Готовый перевод The Villainous Young Master Becomes a Fan Favorite After Mind Reading / Злобный наследник: когда мысли становятся достоянием семьи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретив яростный взгляд Цзян До, Цзян Юй тоже немного рассердился.

Он помнил, что эта книга — не просто история о борьбе богатых семейств, но и милое произведение о питомцах, а его собственная роль представляла собой золотихвостую рыбу-дракон, чей излюбленный навык — звуковая атака.

Однако, хотя Цзян Юй и владел этим умением, он ведь только что его не применял.

Раз не применял, то с чего бы ему причинять вред Цзян До и остальным?

Некоторые вещи: если сделал — значит сделал, не сделал — значит не сделал. Таков уж был характер Цзян Юй: за совершенные ошибки он старался искупить вину по максимуму, но терпеть ни малейшей несправедливости за то, чего не совершал, он категорически не собирался. Поэтому он прямо посмотрел в глаза Цзян До:

— Я ничего такого не делал! Кроме вызова скорой помощи, я до сих пор вообще слова не произнес. К тому же вы утверждаете, что я атаковал вас звуковой волной, но отец и эти дяди с тетями ведь в полном порядке.

Уверенное и справедливое возражение Цзян Юя заставило Цзян Чжэна кое о чём вспомнить.

Когда их головы только что сотрясло и атаковало, Цзян Юй, кажется, и впрямь не раскрывал рта.

Желая докопаться до сути дела, Цзян Чжэн обратился к слугам в гостиной за подтверждением:

— Вы действительно не видели и не слышали, чтобы Цзян Юй что-то говорил?

— Отвечаю второму молодому господину: только что, не считая того момента, когда молодой господин повысил голос, вызывая скорую, ни до, ни после он ничего не говорил.

Управляющий Лао Ли шагнул вперед, чтобы изложить всё, что он только что видел и слышал — непредвзято и объективно. Желая избежать лишних споров, он немного подумал и продолжил:

— Сегодняшние блюда я тоже готовил лично, молодой господин к ним не прикасался. Я сам всё проверил, никаких проблем не было.

Цзян Инь к этому моменту уже пришла в себя. Услышав слова Лао Ли, она тоже начала сомневаться.

«Неужели... те слова Цзян Юя прозвучали у него в мыслях? И услышать сокровенные мысли Цзян Юя могут только они, братья и сестра?»

Это было просто абсурдно.

Подумав об этом, Цзян Инь подняла глаза. Братья и сестра синхронно переглянулись: на душе у них всё еще было скверно, а в сердце — невероятно.

А Цзян Юй, глядя на их ошеломленные лица, подумал:

«Мы вообще будем эту еду есть или нет?»

— Уэ-э-э!

Его мысли только утихли, как братьев и сестру снова выверну наизнанку.

— Всё-таки поезжайте в больницу!

Старик Цзян потер переносицу, больше не в силах продолжать отчитывать детей, и поспешно велел отправить их на медицинское обследование. Однако результаты показали, что у них и правда легкое сотрясение мозга.

Старик и Цзян Юй погрузились в задумчивость, глядя на несколько медицинских карт.

Спустя мгновение Старик Цзян поднял голову и впервые бросил на младшего сына полный подозрений взгляд.

Заметив подозрение в его глазах, Цзян Юй замахал руками:

— Да не я это, честное слово!

Он чувствовал себя жутко обиженным.

Увидев его жалобный вид, Старик Цзян похлопал его по плечу и вздохнул:

— Ничего страшного, главное — до смерти не заиграйся.

Цзян Юй: «……»

***

Когда они вышли из больницы, уже совсем стемнело. Цзян Юй никак не мог взять в толк, почему это братья и сестра дружно заработали сотрясение мозга.

Ему хотелось расспросить их, что в конце концов произошло, но он понимал: даже если спросит, правды они не скажут, а ничего хорошего в ответ он точно не услышит.

От этого Цзян Юю стало так обидно, что заныло всё тело, а способа рассеять недоразумение он придумать не мог.

Пока со стороны старшего брата не пришли новости о том, что Звезда Цзы-шу подверглась вторжению инопланетных существ.

Поскольку известие о нападении инопланетян на Звезду Цзы-шу поступило вовремя, Цзян Ле заранее стянул войска и всю необходимую боевую экипировку, а также возвел на планете мощнейшие оборонительные рубежи. В итоге инопланетные твари не только не смогли совершить внезапную атаку, но и были с легкостью уничтожены. За это Цзян Ле удостоился похвалы от монарха империи и получил воинское звание майора.

Сюжет книги в этот момент изменился.

Узнав об этом, Цзян Юй был вне себя от радости, хотя даже не осознавал, что его заслуга в этом была главной. Он лишь думал, что Цзян Чжэну просто повезло.

Возможность изменить сюжет стала единственной хорошей новостью для Цзян Юя с момента Попадания в книгу.

Это укрепило его в решимости изменить отношение семьи к себе.

Но чтобы добиться этого, ему всё же требовалось совершить что-то очевидное для глаз, заставить родных почувствовать собственную пользу.

Размышляя об этом, Цзян Юй лично приготовил целой стол еды на вилле и снова пригласил брата и сестру на ужин. Он собирался ненароком, между делом, сообщить им кое-какие вещи, чтобы благодаря его подсказкам они смогли разрешить текущие трудности.

Цзян Юй полагал, что раз он сам приготовил ужин и позвал родных, то, кроме Старика, остальные члены семьи вряд ли удостоят его визитом. Поэтому он даже договорился со Стариком Цзяном: если брат и сестра не придут, заставить их телефонными звонками — названивать до тех пор, пока не явятся.

Однако Цзян Юй никак не ожидал, что к началу трапезы его отец не придет из-за недомогания, зато братья и сестра соберутся в полном составе.

Вся семья, преследуя собственные скрытые цели, сидела за одним столом с одинаково ледяными выражениями лиц, не произнося ни слова. Без Старика Цзяна атмосфера стояла на редкость неловкая.

Заметив, что все молчат, Цзян Юй немного напрягся. От этого напряжения он вмиг позабыл, что именно собирался сказать, и лишь крепко сжимал руками брюки, то и дело бросая боковые взгляды на остальных.

Посидев так в тишине какое-то время, Цзян Юй постепенно расслабился. Чтобы больше не испытывать страха и напряжения, он попытался вспомнить сегодняшнюю речь, но как ни крути, всё казалось каким-то не тем.

Никто бы не поверил его словам.

Цзян Юй нахмурился. Он забыл об этом: без доверия так называемая помощь не сработает.

Как заставить сестру и братьев из Семьи Цзян поверить ему — вот это стало для Цзян Юя главной задачей.

«Постельница второго брата на самом деле — его белая луна. Как мне преподнести это, чтобы второй брат поверил?»

«Помнится, у второго брата вроде бы осталась прядка волос этой белой луны? Может, сделать ДНК-тест с постельницей?»

Цзян Юй отломил кусочек зелени и, нахмурившись, подумал:

«Кажется, даже так сказано — и второй брат всё равно не поверит».

Он испытывал сильнейшее раздражение и вовсе не замечал, что братья и сестра из Семьи Цзян, с трудом подавляя жуткие позывы к рвоте, уставились на него полными шока глазами.

Особенно второй брат Цзян Юя, Цзян Чжэн — мужчина с виду невозмутимый, но безумно помешанный в душе. Сейчас он сверлил Цзян Юя налитыми кровью глазами.

http://bllate.org/book/40170/5097214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода