступил на шаг и прикрыл нос рукой:

— В такой твари полно вирусов, лучше брось ее немедленно.

— С чего бы? Выглядит вполне чистой… Ой, а вы что тут делаете?

Лу Вэньци словно только сейчас заметила связанного человека на земле и заглянула через плечо.

Никто не заметил, как она на мгновение замерла, а на ее лице мелькнуло выражение крайнего изумления.

— Наказываю раба.

Лу Юйцюань кивком велел Худу увести человека в подвал, а затем обратился к мужчине в белом халате:

— Ужинать вместе?

— Мы уже поели, случайно столкнулись у ворот.

Лу Вэньци ни капли не смутило презрение племянника.

— Что он такого натворил, что его даже связали?

Заметив искреннюю привязанность женщины к коту при виде животного, Вэнь Юэ почувствовал крохотную искру надежды. Воспользовавшись тем, что она упомянула его, он тут же подал голос:

— Жен… женщина, кошка, которую вы держите, моя!

— А, вон оно что!

Лу Вэньци словно догадалась о чем-то.

— Лу Юйцюань, неужели ты собрался наказывать раба только за то, что он завел кошку?

Худ поспешил пояснить за своего господина:

— Нет, Госпожа Мэн, эта кошка — полосатая, на прошлой неделе мы ее поймали и приказали этому рабу избавиться от нее. Кто бы мог подумать, что он посмеет тайком купить на черном рынке краску для волос и оставить животное себе.

Лу Вэньци раздвинула кошачью шерстку и пригляделась — и вправду.

Вспомнив прошлое, она произнесла:

— Покупать краску без разрешения, конечно, неправильно, но… сколько лет прошло с той истории в Семье Лу? К тому же это всего лишь кошка, а не черн…

Она проглотила последнее слово на самомх полуслове, так и не произнеся его вслух.

Лицо Лу Юйцюаня помрачнело:

— Тетя, думаю, как поступать с рабами — это внутреннее дело Семьи Лу.

— Тоже верно, я ведь теперь не особо-то отношусь к Семье Лу, отрезанный ломоть, как говорится, — саркастично фыркнула Лу Вэньци, а затем с показным сожалением вздохнула: — А ведь Гу Цзе, выйдя замуж за вас, в конце концов стала членом Семьи Лу. Помнится, твоя мать больше всего на свете мечтала завести кошку, если бы вы, отец и сын, тогда не были против… Эх.

Лу Юйцюань недовольно нахмурился и уже собирался что-то сказать, как Лу Вэньци снова перебила его:

— Как бы то ни было, связывать человека из-за такой ерунды — просто никуда не годится.

Не обращая внимания на недовольство Лу Юйцюаня и не спрашивая ничьего разрешения, она властно распорядилась развязать Вэнь Юэ.

http://bllate.org/book/40175/5097902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода